Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ عَنْ مَشْيِ الرَّجُلِ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ .
Prohibition of a man walking between two women
Show diacritics
Hadith Number: 7941
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا مطهر ابن الهيثم، حدثنا محمد بن ثابت البناني، عن ابيه، عن انس بن مالك: ان النبي ﷺ نهى ان يمشي الرجل بين البعيرين (1) يقودهما (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7748 - محمد بن ثابت ضعفه النسائي
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a person should walk between two camels while holding their reins and leading them. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، مطهّر بن الهيثم متروك، ومحمد بن ثابت البناني ضعيف منكر الحديث» [ترقيم الرساله 7941] [ترقيم الشركة 7847] [ترقيم العلميه 7748]
See Further Takhrij & Explanation
مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ .
The example of a righteous companion is like that of a perfume seller
Show diacritics
Hadith Number: 7942
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، حدثنا سعيد بن عامر حدثنا شبيل بن عزرة، قال: انطلقنا بقتادة نقوده إلى انس ونحن غلمة، فدخلنا عليه، قال: ما احسن هذا! ثم تكلم بكلام يرغبهم في طلب العلم، قال: فحدثنا يومئذ ان رسول الله ﷺ قال:"مثل الجليس الصالح مثل العطار، إن لم يعطك من عطره - او قال: إن لم تصب من عطره - اصابك من ريحه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7749 - صحيح
Shubayl bin Azrah said: We were boys, and we took Qatadah, leading him by the hand, to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). When we came in to him, he said: How good this is! Then he spoke words encouraging them to seek knowledge, and that day he narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a righteous companion is like that of a perfume seller: even if he does not give you any of his perfume, or he said: even if you do not get any of his perfume, its fragrance will still reach you." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد جيد» [ترقيم الرساله 7942] [ترقيم الشركة 7848] [ترقيم العلميه 7749]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7943
حدثنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا يحيى بن ايوب العلاف بمصر، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثني حميد الطويل، قال: سمعت انس بن مالك يقول: كان رسول الله ﷺ إذا مشى كانه يتوكا (2). قال ابن ابي مريم: واخبرنا غير ابن ايوب بالحديث فقال: كانه يتكفا.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7750 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked, it seemed as though he (peace and blessings be upon him) was walking leaning forward (with dignity). In a narration of Ibn Abi Maryam the word "yatakaffa'" (like a ship swaying as it moves on the sea) has come for this. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أيوب الراوي عن حميد: وهو أبو العباس الغافقي المصري» [ترقيم الرساله 7943] [ترقيم الشركة 7849] [ترقيم العلميه 7750]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7944
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة، حدثنا قريش بن انس، حدثنا اشعث، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي ﷺ: انه نهى ان يقد السير بين إصبعين (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7751 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a leather strap be cut while held between two fingers. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل أبي قلابة» [ترقيم الرساله 7944] [ترقيم الشركة 7850] [ترقيم العلميه 7751]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7945
حدثنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني، حدثنا محمد بن علي بن عفان، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن نبيح (1) العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ إذا خرج من بيته مشينا قدامه، وتركنا خلفه للملائكة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7752 - قال الذهبي صحيح
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out (of his house), we would walk in front of him (peace and blessings be upon him) and leave the space behind him (peace and blessings be upon him) for the angels.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7945] [ترقيم الشركة 7851] [ترقيم العلميه 7752]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7946
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تمشوا بين يدي ولا خلفي، فإن هذا مقام الملائكة". قال جابر: جئت اسعى إلى النبي ﷺ كاني شرارة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7753 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not walk in front of me or directly behind me, for this is the place of the angels." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I used to come running to the Prophet (peace and blessings be upon him) as swiftly as a flying spark. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7946] [ترقيم الشركة 7852] [ترقيم العلميه 7753]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7947
حدثنا ابو عبد الله الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن قتادة عن ابي مجلز، قال: راى حذيفة إنسانا قاعدا وسط حلقة، قال: لعن رسول الله ﷺ من قعد وسط حلقة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7754 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Mijlaz that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) saw a man sitting in the middle of a circle and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who sits right in the middle of a circle. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو مجلز» [ترقيم الرساله 7947] [ترقيم الشركة 7853] [ترقيم العلميه 7754]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7948
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، حدثنا ابو جبيرة بن الضحاك، قال: فينا نزلت في بني سلمة ﴿ولا تنابزوا بالالقاب﴾ [الحجرات: 11] قال: قدم رسول الله ﷺ وليس منا رجل إلا وله اسمان او ثلاثة، قال: فكان يدعى الرجل فيقولون: مه مه مه، إنه يغضب من هذا، فنزلت ﴿ولا تنابزوا بالالقاب﴾ (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7755 - صحيح
Abu Jabirah bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) narrates that the verse "And do not call one another by (offensive) nicknames" [Surah al-Hujurat: 11] was revealed concerning our tribe, Banu Salimah. He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came (to Madinah), every one of us had two or three names. When a man was called by one of his names, people would say: Stop! He dislikes this name and becomes angry at it. Then this verse was revealed: "Do not call one another by offensive nicknames." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن صحَّت لأبي جَبيرة صحبة، فإنه قد اختلف في صحبته» [ترقيم الرساله 7948] [ترقيم الشركة 7854] [ترقيم العلميه 7755]
See Further Takhrij & Explanation
إِبَاحَةُ قَوْلِ النَّاسِ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَمَا يُشْبِهُهُ .
Permissibility of people saying "May I be your ransom" and the like
Show diacritics
Hadith Number: 7949
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى، اخبرنا انيس بن ابي يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري قال: خرج إلينا رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه وهو معصب الراس، قال: فاتبعته حتى صعد المنبر، قال: فقال:"إني الساعة لقائم على الحوض"، ثم قال:"إن عبدا عرضت عليه الدنيا وزينتها، فاختار الآخرة"، فلم يفطن في القوم لذلك احد إلا ابو بكر، فقال: بابي انت وامي، بل نفديك بانفسنا واولادنا واموالنا وموالينا. قال: ثم هبط من المنبر، فما رئي حتى الساعة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين والغرض في إخراجه في هذا الكتاب إباحة قول الناس بعضهم لبعض: نفسي ومالي لك الفداء، او جعلت فداك، او فديتك، وما يشبهه. وشاهد هذا الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7756 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, with a bandage tied around his (peace and blessings be upon him) head. I followed behind him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: "At this moment I am standing at the Pool of Kawthar (waiting for you)." Then he said: "A servant was offered the world and its adornment, but he chose the Hereafter." No one among the people grasped the depth of this except Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: May my mother and father be sacrificed for you! Rather, we would ransom you with our lives, our children, our wealth and our dependants. Then he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, and he (peace and blessings be upon him) was not seen (on it) again up to this hour. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and the purpose of bringing it here is to show that it is permissible for people to say to one another "May I be your ransom" or "Ju'iltu fidak" (May I be made your ransom).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد» [ترقيم الرساله 7949] [ترقيم الشركة 7855] [ترقيم العلميه 7756]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7950
ما حدثناه ابو العباس السياري، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم الباشاني، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، حدثني عبد الله بن بريدة قال: سمعت ابي بريدة (1) يقول: كنت في المسجد وابو موسى الاشعري يقرا، فخرج رسول الله ﷺ فقال:"من هذا؟" فقلت: انا بريدة، جعلت لك الفداء يا نبي الله، قال:"لقد اعطي هذا من مزامير آل داود" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة. ومن ذلك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7757 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: I was in the mosque and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was reciting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and asked: "Who is this?" I said: O Prophet of Allah! I am Buraydah, may I be sacrificed for you. So he (peace and blessings be upon him) said: "This man has been given a share of the melodious voices (mazamir) of the family of Dawud." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 7950] [ترقيم الشركة 7856] [ترقيم العلميه 7757]
See Further Takhrij & Explanation