Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ .
Supplication on seeing the new moon
Show diacritics
Hadith Number: 7961
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني (2)، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا ثابت، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ كان إذا امطرت السماء حسر ثوبه عن ظهره حتى يصيبه المطر، فقيل له: لم تصنع هذا؟ قال:"إنه حديث عهد بربه ﷿" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7768 - ذا في مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when it rained from the sky, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would uncover his back from his garment until the rain touched him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was asked: Why do you do this? He said: "Because it (the rain) has only just come (down) from its Lord, the Mighty and Majestic." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان» [ترقيم الرساله 7961] [ترقيم الشركة 7867] [ترقيم العلميه 7768]
See Further Takhrij & Explanation
الرِّيحُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ فَلَا تَسُبُّوهَا .
The wind is from the mercy of Allah, so do not curse it
Show diacritics
Hadith Number: 7962
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا بشر (1) ابن بكر، حدثنا الاوزاعي، حدثني ابن شهاب، حدثني ثابت الزرقي، ان ابا هريرة قال: اخذت الناس ريح بطريق مكة وعمر بن الخطاب حاج، فاشتدت عليهم، فقال عمر بن الخطاب لمن حوله ما الريح؟ فلم يرجعوا إليه شيئا، فبلغني الذي سال عنه عمر، فاستحثثت راحلتي حتى ادركته، فقلت: يا امير المؤمنين، اخبرت انك سالت عن الريح، وإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الريح من روح الله تعالى؛ تاتي بالرحمة وتاتي بالعذاب، فلا تسبوها، وسلوا الله خيرها، واستعيذوا بالله من شرها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7769 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a windstorm overtook the people on the road to Makkah while Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was performing Hajj. When the wind grew fierce, Umar (may Allah be pleased with him) asked those around him: What is the wind? No one gave him an answer. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When I learned of this, I urged my mount on until I reached him and said: O Commander of the Believers! I have been told that you asked about the wind. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The wind is from the mercy (rawh) of Allah Almighty; it sometimes brings mercy and sometimes punishment. So do not revile it; rather, ask Allah for its good and seek refuge with Allah from its evil." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7962] [ترقيم الشركة 7868] [ترقيم العلميه 7769]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7963
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع - رفعه إن شاء الله -: انه كان إذا اشتدت الريح يقول:"اللهم لقحا لا عقيما" (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7770 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that when a strong wind blew, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the narrator attributing it to him, if Allah wills) would supplicate: 'Allahumma laqhan la 'aqiman' (O Allah, make it beneficial and fertilising, not barren and destructive). This chain of narration is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل المغيرة بن عبد الرحمن: وهو ابن الحارث المخزومي، وإسماعيل بن أبي أويس حسن في المتابعات والشواهد، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7963] [ترقيم الشركة 7869] [ترقيم العلميه 7770]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7964
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن عبد الملك بن عمير، عن موسى ابن طلحة، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان يكثر ذكر خديجة، فقلت: لقد اخلفك الله - وربما قال حماد: اعقبك الله - من عجوز من عجائز قريش حمراء الشدقين، هلكت في الدهر الاول، قالت: فتمعر وجهه تمعرا ما كنت اراه إلا عند نزول الوحي، وإذا راى مخيلة الرعد والبرق حتى يعلم ارحمة هي ام عذاب (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7771 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to mention Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) very often. I said (out of jealousy): Allah has given you a replacement for an old woman from among the old women of Quraysh (Hammad sometimes said "akhlafaka" and sometimes "a'qabaka", meaning Allah has given you better in her place), one with red gums (meaning her teeth had fallen out from old age), who passed away long ago. Aishah (may Allah be pleased with her) said: (On hearing this) the colour of his (peace and blessings be upon him) face changed, a change I had only seen at the descent of revelation, or on his seeing clouds with thunder and lightning, until he (peace and blessings be upon him) knew whether these clouds were of mercy or of punishment. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7964] [ترقيم الشركة 7870] [ترقيم العلميه 7771]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ اسْتِمَاعِ صَوْتِ الرَّعْدِ .
Supplication on hearing thunder
Show diacritics
Hadith Number: 7965
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا عفان، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا ابو مطر، عن سالم، عن ابن عمر قال: كان رسول الله ﷺ إذا سمع الرعد والصواعق قال:"اللهم لا تقتلنا بغضبك، ولا تهلكنا بعذابك، وعافنا قبل ذلك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7772 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the rumbling of thunder and the crack of lightning, he would supplicate: 'Allahumma la taqtulna bi-ghadabika, wa la tuhlikna bi-'adhabika, wa 'afina qabla dhalika' (O Allah, do not kill us with Your wrath, do not destroy us with Your punishment, and grant us well-being before that). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو مطر تفرد بالرواية عنه حجاج بن أرطاة، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقال الذهبي في "الميزان": لا يدرى من هو، وقال ابن حجر في "التقريب": مجهول، وقد تفرَّد به» [ترقيم الرساله 7965] [ترقيم الشركة 7871] [ترقيم العلميه 7772]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عِنْدَ انْقِضَاضِ النَّجْمِ عَنْ رُؤْيَتِهِ .
Prohibition of looking at a shooting star
Show diacritics
Hadith Number: 7966
اخبرنا محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين قال: تعشينا مع ابي قتادة فوق ظهر بيت لنا، فانقض نجم فاتبعناه ابصارنا، فنهانا، وقال: لا تتبعوه ابصاركم، فإنا كنا ننهى عن ذلك (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7773 - على شرط البخاري ومسلم
Ibn Sirin narrates: We had supper with Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) on the roof of our house. Suddenly a star fell (a shooting star), and we began to watch it. He forbade us from that and said: Do not watch a star as it falls, for we used to be forbidden from that. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7966] [ترقيم الشركة 7872] [ترقيم العلميه 7773]
See Further Takhrij & Explanation
قُولُوا خَيْرًا تَغْنَمُوا، وَاسْكُتُوا عَنْ شَرٍّ تَسْلَمُوا .
Speak good and you will gain, and refrain from evil and you will be safe
Show diacritics
Hadith Number: 7967
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابو هانئ عن عمرو بن مالك الجنبي، عن فضالة بن عبيد، عن عبادة بن الصامت: ان رسول الله ﷺ خرج ذات يوم على راحلته واصحابه معه بين يديه، فقال معاذ بن جبل: يا نبي الله، ائذن لي في ان اتقدم إليك على طيبة نفس، قال:"نعم"، فاقترب معاذ إليه، فسارا جميعا، فقال معاذ: بابي انت يا رسول الله، اسال الله ان يجعل يومنا قبل يومك، ارايت إن كان شيء ولا نرى شيئا إن شاء الله تعالى، فاي الاعمال نعملها بعدك؟ فصمت رسول الله ﷺ فقال:"الجهاد في سبيل الله"، ثم قال رسول الله ﷺ:"نعم الشيء الجهاد، والذي (2) بالناس املك من ذلك" [قال] (3): فالصيام والصدقة؟ قال:"نعم الشيء الصيام والصدقة". فذكر معاذ كل خير يعمله ابن آدم، كل ذلك رسول الله ﷺ [يقول]:"وعاد بالناس خير من ذلك" قال: فماذا بابي انت وامي عاد بالناس [خير] من ذلك؟ قال: فاشار رسول الله ﷺ إلى فيه، قال:"الصمت إلا من خير" قال: وهل نؤاخذ بما تكلمت به السنتنا؟ قال: فضرب رسول الله ﷺ فخذ معاذ، ثم قال:"يا معاذ، ثكلتك امك - او ما شاء الله ان يقول له من ذلك. وهل يكب الناس على مناخرهم في جهنم إلا ما نطقت به السنتهم؟! فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليسكت عن شر، قولوا خيرا تغنموا، واسكتوا عن شر تسلموا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والغرض في إخراجه في هذا الموضع إباحة دعاء المتعلم لعالمه الذي يقتبس منه ان يجعل الله منيته قبل عالمه، فإني قدمت قبل هذا اخبارا صحيحة في إباحة قول الناس: جعلني الله فداك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7774 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out on his mount, and the Companions were walking ahead of him. Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: O Prophet of Allah! Do you permit me to come close to you and go forward, with a glad heart? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Mu'adh came close, and the two of them went along together. Mu'adh said: May my father be sacrificed for you, O Messenger of Allah! I ask Allah to make our death come before your passing. (Allah forbid) if we have to remain after you, which deeds should we do? He (peace and blessings be upon him) remained silent, then said: "Jihad in the path of Allah." Then he said: "Jihad is an excellent thing, but there is something that gives people even more control than that." Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: Is it fasting and charity? He (peace and blessings be upon him) said: "Fasting and charity are excellent things." Mu'adh (may Allah be pleased with him) mentioned every good deed that a person does, and each time he (peace and blessings be upon him) said: "There is something better than that for people." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: May my mother and father be sacrificed for you, what is that thing? He (peace and blessings be upon him) pointed to his mouth and said: "Silence, except from good." Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: Will we be held to account even for what our tongues speak? He (peace and blessings be upon him) struck the thigh of Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! May your mother lose you (this is an Arabic idiom). Will people be thrown on their faces into Hell for anything other than the harvest of their tongues (evil speech)?! So whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or keep silent from evil. Speak good and you will gain; keep silent from evil and you will be safe." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Imam al-Hakim says that this establishes the permissibility of a student supplicating for his teacher that "I should die before you", for I have already presented before this sahih (authentic) narrations establishing the permissibility of people saying "May Allah make me your ransom" ("Ja'alaniya Allahu fidak").


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7967] [ترقيم الشركة 7873] [ترقيم العلميه 7774]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنْ مُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Prohibition of two men or two women lying together under one garment
Show diacritics
Hadith Number: 7968
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن ابي الزبير عن جابر قال: سمعت رسول الله ﷺ ينهى ان يباشر الرجل الرجل في ثوب واحد، والمراة المراة في ثوب واحد (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7775 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding that two men should lie together in a single cloth with their bodies touching (without any barrier), and likewise that two women should lie together in a single cloth with their bodies touching. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد» [ترقيم الرساله 7968] [ترقيم الشركة 7874] [ترقيم العلميه 7775]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7969
اخبرناه احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان تباشر المراة المراة، والرجل الرجل (1). قال ابن ابي ليلى: وانا ارى فيه التعزير. محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى من اجل بيت الصحابة من الانصار ومفتي وقته بالكوفة، إذا راى فيه التعزير ففيه قدوة.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a woman should touch the body of another woman (without clothing), or that a man should touch the body of another man. Ibn Abi Layla says: I hold that this act deserves a discretionary punishment (ta'zir). Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla belonged to one of the most eminent households of the Companions from the Ansar and was the mufti of his time in Kufah; since he held that there is ta'zir for it, there is a precedent to follow in it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل ابن أبي ليلى، واسمه محمد بن عبد الرحمن أحمد بن يونس هو ابن عبد الله بن يونس منسوب لجده، وأبو شهاب: هو عبد ربه بن نافع الحناط» [ترقيم الرساله 7969] [ترقيم الشركة 7875]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7970
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يباشر الرجل الرجل، ولا المراة المراة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد اجمعا على صحة هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7777 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should touch the body of another man (at the private parts), nor should a woman touch the body of another woman." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) have agreed on the authenticity of this hadith.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 7970] [ترقيم الشركة 7876] [ترقيم العلميه 7777]
See Further Takhrij & Explanation