Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
There is no vow in sin and its expiation is the expiation of an oath
Show diacritics
Hadith Number: 8040
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير (4)، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابو عامر الخزاز، عن كثير بن شنظير، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: ما خطبنا رسول الله ﷺ خطبة إلا امرنا بالصدقة، ونهانا عن المثلة، قال: وقال:"إن من المثلة ان يخزم انفه، وإن من المثلة ان ينذر الرجل ان يحج ماشيا، فمن نذر ان يحج ماشيا فليهد هديا وليركب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب النذور [كتاب الرقاق] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7843 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, he commanded us in it to give charity and forbade us from "muthlah" (cutting off or disfiguring the body). And he (peace and blessings be upon him) also said: "Indeed, piercing the nose (of an animal or a person) is also part of muthlah, and a man's vowing that he will perform Hajj on foot is also muthlah (putting the body to needless hardship). So whoever has vowed to perform Hajj on foot, let him slaughter a sacrificial animal (hady) and go (for Hajj) riding." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: "إنَّ من المثلة … إلخ"، وهذا إسناد ضعيف، أبو عامر الخزاز وهو صالح بن رستم» [ترقيم الرساله 8040] [ترقيم الشركة 7942] [ترقيم العلميه 7843]
See Further Takhrij & Explanation
باب:
Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 8041
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر (1)، عن الوليد بن عمران (2)، عن عمرو بن مرة الجملي، عن معاذ بن جبل: انه قال لرسول الله (3) ﷺ حين بعثه إلى اليمن: يا رسول الله، اوصني، قال:"اخلص دينك، يكفك العمل القليل" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7844 - غير صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, he said: O Messenger of Allah! Give me some advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Make your religion sincere (free of showing off), and even a little deed will suffice you (for salvation)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبيد الله بن زحر ضعيف، وعمرو بن مرة الجملي لم يدرك معاذًا» [ترقيم الرساله 8041] [ترقيم الشركة 7943] [ترقيم العلميه 7844]
See Further Takhrij & Explanation
نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Two blessings in which many people are cheated: health and free time
Show diacritics
Hadith Number: 8042
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة والفراغ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7845 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two blessings regarding which most people are at a loss: health and free time." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8042] [ترقيم الشركة 7944] [ترقيم العلميه 7845]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8043
اخبرني الحسن بن حليم (2) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان [اخبرنا عبد الله بن المبارك] (3) اخبرنا عبد الله بن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ لرجل وهو يعظه:"اغتنم خمسا قبل خمس: شبابك قبل هرمك، وصحتك قبل سقمك، وغناك قبل فقرك، وفراغك قبل شغلك، وحياتك قبل موتك" (4)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7846 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while advising a man, said: "Take advantage of five things before five: your youth before your old age, your health before your sickness, your wealth before your poverty and hardship, your free time before your busyness, and your life before your death." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن كان محفوظًا كما هو بين أيدينا في النسخ الحاضرة من "المستدرك" إلَّا أنَّ البيهقي» [ترقيم الرساله 8043] [ترقيم الشركة 7945] [ترقيم العلميه 7846]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8044
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي سعدويه، حدثنا زكريا بن منظور بن ثعلبة بن ابي مالك، حدثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد قال: مر رسول الله ﷺ بذي الحليفة، فراى شاة شائلة برجلها، فقال:"اترون هذه الشاة هينة على صاحبها؟ قالوا: نعم، قال:"والذي نفسي بيده، للدنيا اهون على الله من هذه على صاحبها، ولو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7847 - زكريا بن منظور ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Dhu al-Hulayfah and saw a dead sheep with its leg raised upwards. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you think that this sheep is worthless and contemptible in the eyes of its owner?" The Companions said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! The world is even more worthless in the sight of Allah than this sheep is to its owner. And if the world were worth even the wing of a mosquito in the sight of Allah, He would not give a disbeliever even a sip of water from it." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل زكريا بن منظور، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8044] [ترقيم الشركة 7946] [ترقيم العلميه 7847]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَنْبِيَاءُ أَشَدُّ بَلَاءً ثُمَّ الصَّالِحُونَ
The Prophets are the most severely tested, then the righteous
Show diacritics
Hadith Number: 8045
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه حدثنا بشر بن موسى، حدثنا خالد بن خداش بن عجلان المهلبي، حدثنا عبد الله بن وهب، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: دخلت على النبي ﷺ وهو محموم، فوضعت يدي من فوق القطيفة، فوجدت حرارة الحمى، فقلت: ما اشد حماك يا رسول الله! قال:"إنا كذاك معشر الانبياء، يضاعف علينا الوجع ليضاعف لنا الاجر" قال: فقلت: يا رسول الله، اي الناس اشد بلاء؟ قال:"الانبياء" قلت: ثم من؟ قال:"ثم الصالحون، إن كان الرجل ليبتلى [بالفقر حتى (1)، ما يجد إلا العباءة فيجوبها ويلبسها، وإن كان احدهم ليبتلى] بالقمل حتى يقتله القمل، وكان ذلك احب إليهم من العطاء إليكم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7848 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) had a fever. I placed my hand on top of the blanket and felt the heat of the fever. I said: O Messenger of Allah! How severe your fever is! He (peace and blessings be upon him) said: "Such is the case with us, the company of Prophets: pain and illness are doubled for us so that the reward is also doubled for us." I said: O Messenger of Allah! Which people are most severely tested? He (peace and blessings be upon him) said: "The Prophets." I said: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the righteous. Indeed, (in earlier nations) a man would be tested with poverty and want until he had nothing but a cloak, which he would cut open and wear (in place of clothing), and one of them would be tested with lice until they killed him. And those saintly people loved trial and affliction as much as you love wealth and gifts." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل هشام بن سعد، كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (120)» [ترقيم الرساله 8045] [ترقيم الشركة 7947] [ترقيم العلميه 7848]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8046
اخبرنا ابو النضر الفقيه وإبراهيم بن إسماعيل القارئ، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يحيى بن صالح الوحاظي، حدثنا ابو إسماعيل السكوني قال: سمعت مالك بن ادى (3) يقول: سمعت النعمان بن بشير يقول وهو على المنبر: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الا إنه لم يبق من الدنيا إلا مثل الذباب تمور في جوها، فالله الله في إخوانكم من اهل القبور، فإن اعمالكم تعرض عليهم" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7849 - فيه مجهولان
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that, while on the pulpit, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Beware! Nothing remains of the world except what is like flies darting to and fro in the air. So fear Allah regarding those brothers of yours who are the people of the graves (that is, those who have died), for your deeds are presented to them." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو إسماعيل السكوني وشيخه مالك بن أدى مجهولان قاله أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 9/ 336، وبهما أعلَّه الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 8046] [ترقيم الشركة 7948] [ترقيم العلميه 7849]
See Further Takhrij & Explanation
قَلْبُ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ يَتَقَلَّبُ
The heart of the son of Adam is like a sparrow, constantly turning
Show diacritics
Hadith Number: 8047
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثني سويد بن سعيد، حدثني بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابي عبيدة بن الجراح، ان رسول الله ﷺ قال:"إن قلب ابن آدم مثل العصفور، يتقلب في اليوم سبع مرات" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7850 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The heart of the son of Adam is like a sparrow; it turns over seven times a day." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، خالد بن مَعْدان لم يدرك أبا عبيدة بن الجراح، وبقية بن الوليد فيه ضعف مدلِّس وقد عنعن، ثم قد خالفه من هو أوثق منه فوَقَفه على أبي عبيدة، كما سيأتي، وسُويد بن سعيد فيه ضعف لكنه متابع» [ترقيم الرساله 8047] [ترقيم الشركة 7949] [ترقيم العلميه 7850]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8048
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا ابو عقيل الثقفي، عن برد (1) بن سنان، حدثنا بكير بن فيروز يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"من خاف ادلج، ومن ادلج بلغ المنزل، الا إن سلعة الله غالية، الا إن سلعة الله غالية" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7851 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fears (an enemy attack) sets out (on his journey) in the early part of the night, and whoever sets out in time reaches his destination. Beware! The merchandise of Allah is very costly. Beware! The merchandise of Allah is very precious (and it is Paradise)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله بما بعده، وهذا إسناد ضعيف من أجل يزيد بن سنان وهو التميمي» [ترقيم الرساله 8048] [ترقيم الشركة 7950] [ترقيم العلميه 7851]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8049
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن الهلالي حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي (3) بن كعب، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من خاف ادلج، ومن ادلج بلغ المنزل، الا إن سلعة الله غالية، الا إن سلعة الله غالية؛ الجنة. جاءت الراجفة تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is afraid sets off in the first part of the night, and whoever sets off reaches the destination. Beware! The merchandise of Allah is very costly. Remember! The merchandise of Allah is very precious, and it is Paradise. The quaking (of the Hour) has come, followed by another that will cause trembling; death has arrived with all its hardships."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله بما قبله من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل» [ترقيم الرساله 8049] [ترقيم الشركة 7951] [ترقيم العلميه 7852]
See Further Takhrij & Explanation