المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَرْبَعٌ إِذَا كَانَ فِيكَ لَا يَضُرُّكُ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا
Four things which, if present in you, mean that what you miss of the world will not harm you
Hadith Number: 8080
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثني عبد الله بن جنادة المعافري، ان ابا عبد الرحمن الحبلي حدثه عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"الدنيا سجن المؤمن وسنته، فإذا خرج من الدنيا فارق السجن والسنة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7882 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7882 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is like a prison and a land of famine for the believer; so when he departs from the world, he is freed from the prison and the hardship."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين عبد الله بن جنادة المعافري روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 8080] [ترقيم الشركة 7981] [ترقيم العلميه 7882]
Hadith Number: 8081
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثني ابو الفضل احمد (3) بن الحسين القطان، حدثنا محمد بن مقاتل المروزي، حدثنا يوسف بن عطية - وكان من اهل السنة - عن ثابت، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"يكون في آخر الزمان عباد جهال، وقراء فسقة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7883 - يوسف بن عطية هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7883 - يوسف بن عطية هالك
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be ignorant worshippers and sinful reciters (of the Qur'an)." (Yusuf bin Atiyyah, who was among the people of the Sunnah, is its narrator.)
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، يوسف بن عطية» [ترقيم الرساله 8081] [ترقيم الشركة 7982] [ترقيم العلميه 7883]
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ كُلَّ قَلْبٍ حَزِينٍ
Allah loves every sorrowful heart
Hadith Number: 8082
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف الطائي، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا ابو بكر بن ابي مريم، حدثنا ضمرة بن حبيب، عن ابي الدرداء، عن رسول الله ﷺ قال:"إن الله يحب كل قلب حزين" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7884 - منقطع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7884 - منقطع
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves every grieving heart."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو بكر بن أبي مريم ضعيف، لكنه متابع، وضمرة بن حبيب لم يلق أبا الدرداء، وأعلَّه الذهبي في "التلخيص"، فقال: مع ضعف أبي بكر منقطع» [ترقيم الرساله 8082] [ترقيم الشركة 7983] [ترقيم العلميه 7884]
ذِكْرُ ذَمَائِمِ الْعِبَادِ
Mention of the blameworthy traits of servants
Hadith Number: 8083
حدثنا علي بن بندار الزاهد، حدثني ابو بكر محمد بن سليمان بن يوسف السليطي، حدثنا علي بن سعيد النسوي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هاشم بن سعيد الكوفي، حدثنا زيد بن عبد الله الخثعمي، عن اسماء بنت عميس الخثعمية قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"بئس العبد عبد تخيل واختال، ونسي الكبير المتعال، بئس العبد عبد سها ولها، ونسي المبدا والمنتهى، بئس العبد عبد بغى وعتا، ونسي المقابر والبلا، بئس العبد عبد يخيل الدنيا بالدين، بئس العبد عبد يختل الدين بالشبهات، بئس العبد عبد يصده الرعب عن الحق، بئس العبد عبد طمع يقوده، بئس العبد عبد هوى يضله" (1).
هذا حديث (2) ليس في إسناده احد منسوب إلى نوع من الجرح، وإذا كانوا هكذا فإنه صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7885 - إسناده مظلم
هذا حديث (2) ليس في إسناده احد منسوب إلى نوع من الجرح، وإذا كانوا هكذا فإنه صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7885 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Wretched is the servant who is lost in fancies and behaves arrogantly, and forgets the Great, the Most High. Wretched is the servant who is heedless and absorbed in amusement, and forgets his beginning and his end. Wretched is the servant who transgresses and rebels, and forgets the graves and (the body's) decay. Wretched is the servant who trades his religion for the world. Wretched is the servant who deceives the religion through doubtful matters. Wretched is the servant whom (unjust) awe and fear turn away from the truth. Wretched is the servant whose reins are in the hands of his greed. And wretched is the servant whose desire leads him astray."
None of the narrators in the chain of this hadith is attributed with any criticism, and when the narrators are like this, the hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، هاشم بن سعيد الكوفي ضعيف، وزيد بن عبد الله الخثعمي» [ترقيم الرساله 8083] [ترقيم الشركة 7984] [ترقيم العلميه 7885]
Hadith Number: 8084
حدثنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان ابن بلال، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ابي حميد (1) انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"لتنتقن كما ينتقى التمر من الجفنة، فليذهبن خياركم، وليبقين شراركم، فموتوا إن استطعتم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو حميد: هو الطاعني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7886 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو حميد: هو الطاعني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7886 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly be picked out (through trials) just as good dates are picked out from a bowl. The best of you will depart and the worst of you will remain; so (if you wish to escape the trials), die if you are able to."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and Abu Humayd refers to al-Ta'ini.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره ما خلا قوله: "فموتوا إن استطعتم"، وهذا إسناد ضعيف، أبو حميد» [ترقيم الرساله 8084] [ترقيم الشركة 7985] [ترقيم العلميه 7886]
الْقَ اللَّهَ فَقِيرًا وَلَا تَلْقَهُ غَنِيًّا
Meet Allah poor and do not meet Him rich
Hadith Number: 8085
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا ابو عبد الله الحسين بن موسى بن خلف الرسعني، حدثنا ابو فروة يزيد بن محمد الرهاوي، حدثنا ابي، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي سعيد الخدري، عن بلال قال: قال رسول الله ﷺ:"يا بلال الق الله فقيرا ولا تلقه غنيا" قال: قلت: وكيف لي بذلك يا رسول الله؟ قال:"إذا رزقت فلا تخبا، وإذا سئلت فلا تمنع" قال: قلت: وكيف لي بذلك يا رسول الله؟ قال:"هو ذاك وإلا فالنار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7887 - واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7887 - واه
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, meet Allah as a poor man, and do not meet Him as a rich man." He said: "O Messenger of Allah, how can I do that?" He (peace and blessings be upon him) said: "When you are given provision, do not hide it away (by hoarding it), and when you are asked, do not refuse (to give)." He said: "O Messenger of Allah, how will I manage that?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is the way, or else it is the Fire."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل يزيد بن سنان الرهاوي جد أبي فروة يزيد بن محمد، فهو ضعيف جدًّا صاحب، مناكير، وابنه محمد ضعيف أيضًا» [ترقيم الرساله 8085] [ترقيم الشركة 7986] [ترقيم العلميه 7887]
Hadith Number: 8086
اخبرني دعلج بن احمد السجزي ببغداد، حدثنا احمد بن علي الآبار، حدثنا عبد الله بن ابي بكر المقدمي، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس: ان النبي ﷺ دخل مكة وذقنه على رحله متخشعا (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7888 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7888 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah (on the occasion of the Conquest), and out of utter humility his blessed chin (peace and blessings be upon him) was touching the saddle of his mount (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن أبي بكر المُقدَّمي وسلف مكررًا برقم (4413)» [ترقيم الرساله 8086] [ترقيم الشركة 7987] [ترقيم العلميه 7888]
Hadith Number: 8087
حدثنا جعفر بن محمد الخلدي، حدثنا الحسن بن علي القطان، حدثنا إسماعيل بن عيسى العطار، حدثنا إسحاق بن بشر، حدثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة عن حذيفة، عن النبي ﷺ قال:"من اصبح والدنيا اكبر، همه، فليس من الله في شيء ومن لم يتق الله فليس من الله في شيء، ومن لم يهتم للمسلمين عامة فليس منهم" (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7889 - احسب الخبر موضوعا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7889 - احسب الخبر موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begins his morning with the world as his greatest concern has no connection with Allah; whoever does not fear Allah also has no connection with Allah; and whoever does not care about the general affairs of the Muslims is not one of them."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، إسحاق بن بِشْر» [ترقيم الرساله 8087] [ترقيم الشركة 7988] [ترقيم العلميه 7889]
Hadith Number: 8088
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا شعبة، عن ابي إسرائيل، عن جعدة الجشمي قال: رايت النبي ﷺ يشير بيده إلى بطن رجل سمين ويقول:"لو كان هذا في غير هذا كان خيرا لك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7890 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7890 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pointing with his blessed hand toward the belly of a fat man and saying: "If this (fat and flesh) were somewhere other than here (that is, spent in toil in the path of Allah), it would have been better for you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من أجل أبي إسرائيل» [ترقيم الرساله 8088] [ترقيم الشركة 7989] [ترقيم العلميه 7890]
لِتَكُنْ بُلْغَةُ أَحَدِكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلَ زَادِ الرَّاكِبِ
Let your provision from the world be like the provisions of a rider
Hadith Number: 8089
اخبرني إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا ابي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن اشياخه قال: دخل سعد على سلمان يعوده، قال: فبكى فقال له: سعد ما يبكيك يا ابا عبد الله؟ توفي رسول الله ﷺ وهو عنك راضي، وترد عليه الحوض، وتلقى اصحابك، قال: فقال سلمان: اما إني لا ابكي جزعا من الموت، ولا حرصا على الدنيا، ولكن رسول الله ﷺ عهد إلينا عهدا حيا وميتا، قال:"لتكن بلغة احدكم من الدنيا مثل زاد الراكب"، وحولي هذه الاساودة. قال: وإنما حوله إجانة وجفنة ومطهرة، فقال له سعد: يا ابا عبد الله، اعهد إلينا بعهد ناخذ به بعدك، قال: فقال: يا سعد، اذكر الله عند همك إذا هممت، وعند يدك إذا قسمت، وعند حكمك إذا حكمت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7891 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7891 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) came to visit him in his illness, and he began to weep. Sayyiduna Sa'd asked: "O Abu Abdullah, what makes you weep? When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away he was pleased with you; you will meet him at the Pond and you will be reunited with your companions." Sayyiduna Salman said: "I am not weeping out of fear of death or love of the world, but because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a covenant from us. He (peace and blessings be upon him) said: 'Let the provision of each of you from the world be only as much as the provision of a traveller,' while around me are all these many things (possessions)." (Yet) all he had around him was a vessel, a large bowl and a water jug. Sayyiduna Sa'd said: "O Abu Abdullah, give us some advice that we may adopt after you." He said: "O Sa'd, remember Allah when you firmly resolve upon a matter, remember Allah when you distribute (wealth), and remember Allah when you judge."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن الواسطة بين أبي سفيان وهو طلحة بن نافع» [ترقيم الرساله 8089] [ترقيم الشركة 7990] [ترقيم العلميه 7891]