Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَعْلَامُ النُّورِ فِي الصُّدُورِ
The signs of light in the hearts
Show diacritics
Hadith Number: 8060
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا محمد بن جعفر الوركاني، حدثني عدي بن الفضل، عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن القاسم (1) بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن مسعود قال: تلا رسول الله ﷺ ﴿فمن يرد الله ان يهديه يشرح صدره للإسلام﴾ [الانعام: 125] فقال: رسول الله ﷺ:"إن النور إذا دخل الصدر انفسح" فقيل: يا رسول الله، هل لذلك من علم يعرف؟ قال:"نعم، التجافي عن دار الغرور، والإنابة إلى دار الخلود، والاستعداد للموت قبل نزوله" (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7863 - عدي بن الفضل ساقط
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "So whomever Allah intends to guide, He opens his breast to Islam" [Surah al-An'am: 125] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when the light enters the breast, it becomes expanded." It was said: O Messenger of Allah! Is there any sign by which this can be recognised? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes: withdrawing from the abode of delusion (the world), turning towards the abode of eternity (the Hereafter), and preparing for death before it arrives."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عدي بن الفضل» [ترقيم الرساله 8060] [ترقيم الشركة 7962] [ترقيم العلميه 7863]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8061
اخبرني إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا ابي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، عن العوام بن جويرية، عن الحسن، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"اربع لا يصبن إلا بعجب: الصمت، وهو اول العبادة، والتواضع، وذكر الله، وقلة الشيء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are four qualities that are attained only through remarkable (divine enabling): silence, which is the beginning of worship; humility and modesty; the remembrance of Allah; and having little (worldly) wealth and goods." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، العوام بن جويرية ضعَّفه ابن معين في رواية ابن محرز، وقال فيه ابن حبان: كان ممَّن يروي الموضوعات عن الثقات على صلاح فيه، كان يهمُ ويأتي بالشيء على التوهم من غير أن يتعمد، فاستحقَّ ترك الاحتجاج به لما ظهر عليه من أمارات الجرح» [ترقيم الرساله 8061] [ترقيم الشركة 7963]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8062
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو ربيعة فهد بن عوف، حدثنا عمر بن الفضل الازدي، عن رقبة بن مسقلة، عن علي بن الاقمر، عن ابي جحيفة قال: اكلت لحما كثيرا وثريدا، ثم جئت فقعدت حيال النبي ﷺ، فجعلت اتجشا، فقال:"اقصر من جشائك، فإن اكثر الناس شبعا في الدنيا اكثرهم جوعا في الآخرة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that I ate a lot of meat and tharid, then came and sat in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I began to belch. He (peace and blessings be upon him) said: "Reduce your belching, for those people who eat their fill the most in this world will be hungry for the longest time in the Hereafter." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل فهد بن عوف، فهو متروك متهم» [ترقيم الرساله 8062]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8063
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمرويه البزاز ببغداد، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا عقبة بن عبد الله الاصم، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا قال الرجل للمنافق: يا سيد، فقد اغضب ربه ﵎" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7865 - عقبة بن الاصم ضعيف
Abdullah bin Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man addresses a hypocrite as 'O master' (or 'Sir'), he has indeed angered his Lord, the Mighty and Majestic." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عقبة بن عبد الله الأصم ضعيف، وقد تابعه قتادة، لكن لا يعرف له سماع من عبد الله بن بريدة فيما قاله البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 12، لا سيما وهو من المدلِّسين ولم يصرح بسماعه من عبد الله بن بريدة» [ترقيم الرساله 8063] [ترقيم الشركة 7964] [ترقيم العلميه 7865]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَشْيَاءُ الَّتِي لَا بُدَّ لِابْنِ آدَمَ مِنْهَا
The things the son of Adam cannot do without
Show diacritics
Hadith Number: 8064
حدثني احمد بن ابي عثمان الزاهد، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثنا حريث بن السائب، عن الحسن، عن حمران بن ابان عن عثمان بن عفان قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس لابن آدم حق فيما سوى هذه الخصال بيت يستره، وثوب يواري عورته، وجلف من الخبز، والماء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7866 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam has no basic right (in this world) other than these few things: a house that shelters him, a garment that covers his private parts, and a piece of bread and water." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث منكر، وهذا إسناد ضعيف، حريث بن السائب اختلف فيه أهل العلم، وهو إلى الضعف أقرب، وقد وهم في جعله هذا الخبر من كلام النبي ﷺ، وإنما هو من كلام أهل الكتاب، قال الدارقطني في "العلل" (265): كذا رواه حريث بن السائب عن الحسن عن حمران عن عثمان عن النبي ...» [ترقيم الرساله 8064] [ترقيم الشركة 7965] [ترقيم العلميه 7866]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8065
حدثنا جعفر بن محمد الخلدي، حدثنا ابو العباس بن مسروق، حدثنا سريج بن يونس، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، حدثني صالح بن حسان، عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: قال لي رسول الله ﷺ: يا عائشة، إن اردت اللحوق بي، فليكفك من الدنيا كزاد الراكب، لا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه، وإياك ومجالسة الاغنياء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah! If you wish to join me (in the Hereafter), then let as much of the world suffice you as a rider's provision for the journey. Do not consider any garment worn out until you have patched it, and beware of sitting in the gatherings of the wealthy." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، أبو العبّاس بن مسروق: هو أحمد بن محمد بن مسروق البغداديُّ الزّاهد، قال الدارقطني: ليس بالقوي، وقد توبع، وسعيد بن محمد الوراق ضعيف، وشيخه صالح ابن حسان» [ترقيم الرساله 8065] [ترقيم الشركة 7966]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتَعِدَّ لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ
Prepare for death before death comes
Show diacritics
Hadith Number: 8066
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا إسحاق بن ناصح، حدثنا قيس (1)، عن منصور عن ربعي بن حراش، عن طارق بن عبد الله المحاربي قال: قال رسول الله ﷺ:"يا طارق، استعد للموت قبل نزول الموت" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7868 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Tariq bin Abdullah al-Muharibi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Tariq! Prepare for death before death descends." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف إسحاق بن ناصح، قال ابن معين: ليس بشيء، وقال أبو حاتم: كذب على قيس بن الربيع» [ترقيم الرساله 8066] [ترقيم الشركة 7967] [ترقيم العلميه 7868]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8067
اخبرني الاستاذ ابو الوليد وابو بكر بن قريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا عمار بن زربي، حدثنا بشر بن منصور، عن شعيب بن الحبحاب، عن ابي العالية، عن مطرف بن عبد الله، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اقلوا الدخول على الاغنياء، فإنه اخرى ان لا تردروا نعم الله ﷿" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7869 - صحيح
Mutarrif bin Abdullah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Reduce your visits to the wealthy, for it is more likely that you will not belittle the blessings of Allah, the Mighty and Majestic." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عمار بن زربي كذّبه أبو حاتم وعبدان الأهوازي، وقال العقيلي: الغالب على حديثه الوهم» [ترقيم الرساله 8067] [ترقيم الشركة 7968] [ترقيم العلميه 7869]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8068
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا عبد الجبار بن وهب، اخبرنا سعد بن طارق، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"نعمت الدار الدنيا لمن تزود منها لآخرته حتى يرضي ربه ﷿، وبئست الدار لمن صدته عن آخرته، وقصرت به عن رضا ربه، وإذا قال العبد: قبح الله الدنيا، قالت الدنيا: قبح الله اعصانا لربه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7870 - بل منكر
Sa'd bin Tariq narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent abode the world is for the one who takes provision from it for his Hereafter until he pleases his Lord, the Mighty and Majestic; and what an evil abode it is for the one whom it turns away from his Hereafter and causes to fall short of attaining the pleasure of his Lord. When a servant says, 'May Allah make the world ugly (or disfigure it),' the world replies: 'May Allah make ugly whichever of us is more disobedient to his Lord.'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف عبد الجبار بن وهب قال العقيلي: مجهول، وحديثه غير محفوظ، وقال ابن معين: لا أعرفه وبه أعلَّه الذهبي في التلخيص"، فقال: منكر، وعبد الجبار لا يعرف» [ترقيم الرساله 8068] [ترقيم الشركة 7969] [ترقيم العلميه 7870]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8069
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا ابو اليمان، حدثنا عفير بن معدان، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن العبد إذا مرض اوحى الله إلى ملائكته: يا ملائكتي، انا قيدت عبدي بقيد من قيودي، فإن اقبضه اغفر له، وإن اعافه (1) فحينئذ يقعد ولا ذنب له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7871 - عفير بن معدان واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when a servant falls ill, Allah Almighty reveals to His angels: 'O My angels, I have bound My servant with one of My bonds. If I take his soul, I will forgive him; and if I grant him health, he will rise in a state that no sin remains upon him.'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل عُفير بن مَعْدان، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 8069] [ترقيم الشركة 7970] [ترقيم العلميه 7871]
See Further Takhrij & Explanation