Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ
Whoever loves his worldly life harms his Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 8050
اخبرنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب الشعراني، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن ابي موسى الاشعري، ان رسول الله ﷺ قال:"من احب دنياه اضر بآخرته، ومن احب آخرته اضر بدنياه، فاثروا (2) ما يبقى على ما يفنى" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7853 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves his world harms his Hereafter, and whoever loves his Hereafter harms his world. So prefer what will remain (the Hereafter) over what will perish (the world)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، المطلب بن عبد الله بن حنطب لم يسمع من أبي موسى الأشعري» [ترقيم الرساله 8050] [ترقيم الشركة 7952] [ترقيم العلميه 7853]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَمْرَاضُ كَفَّارَاتٌ
Illnesses are expiations
Show diacritics
Hadith Number: 8051
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد عن سعد (1) بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن زينب بنت كعب، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رجل: يا رسول الله [ارايت هذه الامراض التي تصيبنا، ماذا لنا بها؟ قال:"كفارات"، فقال ابي بن كعب: يا رسول الله] (2) وإن قلت؟ قال:"شوكة فما فوقها". قال: فدعا ابي على نفسه ان لا يفارقه الوعك حتى يموت بعد ان لا يشغله عن حج ولا عمرة، ولا جهاد في سبيل الله ﷿، ولا صلاة مكتوبة في جماعة، قال: فما مس رجل جلده بعدها إلا وجد حرها حتى مات (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7854 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! What is your view about these illnesses that afflict us; what will we get in return for them? He (peace and blessings be upon him) said: "They are an expiation for sins." Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Even if they are slight? He (peace and blessings be upon him) said: "Even the prick of a thorn or anything greater." (Hearing this,) Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) prayed for himself that fever would not leave him until death, on the condition that it would not keep him from Hajj, Umrah, jihad in the path of Allah, and the obligatory prayer in congregation. So after that, (because of the intensity of the fever) whenever anyone touched his body, he would feel its heat, until he passed away. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل زينب بنت كعب، فقد روى عنها اثنان وذكرها ابن حبان في "الثقات"، وهي زوجة أبي سعيد صحابي الحديث، كما أن سعد بن إسحاق الراوي عنها هو ابن أخيها» [ترقيم الرساله 8051] [ترقيم الشركة 7953] [ترقيم العلميه 7854]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ يُكْتَبُ عَمَلُهُ حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ يَمُوتَ
When a believer falls ill his deeds continue to be recorded until he recovers or dies
Show diacritics
Hadith Number: 8052
اخبرني الحسن بن حليم (1)، المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني رشدين، عن عمرو بن الحارث، اخبرني يزيد بن ابي حبيب، ان ابا الخير حدثه، انه سمع عقبة بن عامر الجهني يحدث عن النبي ﷺ قال:"ليس من عمل يوم إلا وهو يختم عليه، فإذا مرض المؤمن قالت الملائكة: يا ربنا، عبدك فلان قد حبسته، فيقول الرب: اختموا له على مثل عمله حتى يبرا او يموت" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7855 - رشدين واه
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The deeds of every day are sealed (in the evening). So when the believer falls ill, the angels say: 'O our Lord! You have held back (through illness) such-and-such a servant of Yours.' The Most Generous Lord says: 'Record for him deeds like those he used to do (when healthy) and seal them, until he recovers or passes away.'" The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل رشدين» [ترقيم الرساله 8052] [ترقيم الشركة 7954] [ترقيم العلميه 7855]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8053
اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا عبد الله بن ناجية، حدثنا عبيد الله بن عمر، القواريري، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عبد الواحد بن زيد، حدثني اسلم الكوفي، عن مرة، الطيب عن زيد بن ارقم قال: كنا مع ابي بكر الصديق فدعا بشراب، فاتي بماء وعسل، فلما ادناه من فيه بكى وبكى حتى ابكى اصحابه، فسكتوا وما سكت، ثم عاد فبكى حتى ظنوا انهم لن يقدروا على مسالته، قال: ثم مسح عينيه، فقالوا: يا خليفة رسول الله ما ابكاك؟ قال: كنت مع رسول الله ﷺ فرايته يدفع عن نفسه شيئا، ولم ار معه احدا، فقلت: يا رسول الله، ما الذي تدفع عن نفسك؟ قال:"هذه الدنيا مثلت لي، فقلت لها: إليك عني، ثم رجعت، فقالت: إن افلت مني، فلن ينفلت مني من بعدك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7856 - عبد الصمد تركه البخاري وغيره
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that we were sitting with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) when he asked for something to drink. Water mixed with honey was brought to him. When he brought it close to his mouth, he wept so much that he made his companions weep too. Then they all fell silent, but his weeping did not stop. He wept again so much that his companions thought they might not be able to ask him anything. Then he wiped his eyes, and the people said: O Caliph of the Messenger! What made you weep? He said: I was (once) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw that he (peace and blessings be upon him) was pushing something away from himself, although there was no one else with him (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah! What are you pushing away from yourself? He (peace and blessings be upon him) said: "This world was presented to me in a form, and I said to it: 'Get away from me.' Then it came back and said: 'If you have escaped from me, those who come after you will never escape from me.'" The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عبد الواحد بن زيد: وهو أبو عبيدة البصري، وشيخه أسلم الكوفي مجهول؛ تفرَّد بالرواية عنه عبد الواحد بن زيد وقال البزار: ليس بالمعروف، كما قال الذهبي في "الميزان"» [ترقيم الرساله 8053] [ترقيم الشركة 7955] [ترقيم العلميه 7856]
See Further Takhrij & Explanation
إِنْ أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا
When Allah loves a servant He protects him from the world
Show diacritics
Hadith Number: 8054
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا محمد بن جهضم، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن غزية، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا احب الله عبدا، حماه الدنيا كما يحمي احدكم مريضه الماء (2)" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7857 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty loves a servant, He protects him from the world (and its pleasures) just as one of you protects his sick person from water." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في الجملة، وقد سلف الكلام عليه برقم (2007)» [ترقيم الرساله 8054] [ترقيم الشركة 7956] [ترقيم العلميه 7857]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8055
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ثابت بن يزيد، حدثنا هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: دخل عمر بن الخطاب على النبي ﷺ وهو على حصير قد اثر في جنبه، فقال: يا رسول الله، لو اتخذت فراشا اوثر من هذا، فقال:"ما لي وللدنيا، وما للدنيا وما لي، والذي نفسي بيده ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف، فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار، ثم راح وتركها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وشاهده حديث عبد الله بن مسعود:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7858 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was lying on a mat whose marks were visible on his (peace and blessings be upon him) blessed side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! If only you would take a softer bed than this. He (peace and blessings be upon him) said: "What have I to do with the world, and what has the world to do with me! By the One in whose Hand is my soul! The likeness of me and the world is only that of a rider travelling on a summer day who stops for a short while under the shade of a tree to rest, then leaves it and moves on." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And its supporting narration (shahid) is the hadith of Abdullah bin Mas'ud.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8055] [ترقيم الشركة 7957] [ترقيم العلميه 7858]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8056
اخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب (2) حدثنا جعفر بن عون، اخبرنا المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي ﷺ قال: ما لي وللدنيا، مثلي ومثل الدنيا كمثل راكب قال في [ظل] (3) شجرة في يوم صائف، فراح وتركها (4).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What connection do I have with the world? The likeness of me and the world is only that of a rider who took a midday rest (qaylulah) under the shade of a tree on a summer day, then went on from there and left it behind."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،والمسعودي» [ترقيم الرساله 8056] [ترقيم الشركة 7958]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8057
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ وابو الحسن علي بن بندار الزاهد، قالا: اخبرنا ابو العباس محمد بن الحسن العسقلاني، حدثنا إبراهيم بن عمرو (5) السكسكي، حدثنا ابي، حدثنا عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من طلب ما عند الله كانت السماء ظلاله، والارض فراشه، لم يهتم بشيء من امر الدنيا؛ فهو لا يزرع الزرع، وهو ياكل الخبز، وهو لا يغرس الشجر، وياكل الثمار، توكلا على الله تعالى، وطلب مرضاته، فضمن الله السماوات السبع والارضين السبع رزقه، فهم يتعبون فيه، وياتون به حلالا، ويستوفي هو رزقه بغير حساب عند الله تعالى، حتى اتاه اليقين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد للشاميين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7860 - بل منكر او موضوع
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks the reward that is with Allah, the sky becomes his shade and the earth his bed. He does not worry about any worldly matter; he does not grow crops yet he eats bread, he does not plant trees yet he eats fruit. All this is due to his reliance on Allah Almighty and his seeking of His pleasure. So Allah Almighty makes the seven heavens and the seven earths guarantors of his provision; they toil for his provision and bring it to him by lawful means, and he receives his provision in full with Allah without any reckoning, until death comes to him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration through the Syrian narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، ومتنه منكر، قال ابن حبان في "المجروحين" 1/ 112: إبراهيم بن عمرو بن بكر السكسكي يروي عن أبيه الأشياء الموضوعة التي لا تعرف من حديث أبيه، وأبوه أيضًا لا شيء في الحديث، فلست أدري أهو الجاني على أبيه أو أبوه الذي كان يخصُّه بهذه الموضوعات» [ترقيم الرساله 8057] [ترقيم الشركة 7959] [ترقيم العلميه 7860]
See Further Takhrij & Explanation
حُلْوَةُ الدُّنْيَا مُرَّةُ الْآخِرَةِ، وَمُرَّةُ الدُّنْيَا حُلْوَةُ الْآخِرَةِ
The sweetness of this world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of this world is the sweetness of the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 8058
اخبرنا احمد (2) بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد: ان ابا مالك الاشعري لما حضرته الوفاة قال: يا معشر الاشعريين، ليبلغ الشاهد منكم الغائب، اني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"حلوة الدنيا مرة الآخرة، ومرة الدنيا حلوة الآخرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7861 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when the time of his death drew near, he said: O company of Ash'aris! Let those of you who are present convey this to those who are absent: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The sweetness of the world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of the world is the sweetness of the Hereafter." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد روايته عن أبي مالك الأشعري منقطعة مرسلة فيما قال أبو حاتم الرازي أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وصفوان بن عمرو: هو السكسكي» [ترقيم الرساله 8058] [ترقيم الشركة 7960] [ترقيم العلميه 7861]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنِ الرِّيَاءِ
Prohibition of showing off
Show diacritics
Hadith Number: 8059
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا سفيان الثوري، عن المغيرة الخراساني، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب، ان رسول الله ﷺ قال:"بشر هذه الامة بالسناء والرفعة والنصر والتمكين في الارض، ومن عمل منهم عمل الآخرة للدنيا لم يكن له في الآخرة نصيب" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7862 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give this Ummah the glad tidings of eminence, exaltation, victory and dominance and authority in the land. And (remember that) whoever among them does a deed of the Hereafter for (the sake of gaining) the world will have no share in the Hereafter." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، المغيرة الخراساني هو المغيرة بن مسلم القسملي، وأبو العالية: هو رُفيع بن مِهْران الرِّياحي» [ترقيم الرساله 8059] [ترقيم الشركة 7961] [ترقيم العلميه 7862]
See Further Takhrij & Explanation