المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الرِّبَا كَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلَى قُلٍّ
The end result of usury is decrease
Hadith Number: 8090
حدثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا عمرو بن عثمان (1) بن اوس الواسطي، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن إسرائيل، عن الركين بن الربيع بن عميلة، عن ابيه، عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"ما اكثر احد من الربا، إلا كان عاقبة امره إلى قل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7892 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7892 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks abundance (in wealth) through usury (riba), the end of his affair is nothing but scarcity and hardship."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8090] [ترقيم الشركة 7991] [ترقيم العلميه 7892]
Hadith Number: 8091
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا عبد الله بن ميمون، عن موسى بن مسكين، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"من اشاد (3) على مسلم كلمة يشينه بها بغير حق، شانه (4) الله بها في النار يوم القيامة" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7893 - سنده مظلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7893 - سنده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever unjustly spreads a word against a Muslim in order to disgrace him, Allah Almighty will disgrace him with it in the Fire of Hell on the Day of Resurrection."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، عبد الله بن ميمون لم نتبيَّنه، ويبعد في ظننا أن يكون القدّاحَ المتروك، فالقداح من طبقة نازلة، وهذا من طبقة عالية، وموسى بن مسكين لم نعرفه، وقال الذهبي في هذا الإسناد في "التلخيص": مظلم» [ترقيم الرساله 8091] [ترقيم الشركة 7992] [ترقيم العلميه 7893]
لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ
If you relied on Allah He would provide for you as He provides for the birds
Hadith Number: 8092
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، عن بكر بن عمرو، عن عبد الله بن هبيرة، عن ابي تميم (1) الجيشاني، عن عمر بن الخطاب، ان رسول الله ﷺ قال:"لو انكم توكلتم على الله حق توكله، لرزقكم كما يرزق الطير، تغدو خماصا، وتروح بطانا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7894 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7894 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you were to rely upon Allah Almighty as He truly deserves to be relied upon, He would provide for you just as He provides for the birds: they go out in the morning hungry and return in the evening with full stomachs."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل بكر بن عمرو» [ترقيم الرساله 8092] [ترقيم الشركة 7993] [ترقيم العلميه 7894]
Hadith Number: 8093
حدثنا ابو علي الحسن بن الحسين بن محمد (3) القارئ، حدثني خالي محمد بن اشرس السلمي، حدثنا عبد الصمد بن حسان، حدثنا سفيان الثوري، حدثني ابو سلمة الخراساني، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب قال: قال رسول الله ﷺ:"بشر امتي بالسناء والرفعة والتمكين في البلاد ما لم يطلبوا الدنيا بعمل الآخرة [فمن طلب الدنيا بعمل الآخرة لم يكن له في الآخرة من] (1) نصيب" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give my Ummah glad tidings of honour, elevation and authority in the world, so long as they do not seek the world through the deeds of the Hereafter. Whoever seeks the world through the deeds of the Hereafter will have no share in the Hereafter."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن أشرس السلمي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8093] [ترقيم الشركة 7994]
Hadith Number: 8094
اخبرنا عبيد الله بن محمد البلخي التاجر ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ابو صالح، حدثنا معاوية بن صالح، ان عبد الرحمن بن جبير بن نفير حدثه عن ابيه، عن كعب بن عياض قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن لكل امة فتنة، وإن فتنة امتي المال" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7896 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7896 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Iyad (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, every nation has had a trial, and the trial of my Ummah is wealth."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي صالح: وهو عبد الله بن صالح المصري كاتب الليث، وقد توبع محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف السُّلمي، ومعاوية بن صالح: هو ابن حُدير الحمصي» [ترقيم الرساله 8094] [ترقيم الشركة 7995] [ترقيم العلميه 7896]
Hadith Number: 8095
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا ابو معمر، حدثنا إسماعيل بن جعفر عن عمرو مولى المطلب، عن المطلب بن حنطب، عن ابي موسى الاشعري، ان النبي ﷺ قال:"من احب دنياه اضر بآخرته، ومن احب آخرته اضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى" (1).
هذا حديث صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7897 - صحيح
هذا حديث صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7897 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves his worldly life harms his Hereafter, and whoever loves his Hereafter harms his worldly life; so prefer that which remains (the Hereafter) over that which perishes."
This hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه المطّلب بن عبد الله لم يسمع من أبي موسى الأشعري» [ترقيم الرساله 8095] [ترقيم الشركة 7996] [ترقيم العلميه 7897]
الْكَلَامُ فِي تَمْثِيلِ الدُّنْيَا
Discourse on the parable of the world
Hadith Number: 8096
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن [ابي] (2) قيس، عن إبراهيم بن مهاجر، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد قال: كنا عند النبي ﷺ، فتذاكروا الدنيا والآخرة، فقال بعضهم: إنما الدنيا بلاغ للآخرة، وفيها العمل وفيها الصلاة وفيها الزكاة، وقالت طائفة منهم: الآخرة فيها الجنة، وقالوا ما شاء الله، فقال رسول الله ﷺ: ما الدنيا في الآخرة إلا كما يمشي احدكم إلى اليم فادخل إصبعه فيه، فما خرج منه فهي الدنيا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7898 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7898 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were discussing this world and the Hereafter. Some said: "This world is only a means of reaching the Hereafter; in it are deeds, prayer and zakah." A group of them said: "In the Hereafter is Paradise," and they said whatever Allah willed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This world in comparison with the Hereafter is only as if one of you were to go to the sea and dip his finger in it; whatever (the finger) brings out, that is the world."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن مهاجر، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8096] [ترقيم الشركة 7997] [ترقيم العلميه 7898]
لَا يَكُونُ أَحَدٌ مُتَّقِيًا حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ بَأْسٌ
No one becomes God-fearing until he leaves what is harmless out of caution for what is harmful
Hadith Number: 8097
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا ابو عقيل الثقفي عبد الله بن عقيل [عن عبد الله بن يزيد] (1) عن ربيعة بن يزيد وعطية بن قيس، عن عطية بن سعد - وكان من اصحاب رسول الله ﷺ انه قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرجل لا يكون من المتقين حتى يدع ما لا باس به حذرا لما به باس" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7899 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7899 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Atiyyah bin Sa'd (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person cannot be among the God-fearing (the muttaqin) until he leaves something in which there is apparently no harm, out of fear of falling into something sinful."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8097] [ترقيم الشركة 7998] [ترقيم العلميه 7899]
Hadith Number: 8098
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني يحيى بن ايوب، عن بكر بن عمرو، عن عبد الرحمن بن زياد، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"تخفة المؤمن الموت" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7900 - ابن زياد هوالافريقي ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7900 - ابن زياد هوالافريقي ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Death is a gift for the believer."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عبد الرحمن بن زياد» [ترقيم الرساله 8098] [ترقيم الشركة 7999] [ترقيم العلميه 7900]
إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ
The righteous are tested severely
Hadith Number: 8099
اخبرني ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا يحيى بن بشر الحريري، حدثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، اخبرني ابو قلابة، ان عبد الرحمن بن شيبة اخبره، ان ام المؤمنين عائشة اخبرته، ان النبي ﷺ قال:"إن الصالحين يشدد عليهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7901 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7901 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, trials are made severe upon the righteous."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناد صحيح، أبو قِلابةَ: هو عبد الله بن زيد بن عمرو الجرمي، وعبد الرحمن بن شيبة هو ابن عثمان القرشي العبدري» [ترقيم الرساله 8099] [ترقيم الشركة 8000] [ترقيم العلميه 7901]