الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَا يُصَلَّى إِلَيْهِ وَمَا لَا يُصَلَّى إِلَيْهِ
Chapter: What one may and may not pray facing
Show diacritics
Hadith Number: 339
(14) حديث عبادة رضي الله عنه في الصلاة إلى البعير، ياتي في باب: الخمس من الجهاد.
قال ابو بكر بن ابي شيبة]، واحمد بن منيع، قالا: ثنا هشيم، انا حميد، عن انس رضي الله عنه قال: (كنت اصلي إلى قبر، فرآني عمر رضي الله عنه، فجعل يقول: القبر، القبر، فجعلت لا افهم ما يريد، فرفعت راسي إلى السماء، فقال: القبر امامك).

قالا: وحدثنا هشيم، انا منصور، عن الحسن، عن انس، عن عمر رضي الله عنه، بمثل ذلك.
هذا خبر صحيح علقه البخاري.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I was praying facing a grave when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw me in that state and began calling out: 'The grave! The grave!' I could not understand what he meant, so I raised my head towards the sky (thinking that perhaps he was pointing to the moon or a cloud). Then he explained: 'The grave is right in front of you (that is, do not pray facing a grave).'" According to another chain, al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) also transmitted the like of this from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) through Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). This report is sahih (authentic); Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) mentioned it in his Sahih in mu'allaq form (without a chain).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا خَبَرٌ صَحِيحٌ عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ .» ‏‏‏‏
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4345، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،339، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1581، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7657، 7658، 37532»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 340
[وقال] الحارث: حدثنا يعلى بن عباد، ثنا عبد الحكم، عن انس رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «‏‏‏‏يقطع الصلاة الكلب والحمار والمراة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A dog, a donkey and a woman (by passing in front of the one praying) interrupt the prayer." [Takhrij and grading: Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 340). There is criticism of its chain because it is narrated only by the narrator Abd al-Hakam bin Abdullah al-Qasmali al-Ghafiqi; however, the basis of this hadith is narrated from various Companions in other books of hadith, including Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, which supports its text.]


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:موقوف صحيح، قال الدارقطني: الموقوف أصح، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (2 / 695) .» ‏‏‏‏
«قال الدارقطني: الموقوف أصح (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 705)»
«أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2267، 2268، 2537، والبزار فى «مسنده» برقم: 7461، 7462، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 340، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2916»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 341
[وقال] مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن [سعد] بن إبراهيم، عن ابيه، قال: (كنت اصلي، فمر رجل بين يدي فمنعته، فسالت عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقال: يا ابن اخي، لا يضرك).
It is narrated from Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) that he said: "I was praying when a man began to pass in front of me, so I stopped him (from going ahead). Then I asked Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) about the matter, and he said: 'O my nephew! This does not harm you (that is, it causes no defect in the validity of your prayer).'" The chain of this report is sahih (authentic). Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in 'al-Musannaf' (2809), and Imam Musaddad bin Musarhad in his 'Musnad'.


تخریج الحدیث: «أخرجه عبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على "مسند أحمد"، 530، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 341، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2669»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 342
حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن عتيق، وايوب، عن محمد، قال: (إن ابا سعيد رضي الله عنه كان يصلي، فمر الحارث بين يديه - او اراد ان يمر بين يديه - حتى هم ان ياخذ شعره، فشكى الحارث إلى مروان، فجاء ابو سعيد إلى مروان، فقال مروان: إنكم إن اطعتم هذا واصحابه ليهودنكم.
فقال ابو سعيد رضي الله عنه: [قد] كذبت والله، لو تهودت انت وابوك ما تهودنا معكما).
قال ايوب: قال محمد: صدق، قد عرضت عليهم اليهودية في الجاهلية فابوها.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was praying when al-Harith began to pass in front of him, or intended to pass, so he (in order to stop him) went so far as to intend to seize him by his hair. At this, al-Harith complained about it to Marwan. So Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) came to Marwan, and Marwan said (taunting): "If you people obey this man and his companions, they will surely make you Jews." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) replied: "By Allah, you have lied! Even if you and your father were to become Jews, we would never follow in your footsteps and become Jews." Ayyub (may Allah have mercy on him) said that Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: "He spoke the truth, for in the Days of Ignorance (Jahiliyyah), Judaism was presented to them (the Ansar), but they flatly refused to accept it."


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ
Chapter: The prohibition of striking those who pray
Show diacritics
Hadith Number: 343
قال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن داود بن ابي عبد الله، عن محمد بن عبد الرحمن بن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه ابو الهيثم بن التيهان، فاستخدمه، فوعده النبي صلى الله عليه وسلم إن اصاب سبيا.
فلقي عمر رضي الله عنه فقال: يا ابا الهيثم، إن النبي صلى الله عليه وسلم قد اصاب سبيا، قال: فائته فإنه منجز وعدك. فمضى ابو الهيثم وعمر رضي الله عنهما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، ابو الهيثم اتاك ينتجز وعدك؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قد اصبنا غلامين اسودين، اختر ايهما شئت» ‏‏‏‏. قال: فإني استشيرك، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏خذ هذا فقد صلى عندنا، ولا تضربه، فإنا قد نهينا عن ضرب المصلين» ‏‏‏‏.
اخرجه الترمذي منه: «‏‏‏‏المستشار مؤتمن» ‏‏‏‏ مختصر.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عبد الرحمن بن محمد بن جدعان) وينظر مصادر التخريج، وقد قال في تقريب التهذيب: ابن جدعان عن جدته عن ام سلمة هو عبد الرحمن بن محمد بن جدعان، والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked for a servant, so the Prophet (peace and blessings be upon him) promised him that if captives came (as a result of battle), he would grant him one. Then he met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who told him: O Abu al-Haytham! Captives have come to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: Go to him (peace and blessings be upon him), for he will certainly fulfil his promise. So Abu al-Haytham and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) went to the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah! Abu al-Haytham has come to you to have your promise fulfilled? At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Two black slaves have come to us; choose whichever of them you wish." He submitted: (O Messenger of Allah!) I seek your counsel in this choice. He (peace and blessings be upon him) said: "Keep this (slave) with you, for he has prayed with us, and never strike him, for we have been forbidden from striking those who pray." Imam al-Tirmidhi narrated it in abridged form, with this part of the hadith: "The one whose counsel is sought is entrusted."


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه أبو يعلى عن شيخه سفيان بن وكيع وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 97)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13159، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5424»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 344
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، حدثني هود بن عطاء، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال ابو بكر رضي الله عنه: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ضرب المصلين).

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، فذكره.

وحدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، ثنا ابي، نا موسى، به.
[و] موسى ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade beating those who pray." Imam Abu Ya'la said: Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us, and then he mentioned this same narration; and Amr bin al-Dahhak bin Makhlad narrated to us, from his father, through Musa bin Ubaydah, this same narration. The narrator Musa in this chain is weak (da'if).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: (وَ) مُوسَى ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال الهيثمي: وفيه موسى بن عبيدة وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 296)»
«قال البزار: وهود بن عطاء لا نعلم حدث عنه إلا موسى بن عبيدة وقد تقدم ذكرنا لموسى بن عبيدة في تشاغله بالعبادة عن تحفظ الحديث (مسند البزار، ج 1، ص 101)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13159، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5424»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَتَى يُؤْمَرُ الصَّبِيُّ بِالصَّلَاةِ
Chapter: When a child is to be told to pray
Show diacritics
Hadith Number: 345
قال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن موسى، ثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن الحارث، قال: إن سعيد بن ابي هلال اخبره عن رجل منهم، عن عمه، قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الصبيان؟ قال: «‏‏‏‏إذا عرف احدهم يمينه من شماله فمروه بالصلاة» ‏‏‏‏.
A man narrates from his paternal uncle that he said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about when children should begin to pray, and he (peace and blessings be upon him) said: "When any of them can distinguish his right hand from his left (that is, reaches the age of discernment), then order him to pray." The chain of this narration contains an unnamed (unknown) narrator, and Ibn Lahi'ah has also been declared weak because of the weakness of his memory.


تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: في إسناده جهالة (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 293)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 497، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3043، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1628، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 773»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 346
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا عبد الله بن المثنى بن عبد الله بن انس بن مالك، عن عمه ثمامة بن عبد الله بن انس، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏مروهم بالصلاة [لسبع، واضربوهم عليها لثلاث عشرة» ‏‏‏‏.
داود متروك، وقد خالف في هذا الحديث سندا ومتنا ].
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Order your children to perform prayer at the age of seven, and when they reach the age of thirteen (and are lax in prayer), discipline them for it." The narrator Dawud is matruk (abandoned), and he contradicted the other reliable narrations in both the chain and the text of this hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: دَاوُدُ مَتْرُوكٌ، وَقَدْ خَالَفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ سَنَدًا وَمَتْنًا) .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: داود متروك وقد خالف في هذا الحديث سندا ومتنا (المطالب العالية، ج 3، ص 452)»
«قال ابن الملقن: وفي إسناده داود بن المحبر بضم الميم وفتح الحاء المهملة ثم باء موحدة مشددة صاحب كتاب العقل وهو ضعيف جدا قال أحمد شبه لا شيء وقال ابن المديني ذهب حديثه وقال البخاري منكر الحديث شبه لا شيء وقال ابن حبان يضع الحديث على الثقات (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 240)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1629، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 775»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا
Chapter: Building mosques and expanding them
Show diacritics
Hadith Number: 347
[باب بناء المساجد وتوسيعها]
قال ابو داود: حدثنا محمد بن درهم الازدي، حدثني كعب بن عبد الرحمن الازدي، عن ابن ابي قتادة الانصاري، عن ابيه رضي الله عنه، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نبني المسجد، فقال: «‏‏‏‏اوسعوه [تملؤوه ]» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were building the mosque, and he (peace and blessings be upon him) said: "Make it (very) wide and spacious, (for soon) you will fill it (with the large number of worshippers)." Imam Abu Dawud recorded this hadith in his Sunan in the chapter 'The building of mosques and their spaciousness', and its chain contains narrators such as Muhammad bin Dirham al-Azdi and Ka'b bin Abd al-Rahman al-Azdi.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال الدارقطني: محمد بن درهم الأزدي - ضعيف، لسان الميزان: (7 / 129) .» ‏‏‏‏
«قال الدارقطني: يرويه محمد بن درهم المدائني واختلف عنه فرواه محمد بن جعفر المدائني وحجاج بن منهال وسعيد بن زكريا فقالوا عن كعب بن عبد الرحمن الأنصاري عن أبيه عن أبي قتادة ورواه أبو داود ومحمد بن الفضل بن عطية عن محمد بن درهم عن كعب الأنصاري عن أبي قتادة ولم يقولا عن أبيه ورواه قيس بن الربيع عن محمد بن درهم فقال عن كعب بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم فأسنده عن كعب بن مالك والقول قول من أسنده عن أبي قتادة لاتفاقهم على خلاف قيس ومحمد بن درهم ضعيف والحديث غير ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 154)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1320، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4374، 4375، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 639، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 347»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 348
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا سلم بن قتيبة، ثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال عمر رضي الله عنه: (لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏إني اريد ان ازيد في قبلتنا» ‏‏‏‏ لما زدت).

حدثنا ابو خيثمة، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، ثنا عبد الله بن عمر، مثله.
قال العمري: فزاد ما بين المنبر إلى موضع المقصورة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), that he said: "Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, 'I wish to enlarge this qiblah of ours (that is, the Prophet's Mosque),' I would never have enlarged it." Imam Abu Ya'la, through Imam Abu Khaythamah, also narrated this hadith in the same way through the chain of Abdullah bin Umar (al-Umari). The narrator al-Umari states that (in fulfilment of this wish of the Prophet) Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) enlarged the mosque by adding to it the area from the pulpit up to the maqsurah (the place of the imam).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال الهيثمي: فيه عبد الله العمري وثقه أحمد وغيره واختلف في الاحتجاج به وإسناد أحمد منقطع بين نافع وعمر، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 11) .» ‏‏‏‏
«قال الهيثمي: فيه عبد الله العمري وثقه أحمد وغيره واختلف في الاحتجاج به وإسناد أحمد منقطع بين نافع وعمر (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 11)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 336، والبزار فى «مسنده» برقم: 157، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،378/1»
See Further Takhrij & Explanation