صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الأدعية - ذكر الزجر عن سؤال العبد ربه ألا يرحم معه غيره
Chapter of Supplications - Prohibition of asking Allah not to show mercy to anyone else
Hadith Number: 987
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة ، ان ابا هريرة ، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم للصلاة وقمنا معه، فقال اعرابي في الصلاة: اللهم ارحمني، وارحم محمدا، ولا ترحم معنا احدا. فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال للاعرابي: " لقد تحجرت واسعا" . يريد رحمة الله.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to perform prayer and we also stood up with him. During the prayer, a Bedouin said: O Allah! Have mercy on me and on Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not have mercy on anyone else along with us. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said to that Bedouin: "You have made something vast, narrow." (The narrator says) The Prophet (peace and blessings be upon him) meant the mercy of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 220، 6010، 6128، وابن الجارود فى "المنتقى"، 158، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 297، 298، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 985، 987، 1399، 1400، 1402، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 56، وأبو داود فى (سننه) برقم: 380، 882، والترمذي فى (جامعه) برقم: 147، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 529، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4306، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7375» «رقم طبعة با وزير 983»
باب الأدعية - ذكر الخبر الدال على أن المرء إذا أراد أن يدعو لأخيه المسلم يجب أن يبدأ بنفسه ثم به
Chapter of Supplications - Report indicating that when supplicating for a fellow Muslim, one should start with oneself
Hadith Number: 988
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا غسان بن عمر بن عبيد الله العدني ، حدثنا حمزة الزيات ، عن ابي إسحاق ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، عن ابي بن كعب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذكر احدا من الانبياء بدا بنفسه، وإنه قال ذات يوم: " رحمة الله علينا وعلى موسى، لو صبر مع صاحبه، لراى العجب الاعاجيب، ولكنه قال: إن سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني سورة الكهف آية 76" .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) mentioned any of the previous prophets, he would first mention himself. One day he said: "May Allah have mercy on us and on Sayyiduna Musa (peace be upon him). If he had been patient with his companion (i.e., Sayyiduna Khidr, peace be upon him), he would have seen amazing things himself. But he said: 'If I ask you about anything after this, then do not keep me with you.'"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 74، 78، 122، 2267، 2728، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2380، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 102، 988، 6220، 6221، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3414، 4117، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5813، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3984، 4705، 4706، 4707، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3149، 3150، 3385، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21497» «رقم طبعة با وزير 984»
باب الأدعية - ذكر استحباب كثرة دعاء المرء لأخيه بظهر الغيب رجاء الإجابة لهما به
Chapter of Supplications - Recommendation to frequently supplicate for others in their absence, hoping for mutual acceptance
Hadith Number: 989
اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم ، بالبصرة، قال: حدثنا محمد بن يزيد الرفاعي ، قال: حدثنا ابن فضيل ، قال: حدثنا ابي ، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز ، عن ام الدرداء ، عن ابي الدرداء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من مسلم يدعو لاخيه بظهر الغيب إلا قال الملك: ولك بمثل، ولك بمثل" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: كل ما يجيء في الروايات فهو: كريز، إلا هذا فإنه: كريز. وام الدرداء اسمها: هجيمة بنت حيي الاوصابية، وابو الدرداء: عويمر بن عامر.
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim prays for his brother in his absence, the angel says, 'May you have the same, may you have the same.'" (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In all the narrations, the narrator's (grandfather's) name is Kurayz (with a dammah on the 'k' and a fatha on the 'r'), whereas here it is transmitted as Kariz (with a fatha on the 'k' and a kasrah on the 'r'). The name of Sayyida Umm Darda (may Allah be pleased with her) is Hujaymah bint Hayyi, while the name of Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) is 'Uwaymir bin 'Amir.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2732، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 989، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1534، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2895، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6524، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22121» «رقم طبعة با وزير 985»
باب الأدعية - ذكر إباحة دعاء المرء لأخيه بكثرة المال والولد
Chapter of Supplications - Permissibility of supplicating for others for abundance in wealth and children
Hadith Number: 990
اخبرنا ابو حاتم، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي ، قال: حدثنا حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ام سليم، فاتته بتمر وسمن، فقال: " اعيدوا سمنكم في سقائه، وتمركم في وعائه، فإني صائم". فصلى صلاة غير مكتوبة، وصلينا معه، فدعا لام سليم واهل بيتها، فقالت ام سليم: يا رسول الله، إن لي خويصة، قال:" ما هي يا ام سليم؟"، قالت: خادمك انس. فدعا لي بخير الدنيا والآخرة، وقال:" اللهم ارزقه مالا وولدا، وبارك له" . قال: فإني من اكثر الناس ولدا، قال: واخبرتني ابنتي امينة انها دفنت من صلبي إلى مقدم الحجاج البصرة بضعا وعشرين ومائة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) visited Lady Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). She brought dates and ghee to serve him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Put your ghee back in its container and your dates back in their container, for I am fasting." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed voluntary prayer. We also prayed behind him in congregation. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called Lady Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and the members of her household. Lady Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! I have a request." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Sulaym! What is it?" She said: "Your servant Anas (please supplicate for him)." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates:) So the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for me for goodness in this world and the Hereafter. (He supplicated:) "O Allah! Grant him wealth and children, and bless him in them." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Among the people, I have the most children. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: My daughter Amina has informed me that, until Hajjaj became governor of Basra, one hundred and twenty of my descendants (children and grandchildren) had passed away.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1982، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 660، 2481، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1538، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 990، 2206، 2207، 7186، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 801، وأبو داود فى (سننه) برقم: 608، 609، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 975، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4349، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12235» «رقم طبعة با وزير 986»
باب الأدعية - ذكر ما يدعو المرء به عند وجود الجدب بالمسلمين
Chapter of Supplications - What to supplicate for during drought
Hadith Number: 991
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا طاهر بن خالد بن نزار الايلي ، حدثنا ابي ، حدثنا القاسم بن مبرور ، عن يونس بن يزيد الايلي ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: شكا الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قحط المطر، فامر بالمنبر، فوضع له في المصلى، ووعد الناس يوما يخرجون فيه، قالت عائشة: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حين بدا حاجب الشمس، فقعد على المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إنكم شكوتم جدب جنانكم، واحتباس المطر عن إبان زمانه عنكم، وقد امركم الله ان تدعوه، ووعدكم ان يستجيب لكم"، ثم قال:" الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين، لا إله إلا انت تفعل ما تريد. اللهم انت الله لا إله إلا انت الغني ونحن الفقراء، انزل علينا الغيث، واجعل ما انزلت لنا قوة وبلاغا إلى حين". ثم رفع يديه صلى الله عليه وسلم حتى راينا بياض إبطيه، ثم حول إلى الناس ظهره، وقلب او حول رداءه وهو رافع يديه، ثم اقبل على الناس ونزل فصلى ركعتين، فانشا الله سحابا، فرعدت، وابرقت، وامطرت بإذن الله، فلم يلبث في مسجده حتى سالت السيول، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم لثق الثياب على الناس ضحك حتى بدت نواجذه وقال:" اشهد ان الله على كل شيء قدير، واني عبد الله ورسوله" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The people complained to the Prophet Muhammad (peace be upon him) about the lack of rain. The Prophet (peace be upon him) ordered for the pulpit to be brought. It was placed in the Eid ground. The Prophet (peace be upon him) promised the people a day that they should go out on that day. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When the disc of the sun appeared, the Prophet (peace be upon him) came out, sat on the pulpit, and praised and glorified Allah Almighty. He said: "You people have complained about your gardens drying up and the long period without rain. Allah Almighty has commanded you to supplicate to Him, and He has promised you that He will accept your supplication." Then he said: "All praise is due to Allah, the Lord of all the worlds, the Most Merciful, the Most Compassionate, Master of the Day of Judgment. O Allah! There is no deity except You. You do whatever You will. O Allah! You alone are Allah, there is no deity except You. You are Self-Sufficient and we are needy. So send down rain upon us, and whatever You send down upon us, make it a source of strength and sufficiency for a fixed term." Then the Prophet (peace be upon him) raised both his hands until we could see the whiteness of his armpits. Then the Prophet (peace be upon him) turned his back to the people and turned his cloak inside out. At that time, he had both his hands raised, then he turned towards the people and descended from the pulpit. Then he performed two units of prayer, and Allah Almighty created clouds, there was thunder and lightning, and by Allah's command, rain began to fall. The Prophet (peace be upon him) was still in the mosque (i.e., the Eid ground) when the drains began to flow. When the Prophet (peace be upon him) noticed that the people had covered themselves with their clothes, the Prophet (peace be upon him) smiled so much that his side teeth became visible. He said: "I bear witness that Allah Almighty has power over all things, and indeed I am Allah's servant and His Messenger."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 991، 2860، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1229، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1173، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6501، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1906، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5404» «رقم طبعة با وزير 987»
باب الأدعية - ذكر ما يدعو به المرء عند اشتداد الأمطار وكثرة دوامها بالناس
Chapter of Supplications - What to supplicate for when rain is excessive and persistent
Hadith Number: 992
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: اخبرنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا خالد بن مخلد ، عن سليمان بن بلال ، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: دخل رجل المسجد يوم الجمعة من باب كان رجاءه المنبر، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فاستقبله قائما، فقال: يا رسول الله، هلكت المواشي وانقطعت السبل، فادع الله ليغيثنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، يقول: " اللهم اسقنا، اللهم اسقنا". قال انس: والله ما نرى في السماء سحابة ولا قزعة بيننا وبين سلع من بيت ولا دار، فطلعت من ورائه سحابة مثل ترس، فلما توسطت السماء انتشرت ثم امطرت، فوالله ما راينا الشمس ستا. ثم دخل رجل من الباب يوم الجمعة المقبلة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فاستقبله قائما، ثم قال: يا رسول الله، هلكت الاموال وانقطعت السبل، فادع الله ان يكفها عنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، يقول:" اللهم حوالينا ولا علينا، اللهم على الآكام والظراب والاودية ومنابت الشجر". قال: فاقلعت وخرج صلى الله عليه وسلم يمشي في الشمس ، فسالت انسا اهو الرجل الاول؟ قال: لا ادري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man entered the mosque on Friday through the door facing the pulpit while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon. The man stood in front of you and said: O Messenger of Allah! The livestock are perishing and the roads are cut off. Pray to Allah, the Exalted, to send down rain upon us. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and supplicated:“O Allah! Send down rain upon us. O Allah! Send down rain upon us.”Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: By Allah! At that time, we could not see any cloud or even a patch of cloud in the sky between us and the mountain of Sila’. There was no cloud over any house or neighborhood. Meanwhile, a cloud appeared from behind that (mountain) like a shield, and when it reached the middle of the sky, it spread and then it started to rain. By Allah, we did not see the sun for six days. On the next Friday, a man entered through that door while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon. He stood in front of you and said: O Messenger of Allah! The livestock are perishing and the roads are cut off. Pray to Allah, the Exalted, to withhold the rain from us. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and supplicated:“O Allah! Let it be around us and not upon us. O Allah! Let it be on the hilltops, open fields, and forests.”The narrator says: The clouds dispersed and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out walking in the sunlight. The narrator says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Was it the same man as before? He replied: I do not know.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 932، 933، 1013، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 895، ومالك فى (الموطأ) برقم: 650، وابن الجارود فى "المنتقى"، 283، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1411، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 877، 992، 2857، 2858، 2859، 2863، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1224، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1503، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1170، 1171، 1174، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5920، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1808، 1838، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12201» «رقم طبعة با وزير 988»
باب الأدعية - ذكر ما يقول المرء إذا تفضل الله جل وعلا على الناس بالمطر ورآه
Chapter of Supplications - What to say when Allah blesses people with rain and one sees it
Hadith Number: 993
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، عن الاوزاعي ، عن الزهري ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى المطر، قال: " اللهم صيبا هنيا" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) saw rain, he would supplicate: "O Allah! Let it be heavy and beneficial."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1032، 3206، 4828، 6092، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 899، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 658، 993، 994، 1006، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3721، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1522، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1841،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5098، 5099، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3257، 3449، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3889، 3890، 3891، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24778» «رقم طبعة با وزير 989»
باب الأدعية - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم هنيا أراد به نافعا
Chapter of Supplications - Clarification that the Prophet’s phrase“Hani’an”meant“beneficial”
Hadith Number: 994
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا محمد بن خنيس الغزي ، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن مسعر ، عن المقدام بن شريح ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى الغيث، قال: " اللهم صيبا او سيبا نافعا" .
Miqdam bin Shuraih narrates from his father, who reports from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) saw clouds, he would supplicate: "O Allah! Let it be heavy and beneficial."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1032، 3206، 4828، 6092، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 899، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 658، 993، 994، 1006، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3721، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1522، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1841،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5098، 5099، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3257، 3449، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3889، 3890، 3891، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24778» «رقم طبعة با وزير 990»
باب الأدعية - ذكر الإخبار عما يجب على المسلمين من سؤالهم ربهم أن يبارك لهم في ريعهم دون اتكالهم منه على الأمطار
Chapter of Supplications - Requirement for Muslims to ask Allah to bless their crops instead of relying solely on rain
Hadith Number: 995
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا وهب بن بقية ، قال: اخبرنا خالد ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليست السنة بان لا تمطروا، ولكن السنة ان تمطروا، وان تمطروا، ولا تنبت الارض شيئا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Drought is not that rain does not fall upon you; drought is that rain falls upon you again and again, but the earth does not produce any greenery.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2904، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 995، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6575، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8628، 8824، 8875، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2550، والبزار فى (مسنده) برقم: 9081» «رقم طبعة با وزير 991»
باب الأدعية - ذكر الأمر للمسلم أن يسأل الله ربه جل وعلا التآلف بين المسلمين وإصلاح ذات بينهم
Chapter of Supplications - Command to ask Allah for harmony and reconciliation among Muslims
Hadith Number: 996
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف بخبر غريب، قال: حدثنا عبد الله بن سعد بن إبراهيم ، قال: حدثنا عمي يعقوب بن إبراهيم ، قال: حدثنا شريك ، عن جامع بن شداد ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد في الصلاة، كما يعلمنا السورة من القرآن، ويعلمنا ما لم يكن يعلمنا كما يعلمنا التشهد:" اللهم الف بين قلوبنا، واصلح ذات بيننا، واهدنا سبل السلام، ونجنا من الظلمات إلى النور، وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، اللهم احفظنا في اسماعنا وابصارنا وازواجنا، واجعلنا شاكرين لنعمتك، مثنين بها عليك، قابلين بها، فاتممها علينا" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to teach us the words of Tashahhud during prayer just as he used to teach us a surah from the Qur'an. Just as he used to teach us the words of Tashahhud, he also used to teach us to say these words: "O Allah! Create affection between our hearts and reconcile our differences, and guide us to the paths of peace, and deliver us from darkness into light, and keep us away from outward and inward indecencies. O Allah! Protect our hearing, our sight, and our wives, and make us among those who are grateful for Your blessings, and those who praise You for them, and those who accept them, and perfect them for us."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، 6230، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، 1948، 1949، 1950، 1951، 1955، 1956، 1961، 1962، 1963، 6402، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 899، 899 م1، 899 م2، 1892، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، 1328، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632» «رقم طبعة با وزير 992»