Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الرب جل وعلا المغفرة لذنوبه وإن كان في لفظه استقصاء
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah for forgiveness even if the wording is comprehensive
Show diacritics
Hadith Number: 957
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا عبد الملك بن الصباح المسمعي ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابن ابي موسى الاشعري ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا الدعاء: " رب اغفر لي خطيئتي، وجهلي، وإسرافي في امري، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي، وعمدي وجهلي، وجدي وهزلي، وكل ذلك عندي. اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، إنك انت المقدم، وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير" .
The son of Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates this statement from his father: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this prayer: "O Allah! Forgive my mistakes, my ignorance, my excesses in my affairs, and everything of which You know better than I do. O Allah! Forgive my faults, my deliberate actions, my intentional and unintentional acts, my seriousness and my jest, and everything that has come from me. O Allah! Forgive what I have done in the past, what I will do in the future, what I have done secretly, and what I have done openly. Surely, You are the One who brings forward and You are the One who delays, and You have power over all things."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6398، 6399، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2719، 2719، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 954، 957، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19798، 20052، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30005، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5824، 6552» «رقم طبعة با وزير 953»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر الأمر للمرء بسؤال الله جل وعلا الفردوس الأعلى في دعائه
Chapter of Supplications - Command to ask Allah for the highest level of Paradise in supplication
Show diacritics
Hadith Number: 958
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن المنهال الضرير ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ام حارثة، إنها لجنان وإن حارثة في الفردوس الاعلى، فإذا سالتم الله، فسلوه الفردوس" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Harithah! Indeed, Paradise has many levels, and Harithah is in the highest Firdaus. When you ask Allah Almighty, then ask Him for (the Paradise of) Firdaus."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2809، 3982، 6550، 6567، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 958، 4664، 7391، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4959، 4960، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8174، 8175، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3174، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18611، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12436» «رقم طبعة با وزير 954»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا تحسين خلقه كما تفضل عليه بحسن صورته
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah to improve one’s character as He perfected one’s form
Show diacritics
Hadith Number: 959
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابن فضيل ، قال: حدثنا عاصم ، عن عوسجة بن الرماح ، عن عبد الله بن ابي الهذيل ، عن ابن مسعود ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم حسنت خلقي فحسن خلقي" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah! You have made my creation beautiful, so beautify my character as well."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 959، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3900، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 372، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5075، 5181، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 4425» «رقم طبعة با وزير 955»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا المجانبة عن الأخلاق المنكرة والأهواء الردية
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah to avoid bad character and corrupt desires
Show diacritics
Hadith Number: 960
اخبرنا علي بن الحسن بن سليمان ، بالفسطاط، قال: حدثنا محمد بن علي بن محرز ، حدثنا ابو اسامة ، عن مسعر بن كدام ، عن زياد بن علاقة ، عن عمه ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم جنبني منكرات الاخلاق، والاهواء، والاسواء، والادواء" .
Ziyad bin Alaqah narrates from his uncle (Sayyiduna Qutbah bin Malik, may Allah be pleased with him): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! Remove from me disliked manners, desires of the self, bad habits, and diseases."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 960، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1955، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3591، والبزار فى (مسنده) برقم: 3706، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30210، والطبراني فى(الكبير) برقم: 36» «رقم طبعة با وزير 956»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء سؤال ربه جل وعلا العفو والعافية عند الصباح
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah for pardon and well-being in the morning
Show diacritics
Hadith Number: 961
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا فياض بن زهير ، قال: حدثنا وكيع ، عن عبادة بن مسلم الفزاري ، عن جبير بن ابي سليمان بن جبير بن مطعم ، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الدعوات حين يمسي وحين يصبح: " اللهم إني اسالك العافية في الدنيا والآخرة. اللهم إني اسالك العفو والعافية في ديني، ودنياي، واهلي، ومالي. اللهم استر عوراتي، وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، واعوذ بعظمتك ان اغتال من تحتي" قال وكيع: يعني: الخسف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) never neglected to recite these words in the morning and evening: "O Allah! I ask You for well-being in this world and the Hereafter. O Allah! I ask You for forgiveness and well-being in my religion, my worldly affairs, my family, and my wealth. O Allah! Conceal my faults and grant me security from my fears. O Allah! Protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left, and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being deceived from beneath me." The narrator named Waki’ says: This means being swallowed up by the earth.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 961، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5544، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5074، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3871، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4877» «رقم طبعة با وزير 957»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يقول المرء عند الصباح والمساء
Chapter of Supplications - What to say in the morning and evening
Show diacritics
Hadith Number: 962
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا النضر بن شميل ، قال: حدثنا شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، عن عمرو بن عاصم الثقفي ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال ابو بكر : يا رسول الله، اخبرني ما اقول إذا اصبحت وإذا امسيت، قال:" قل: اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السماوات والارض، رب كل شيء ومليكه، اشهد ان لا إله إلا انت، اعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه"، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" قله إذا اصبحت وإذا امسيت وإذا اخذت مضجعك" . اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا ابو الشعثاء ، قال: حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم بن سويد ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا اصبح:" اصبحنا واصبح الملك لله، والحمد لله، اسالك من خير هذا اليوم، ومن خير ما فيه، وخير ما بعده. واعوذ بك من الكسل، والهرم، وسوء العمر، وفتنة الدجال، وعذاب القبر" وإذا امسى قال مثل ذلك .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah! Tell me something that I may recite in the morning and evening. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Recite this: "O Allah! Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Master of everything, I bear witness that there is no deity except You. I seek Your protection from the evil of my own self, from the evil of Satan and his shirk." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Recite this in the morning, in the evening, and when you lie down on your bed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 962، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1898، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7644، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5067، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3392، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2731، وأحمد فى (مسنده) برقم: 52، 53» «رقم طبعة با وزير 958»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للعبد عند الصباح أن يسأل ربه جل وعلا خير ذلك اليوم
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah for the good of the day in the morning
Show diacritics
Hadith Number: 963
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا ابو الشعثاء ، قال: حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم بن سويد ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا اصبح:" اصبحنا واصبح الملك لله، والحمد لله، اسالك من خير هذا اليوم، ومن خير ما فيه، وخير ما بعده. واعوذ بك من الكسل، والهرم، وسوء العمر، وفتنة الدجال، وعذاب القبر" وإذا امسى قال مثل ذلك . قال قال الحسن بن عبيد الله : وحدثني زبيد ، عن إبراهيم بن سويد ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يقول فيه: " لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this supplication in the morning:“We have entered the morning and so has the dominion of Allah. All praise is exclusively for Allah. (O Allah!) I ask You for the goodness of this day, the goodness within it, and the goodness that comes after it, and I seek refuge in You from laziness, old age, an evil age, the trial of Dajjal, and the punishment of the grave.”(The narrator states:) When evening would come, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would recite similar words. Hasan bin Ubaidullah has narrated this from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) with his chain of narration. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would also recite in this supplication:“There is no deity except Allah, He is the One and Only, He has no partner. Sovereignty belongs exclusively to Him, all praise is exclusively for Him, and He has power over everything.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2723، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 963، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9767، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5071، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3390، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4277» «رقم طبعة با وزير 959»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر ما يدعو المرء به ربه جل وعلا إذا أصبح
Chapter of Supplications - What to supplicate upon waking up
Show diacritics
Hadith Number: 964
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا ابو نصر التمار ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا اصبح:" اللهم بك اصبحنا، وبك امسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this in the morning: "O Allah! With Your help we have reached the morning, with Your help we reach the evening, with Your help we live and with Your help we die, and to You is the return."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 964، 965، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9752، 10323، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5068، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3391، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3868، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8769، 10914، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29903» «رقم طبعة با وزير 960»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حماد بن سلمة
Chapter of Supplications - Report refuting those who claim this narration is unique to Hammad ibn Salamah
Show diacritics
Hadith Number: 965
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، مولى ثقيف، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا اصبح:" اللهم بك اصبحنا، وبك امسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words in the morning: "O Allah! With Your help we enter the morning, with Your help we enter the evening, with Your help we live, with Your help we die, and to You is the return."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 964، 965، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9752، 10323، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5068، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3391، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3868، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8769، 10914، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29903» «رقم طبعة با وزير 961»
See Further Takhrij & Explanation
باب الأدعية - ذكر الأمر بسؤال المرء ربه جل وعلا قضاء دينه وغناه من الفقر
Chapter of Supplications - Command to ask Allah for debt relief and freedom from poverty
Show diacritics
Hadith Number: 966
اخبرنا محمد بن الحسن بن الخليل ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: جاءت فاطمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تساله خادما، فقال لها:" قولي: اللهم رب السماوات السبع، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، انت الظاهر فليس فوقك شيء، وانت الباطن فليس دونك شيء، منزل التوراة والإنجيل والفرقان، فالق الحب والنوى، اعوذ بك من شر كل شيء انت آخذ بناصيته، انت الاول فليس قبلك شيء، وانت الآخر فليس بعدك شيء، اقض عنا الدين، واغننا من الفقر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him for a servant. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: You should recite this: "O Allah! Lord of the seven heavens, Lord of the Mighty Throne, our Lord and Lord of everything! You are the Manifest, there is nothing above You; You are the Hidden, there is nothing below You. O Revealer of the Torah, the Gospel, and the Furqan (i.e., the Qur'an). O Splitter of the grain and the date-stone. I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You have seized. You are the First, there was nothing before You; You are the Last, there will be nothing after You. Settle our debt for us and free us from poverty."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2713، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 966، 5537، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2009، 4769، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7621، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5051، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3400، 3481، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3831، 3873، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9082» «رقم طبعة با وزير 962»
See Further Takhrij & Explanation