Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الوتر - ذكر الإباحة للمرء تأخير الوتر إلى آخر الليل إذا طمع في التهجد وتعجيله قبل النوم إذا كان آيسا منه
Section on Witr prayer – mentioning permission to delay Witr until the end of the night if one hopes to pray at night, or to perform it before sleeping if not
Show diacritics
Hadith Number: 2446
اخبرنا الحسن بن سفيان ، وابو يعلى ، قالا: حدثنا محمد بن عباد المكي ، قال: حدثنا يحيى بن سليم ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابي بكر: " متى توتر؟" قال: اوتر ثم انام، قال:" بالحزم اخذت"، وسال عمر:" متى توتر؟" قال: انام، ثم اقوم من الليل فاوتر، قال:" فعل القوي اخذت" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): When do you perform Witr? He replied: I perform Witr and then go to sleep (i.e., I perform it before sleeping). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You have adopted the cautious way. Then he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): When do you perform Witr? He replied: I go to sleep, then wake up and perform Witr. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You have adopted the way of a strong person.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1085، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2446، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1125، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1202 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4918، والبزار فى (مسنده) برقم: 5726، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4029» «رقم طبعة با وزير 2437»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوتر - ذكر الإباحة للمرء أن يوتر من أول الليل أو آخره على حسب عادته في تهجد الليل
Section on Witr prayer – mentioning permission to perform Witr at the beginning or end of the night according to one’s habit in night prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2447
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، قال: حدثنا وهيب ، عن برد ابي العلاء ، عن عبادة بن نسي ، عن غضيف بن الحارث ، قال: قلت لعائشة : ارايت النبي صلى الله عليه وسلم يا ام المؤمنين، اكان يوتر من اول الليل، او من آخره؟ قالت: " ربما اوتر من اول الليل، وربما اوتر من آخره" ، قلت: الله اكبر، الحمد لله الذي جعل في الامر سعة. قلت: يا ام المؤمنين، ارايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يغتسل من الجنابة من اول الليل، او من آخره؟ قالت: " ربما اغتسل من اول الليل، وربما اغتسل من آخره" ، قلت: الله اكبر، الحمد لله الذي جعل في الامر سعة. قلت: يا ام المؤمنين، ارايت النبي صلى الله عليه وسلم، اكان يجهر بصلاته ام يخافت بها؟ قالت: " ربما جهر بصلاته، وربما خافت بها" ، قلت: الله اكبر، الحمد لله الذي جعل في الامر سعة.
Ghudaif bin Harith narrates: I said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her): O Mother of the Believers, what do you say? Did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform the Witr prayer in the early part of the night or in the last part of the night? Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Sometimes he would perform Witr in the early part of the night and sometimes in the last part of the night. I said: Allahu Akbar, all praise is due to Allah alone, Who has provided flexibility in this matter. I asked: O Mother of the Believers! What do you say? Did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform the ghusl of janabah in the early part of the night or in the last part of the night? Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Sometimes he would perform ghusl in the early part of the night and sometimes in the last part of the night, so I said: Allahu Akbar, all praise is due to Allah alone, Who has provided flexibility in this matter. I asked: O Mother of the Believers! What do you say? Did the Prophet (peace and blessings be upon him) recite aloud in prayer or recite quietly? Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Sometimes he would recite aloud and sometimes he would recite quietly. I said: Allahu Akbar! All praise is due to Allah alone, Who has provided flexibility in this matter.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 307، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1081، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2447، 2582، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 545، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 222، وأبو داود فى (سننه) برقم: 226، 1437، والترمذي فى (جامعه) برقم: 449، 2924، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1354، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24839» «رقم طبعة با وزير 2438»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوتر - ذكر الإباحة للمرء أن يضم قراءة المعوذتين إلى قراءة " قل هو الله أحد " في وتره الذي ذكرناه
Section on Witr prayer – mentioning permission to recite the two last surahs along with“Say: He is Allah, One”in Witr
Show diacritics
Hadith Number: 2448
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا ميمون بن الاصبغ ، قال: حدثنا ابن ابي مريم ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الركعة الاولى من الوتر ب: سبح اسم ربك الاعلى وفي الثانية ب: قل يا ايها الكافرون وفي الثالثة ب: قل هو الله احد و قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Surah Al-A'la in the first rak'ah of Witr, Surah Al-Kafiroon in the second rak'ah, and Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq, and Surah An-Nas in the third rak'ah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2432، 2448، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1147، والترمذي فى (جامعه) برقم: 463، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1173، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4928، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1649، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26546» «رقم طبعة با وزير 2439»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوتر - ذكر الزجر عن أن يوتر المرء في الليلة الواحدة مرتين في أول الليل وآخره
Section on Witr prayer – mentioning the prohibition of performing Witr twice in one night, at the beginning and end
Show diacritics
Hadith Number: 2449
اخبرنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي ، قال: حدثنا نصر بن علي ، قال: حدثنا ملازم بن عمرو ، قال: حدثنا عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، قال: زارني ابي يوما في رمضان، فامسى عندنا وافطر، فقام بنا تلك الليلة واوتر، ثم انحدر إلى مسجده فصلى باصحابه، ثم قدم رجلا، فقال: اوتر باصحابك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا وتران في ليلة" .
Tais bin Talq narrates: One day my father came to visit me during the month of Ramadan. He stayed with us until the evening. He broke his fast with us, then that night he led us in prayer and also performed Witr. Then he went to the mosque and led his companions in prayer there as well. Then he appointed another person to lead, and said: You lead your companions in Witr, because I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: Witr is not performed twice in one night.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1101، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2449، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1678، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1439، والترمذي فى (جامعه) برقم: 470، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4921، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16546» «رقم طبعة با وزير 2440»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوتر - ذكر ما يستحب للمرء أن يسبح الله جل وعلا عند فراغه من وتره الذي ذكرناه
Section on Witr prayer – mentioning the recommendation to glorify Allah after finishing Witr
Show diacritics
Hadith Number: 2450
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا محمد بن ابي عبيدة ، عن ابيه ، عن الاعمش ، عن طلحة بن مصرف ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه ، عن ابي بن كعب ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الوتر ب: سبح اسم ربك الاعلى و قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد، فإذا سلم قال:" سبحان الملك القدوس" ثلاث مرات.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafiroon, and Surah Al-Ikhlas in the Witr prayer. When he would finish with salam, he would recite «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوس» (Glory is to the One Who is the Sovereign and free from all defects) three times.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 299، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2436، 2450، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3034، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1698، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1423، 1430، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1171، 1182، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1659، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4932» «رقم طبعة با وزير 2441»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل
Section on voluntary prayers (nawafil)
Show diacritics
Hadith Number: 2451
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، حدثنا شعبة ، عن النعمان بن سالم ، عن عمرو بن اوس ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من رجل يصلي ثنتي عشرة ركعة غير الفريضة إلا بنى الله له بيتا في الجنة" .
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs twelve rak'ahs (units of prayer) daily, apart from the obligatory prayers, Allah will build a house for him in Paradise."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 728، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1185، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2451، 2452، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1177، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1250، 1269، والترمذي فى (جامعه) برقم: 415، 427، 428، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1478، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1141، 1160، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27406» «رقم طبعة با وزير 2442»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر وصف الركعات التي يبني الله عز وجل لمن يركع بها بيتا في الجنة
Section on voluntary prayers – mentioning the description of the rak’ahs by which Allah builds a house in Paradise for the one who performs them
Show diacritics
Hadith Number: 2452
اخبرنا ابن خزيمة ، حدثنا الربيع بن سليمان ، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد ، حدثنا الليث بن سعد ، عن ابن عجلان ، عن ابي إسحاق الهمداني ، عن عمرو بن اوس الثقفي ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن اخته ام حبيبة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من صلى ثنتي عشرة ركعة في اليوم بنى الله له بيتا في الجنة: اربع ركعات قبل الظهر، وركعتين بعد الظهر، وركعتين قبل العصر، وركعتين بعد المغرب، وركعتين قبل الصبح" .
Anbasa bin Abu Sufyan, on the authority of his sister, Sayyida Umm Habiba (may Allah be pleased with her), narrates the saying of the Prophet Muhammad (peace be upon him): "Whoever performs twelve (nafl) rak'ahs daily, Allah Almighty will build a house for him in Paradise. Four rak'ahs before Zuhr, two rak'ahs after Zuhr, two rak'ahs before Asr, two rak'ahs after Maghrib, and two rak'ahs before Fajr."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 728، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1185، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2451، 2452، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1177، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1250، 1269، والترمذي فى (جامعه) برقم: 415، 427، 428، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1478، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1141، 1160، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27406» «رقم طبعة با وزير 2443»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم بالرحمة لمن صلى قبل العصر أربعا
Section on voluntary prayers – mentioning the Prophet’s prayer for mercy for one who prays four rak’ahs before ‘Asr
Show diacritics
Hadith Number: 2453
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار ، حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا ابو داود ، حدثنا محمد بن مهران ، حدثني جدي ابو المثنى ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رحم الله امرا صلى قبل العصر اربعا" ، قال ابو حاتم: ابو المثنى هذا اسمه مسلم بن المثنى من ثقات اهل الكوفة، وقوله صلى الله عليه وسلم:" اربعا" اراد به بتسليمتين، لان في خبر يعلى بن عطاء، عن علي بن عبد الله الازدي، عن ابن عمر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“May Allah have mercy on the person who offers four rak‘ahs before ‘Asr.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Muthanna is Muslim bin Muthanna; he is among the trustworthy narrators from the people of Kufa. The statement of the Prophet (peace be upon him):“Four,”by this he meant that it should be done with two salutations, as Ya‘la bin ‘Ata has narrated with his chain from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): The Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“The prayers of the night and day are to be offered two by two.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1193، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2453، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1271، والترمذي فى (جامعه) برقم: 430، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4558، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6088» «رقم طبعة با وزير 2444»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر ما يستحب للمرء المواظبة على الركعات المعلومة من النوافل قبل الفرائض وبعدها
Section on voluntary prayers – mentioning the recommendation to consistently perform known voluntary rak’ahs before and after obligatory prayers
Show diacritics
Hadith Number: 2454
اخبرنا ابو خليفة الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يزيد بن زريع ، قال: حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يصلي ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء الآخرة" . واخبرتني حفصة " انه كان يصلي ركعتين خفيفتين حين ينادي المنادي لصلاة الصبح، وكانت ساعة لا يدخل عليه فيها احد" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I have performed prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him). He used to perform two rak'ahs before Zuhr and then two rak'ahs after it. He used to perform two rak'ahs after Maghrib. He used to perform two rak'ahs after Isha. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) informed me that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform two short rak'ahs after the call to Fajr prayer and before the Fajr prayer itself. (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: This was a time in which no one could present himself before the Prophet Muhammad (peace be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 618، 937، 1165، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 723، وابن الجارود فى "المنتقى"، 304، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1111، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1587، 2454، 2462، 2473، 2476، 2479، 2487، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1076، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 582، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1127، 1128، 1130، والترمذي فى (جامعه) برقم: 425، 433، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1131، 1145، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4593، والحميدي فى (مسنده) برقم: 290» «رقم طبعة با وزير 2445»
See Further Takhrij & Explanation
باب النوافل - ذكر الأمر للمرء أن يركع ركعتين قبل كل صلاة فريضة يريد أداءها
Section on voluntary prayers – mentioning the instruction to pray two rak’ahs before every obligatory prayer one intends to perform
Show diacritics
Hadith Number: 2455
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا محمد بن عمرو الغزي ، قال: حدثنا عثمان بن سعيد القرشي ، قال: حدثنا محمد بن مهاجر ، عن ثابت بن عجلان ، عن سليم بن عامر ، عن عبد الله بن الزبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من صلاة مفروضة إلا وبين يديها ركعتان" .
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs should be performed before every obligatory prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2455، 2488، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1046، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14899» «رقم طبعة با وزير 2446»
See Further Takhrij & Explanation