Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الصور والمصورين - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن الصور في البيوت-
Chapter on Images and Image-makers – The reason for prohibiting images in houses
Show diacritics
Hadith Number: 5845
اخبرنا الحسين بن إدريس ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، انها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على الباب فلم يدخل، فعرفت في وجهه الكراهية، فقالت: يا رسول الله، اتوب إلى الله، وإلى رسوله، فماذا اذنبت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فما بال هذه النمرقة؟" فقالت: اشتريتها لك، تقعد عليها وتوسدها، فقال:" إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة، فيقال لهم: احيوا ما خلقتم"، ثم قال:" إن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة" . قال ابو حاتم: يشبه ان يكون هذا البيت الذي يوحى فيه على النبي صلى الله عليه وسلم، إذ محال ان يكون رجل في بيت، وفيه صورة ان يكون حافظاه معه، وهما من الملائكة، وكذلك معنى قوله:" لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب او جرس"، يريد به رفقة فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ محال ان يخرج الحاج والعمار من اقاصي المدن والاقطار يؤمون البيت العتيق على نعم وعيس باجراس وكلاب ثم لا تصحبها الملائكة وهم وفد الله.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: She bought a curtain on which there were pictures. When the Prophet Muhammad (peace be upon him) saw it, he stopped at the door and did not enter the house. I noticed signs of displeasure on the face of the Prophet (peace be upon him). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! I repent before Allah and His Messenger. What sin have I committed? The Prophet (peace be upon him) said: Where did this curtain come from? Lady Aisha (may Allah be pleased with her) replied: I bought it for you so that you may sit on it and lean against it. The Prophet (peace be upon him) said: The makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection. It will be said to them: Bring to life what you have created. Then the Prophet (peace be upon him) said: Indeed, the angels do not enter a house in which there are pictures.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) It is possible that this refers to the house in which revelation used to descend upon the Prophet Muhammad (peace be upon him). Now, it is impossible that if a person is present in a house and there is a picture in it, the angels who protect the person would not enter the house, even though they too are angels. Similarly, regarding the statement of the Prophet (peace be upon him): "The angels do not accompany riders with whom there is a dog or a bell," by this the Prophet (peace be upon him) meant those riders who travel together. Now, it is impossible that pilgrims or those performing Umrah, who set out from distant cities and intend to come to the Ancient House riding camels and animals, and with them are bells and dogs, and then the angels do not accompany them, even though they are guests of Allah Almighty.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2105، 2479، 3224، 3225، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2106، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 844، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5468، 5843، 5845، 5847، 5850، 5851، 5855، 5860، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 760، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4153، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1750، 2804، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2151، 3649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1207، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16226» «رقم طبعة با وزير 5815»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر تعذيب الله جل وعلا المصورين الذين يصورون الصور-
Chapter on Images and Image-makers – God’s punishment of those who make images
Show diacritics
Hadith Number: 5846
اخبرنا ابن مكرم ، قال: حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب ، قال: حدثنا قراد ابو نوح ، قال: حدثنا شعبة ، عن عوف ، عن سعيد بن ابي الحسن ، عن ابن عباس ، قال: جاءه رجل فقال: إني عملت هذه التصاوير، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الله يعذب المصورين لما صوروا" ، قال: فذهب الرجل وزعم ان له عيالا، قال ابن عباس: لا تصور شيئا فيه روح.
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that a person came to him and said: I make these pictures, so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) informed that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will punish the makers of pictures because of making pictures."

The narrator states: That person went away; he had mentioned that he had children (for whom he earned a livelihood in this way), so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: Do not make any picture that is of a living thing.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2225، 5963، 7042، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2110، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5685، 5686، 5846، 5848، 6057، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5373، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5024، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1751، 2283، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3916، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1891» «رقم طبعة با وزير 5816»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر البيان بأن المصورين يكونون في القيامة من أشد خلق الله عذابا-
Chapter on Images and Image-makers – Image-makers will have the severest punishment on the Day of Judgment
Show diacritics
Hadith Number: 5847
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن القاسم بن محمد ، ان عائشة اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهي مستترة بقرام فيه تماثيل، فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، واهوى إلى القرام، فهتكه بيده، ثم قال:" إن اشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يشبهون بخلق الله" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) came to her and she had hung a curtain on which there were pictures. The face of the Prophet (peace be upon him) changed color, and he moved towards the curtain and removed it with his blessed hand. Then the Prophet (peace be upon him) said: Indeed, on the Day of Resurrection, those who make pictures of Allah’s creation will face severe punishment.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2105، 2479، 3224، 3225، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2106، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 844، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5468، 5843، 5845، 5847، 5850، 5851، 5855، 5860، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 760، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4153، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1750، 2804، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2151، 3649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1207، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16226» «رقم طبعة با وزير 5817»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر وصف العذاب الذي يعذب به المصورون-
Chapter on Images and Image-makers – Description of the punishment for image-makers
Show diacritics
Hadith Number: 5848
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا يحيى ، عن عوف ، قال: حدثني سعيد بن ابي الحسن ، قال: كنت عند ابن عباس، فاتاه رجل، فقال: إني رجل معيشتي من هذه التصاوير، فقال ابن عباس : سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم يقول: " من صور صورة، فإن الله يعذبه حتى ينفخ فيه الروح، وليس بنافخ" ، فاصفر لونه، فقال: إن كنت لا بد فعليك بالشجر وما ليس فيه روح.
Saeed bin Abu Hasan narrates: I was sitting with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) when a man came to him and said: I am a person whose livelihood depends on making pictures. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) replied: I heard Muhammad (peace be upon him) say: "Whoever makes a picture, Allah will punish him by commanding him to put a soul into it, and he will not be able to put a soul into it." Upon hearing this, the man's face turned pale, so Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: If you must make pictures, then make pictures of trees or anything that does not have a soul.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2225، 5963، 7042، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2110، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5685، 5686، 5846، 5848، 6057، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5373، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5024، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1751، 2283، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3916، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1891» «رقم طبعة با وزير 5818»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر نفي دخول الملائكة البيت الذي فيه الصور-
Chapter on Images and Image-makers – Angels do not enter a house with images
Show diacritics
Hadith Number: 5849
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، ان رافع بن إسحاق ، مولى آل الشفاء اخبره، قال: دخلت انا، وعبد الله بن ابي طلحة ، على ابي سعيد الخدري نعوده، قال: فقال لنا ابو سعيد : اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه تماثيل او صورة" ، يشك إسحاق ايهما قال ابو سعيد.
Rafi bin Ishaq narrates: Abdullah bin Abu Talha and I went to visit Sayyiduna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) to inquire about his health. Sayyiduna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) told us: The Messenger of Allah informed us of this: "Indeed, the angels do not enter a house in which there are statues or pictures." This doubt is from the narrator named Ishaq, as to which of the two words Sayyiduna Abu Saeed (may Allah be pleased with him) actually mentioned.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 3545، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5849، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2805، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12038، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1303» «رقم طبعة با وزير 5819»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر البيان بأن الملائكة قد تدخل البيت الذي فيه الشيء اليسير من الصور-
Chapter on Images and Image-makers – Angels may enter a house with a small amount of images
Show diacritics
Hadith Number: 5850
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن خالد ، عن ابي طلحة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة" ، قال بسر: ثم اشتكى فعدناه، فإذا على بابه ستر، وإذا فيه صورة، فقلت لعبيد الله الخولاني: الم يخبرنا، ويدع الثوب؟! قال عبيد الله: الم تسمعه؟ قال:" إلا رقما في ثوب".
The companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him), narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Indeed, the angels do not enter a house in which there is a picture." The narrator named Basar states that later he became ill, and we went to visit him. There was a curtain hanging at his door on which there was a picture. I said to Ubaidullah Khawlani: Did he not narrate to us the hadith (about the picture), and yet he has put up this cloth? So Ubaidullah said: Did you not hear him say that the ruling regarding designs on cloth is different (i.e., it is permitted)?


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2105، 2479، 3224، 3225، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2106، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 844، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5468، 5843، 5845، 5847، 5850، 5851، 5855، 5860، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 760، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4153، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1750، 2804، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2151، 3649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1207، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16226» «رقم طبعة با وزير 5820»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر البيان بأن هذه اللفظة " إلا رقما في ثوب " من كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم لا من كلام زيد بن خالد-
Chapter on Images and Image-makers – The phrase“except a pattern on a garment”is from the Prophet, not Zayd ibn Khalid
Show diacritics
Hadith Number: 5851
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، انه دخل على ابي طلحة الانصاري يعوده، قال: فوجدنا عنده سهل بن حنيف، قال: فدعا ابو طلحة إنسانا، فنزع نمطا تحته، فقال له سهل بن حنيف : لم تنزعه؟ فقال: إن فيه تصاوير، وقد قال فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قد علمت، فقال سهل: الم يقل: " إلا ما كان رقما في ثوب"؟ قال: بلى، ولكنه اطيب لنفسي.
Ubaidullah bin Abdullah narrates: He went to visit Sayyiduna Abu Talha Ansari (may Allah be pleased with him) to inquire about his health. The narrator says: We found Sayyiduna Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) with him. The narrator says: Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him) called a person, who removed the bedding from beneath him. So Sayyiduna Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) asked him why he had removed it. He replied: There are pictures made on it, and you know what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said about them. So Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) said: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not say that the ruling regarding designs made on cloth is different? So Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him) said: Yes, but I am removing it for my own satisfaction.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2105، 2479، 3224، 3225، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2106، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 844، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5468، 5843، 5845، 5847، 5850، 5851، 5855، 5860، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 760، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4153، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1750، 2804، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2151، 3649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1207، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16226» «رقم طبعة با وزير 5821»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم الذين يصورون الأشياء-
Chapter on Images and Image-makers – The Prophet cursed those who make images
Show diacritics
Hadith Number: 5852
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا عون بن ابي جحيفة ، قال: رايت ابي اشترى حجاما، فاتى بمحاجمه فكسرت، فسالته عن ذلك، فقال: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن ثمن الدم، وثمن الكلب، وكسب البغي، ولعن الواشمة، والمستوشمة، وآكل الربا وموكله، ولعن المصور" .
Aun bin Abu Juhaifah narrates: I saw my father, he bought a slave who performed cupping. He brought his cupping instruments, so they were broken. I asked him about this, and he told me: Indeed, the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade the price of blood (i.e., the earnings from cupping), the price of a dog, and the income of a prostitute (from being used). And the Prophet (peace be upon him) cursed the woman who tattoos and the woman who gets tattooed, the one who consumes usury and the one who gives it, and the Prophet (peace be upon him) cursed the image-maker.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2086، 2238، 5347، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4939، 5852، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3483، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11120، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19058» «رقم طبعة با وزير 5822»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر الإخبار بأن الملائكة لا تدخل البيوت التي فيها التماثيل-
Chapter on Images and Image-makers – Angels do not enter houses with statues
Show diacritics
Hadith Number: 5853
اخبرنا ابو عروبة ، حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن ابي إسحاق السبيعي ، عن مجاهد ، عن ابي هريرة ، ان جبريل عليه السلام اتى النبي صلى الله عليه وسلم، وفي بيت نبي الله صلى الله عليه وسلم ستر مصور فيه تماثيل، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " ادخل، فقال: إنا لا ندخل بيتا فيه تماثيل، فإن كنت لا بد جاعلا في بيتك، فاقطع رءوسها او اقطعها وسائد، واجعلها بسطا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). There was a curtain in the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) on which there were pictures. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come inside. He replied: We do not enter a house in which there are pictures. If you (peace and blessings be upon him) must use them in your house, then cut off their heads, or cut them and make cushions or mats out of them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2112، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5853، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5380، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4158، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2806، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14691، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 25708» «رقم طبعة با وزير 5823»
See Further Takhrij & Explanation
باب الصور والمصورين - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن مجاهدا لم يسمع من أبي هريرة شيئا-
Chapter on Images and Image-makers – Refuting the claim that Mujahid did not hear anything from Abu Huraira
Show diacritics
Hadith Number: 5854
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، اخبرنا النضر بن شميل ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، قال: سمعت مجاهدا ، يقول: حدثني ابو هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتاني جبريل، فقال: إني كنت اتيتك البارحة، فلم يمنعني ان ادخل البيت الذي كنت فيه إلا انه كان في البيت تمثال رجل، وكان في البيت ستر فيه تماثيل، وكان في البيت كلب، فامر براس التمثال ان يقطع، وامر بالستر الذي فيه التمثال ان يقطع راس التمثال، وجعل منه وسادتان، وامر بالكلب فاخرج، وكان الكلب جروا للحسن والحسين تحت نضد لهم، قال: ثم اتاني جبريل، فما زال يوصيني بالجار، حتى ظننت انه سيورثه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel came to me and said: I came to you last night, but I could not enter your house because there was a picture of a man in the house." (The narrator says:) There was a curtain in the house on which a picture was made, and there was also a dog in the house. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the head of the picture be cut off, and regarding the curtain with pictures, he (peace and blessings be upon him) ordered that the heads in the pictures be cut off, and that cushions be made from that cloth. According to his (peace and blessings be upon him) order, the dog was taken out; it was a puppy with which Sayyiduna Imam Hasan and Sayyiduna Imam Husain (may Allah be pleased with them both) used to play, and it was under their bed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then Jibreel came to me, and after that he continuously advised me about the neighbor until I thought he would make him an heir.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 512، 5854، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3674، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7638، 8160، 9877، 10048، 10826، والبزار فى (مسنده) برقم: 8765، 9357، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 25929، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2793، 2794، 2795» «رقم طبعة با وزير 5824»
See Further Takhrij & Explanation