المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْأَمْرُ بِتَوْقِيرِ الْعَالِمِ
The command to honour the scholar
Hadith Number: 419
اخبرنا ابو الحسن ميمون بن إسحاق الهاشمي ببغداد، حدثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن زاذان، عن البراء بن عازب: قال خرجنا مع رسول الله ﷺ في جنازة رجل من الانصار، فانتهينا إلى القبر ولما يلحد، فجلس رسول الله ﷺ وجلسنا حوله كان على رؤوسنا الطير، وذكر الحديث (1). قد ثبت صحة هذا الحديث في كتاب الإيمان، وانهما لم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the funeral of a man from the Ansar. When we reached the grave, the lahd (niche) had not yet been dug, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down and we sat around him (with such stillness and reverence) as though birds were perched on our heads (that would fly away at the slightest movement).
This hadith has already been established as sahih in the Book of Iman, though the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 419] [ترقيم الشركة 413]
Hadith Number: 420
اخبرنا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى الخطيب بمرو، حدثنا إبراهيم بن هلال البوزنجردي، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كنا إذا قعدنا عند رسول الله ﷺ لم نرفع رؤوسنا إليه، إعظاما له (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (3)، ولا احفظ له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 415 - على شرطهما ولا احفظ له علة
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (3)، ولا احفظ له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 415 - على شرطهما ولا احفظ له علة
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: Whenever we sat in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would not raise our heads towards him, out of reverence and respect for him (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; I do not know of any hidden defect ('illah) in it, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله من أجل إبراهيم بن هلال، فقد روى عنه جمع من الثقات عند المصنف وغيره، ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل، وترجمه السمعاني في "الأنساب" وذكر وفاته سنة تسع وثمانين ومئتين ولم ينفرد بما يُنكَر-» [ترقيم الرساله 420] [ترقيم الشركة 414] [ترقيم العلميه 415]
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً
Allah the Exalted has not sent down a disease without sending down a cure for it
Hadith Number: 421
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن النضر الزبيري، حدثنا بكر بن بكار، حدثنا شعبة. واخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرني ابو عمرو محمد بن جعفر - واللفظ له - حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن زياد بن علاقة، سمع اسامة بن شريك قال: اتيت رسول الله ﷺ واصحابه عنده كانما على رؤوسهم الطير، فسلمت وقعدت، فجاء اعراب يسالونه عن اشياء حتى قالوا: انتداوى؟ قال:"تداووا، فإن الله لم يضع داء إلا وضع له دواء"، فسالوه عن اشياء، فقال:"عباد الله، وضع الله الحرج إلا امرا اقترض امرا ظلما، فذلك حرج وهلك" قالوا: يا رسول الله، ما خير ما اعطي الناس؟ قال:"خلق حسن" (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، والعلة عند مسلم فيه ان اسامة بن شريك لا راوي له غير زياد بن علاقة، وقد روي عن علي بن الاقمر عن اسامة بن شريك (2)، على اني قد اصلت كتابي هذا على إخراج الصحابة وإن لم يكن لهم غير راو واحد، ولهذا الحديث طرق سبيلنا ان نخرجها بمشيئة الله في كتاب الطب.
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، والعلة عند مسلم فيه ان اسامة بن شريك لا راوي له غير زياد بن علاقة، وقد روي عن علي بن الاقمر عن اسامة بن شريك (2)، على اني قد اصلت كتابي هذا على إخراج الصحابة وإن لم يكن لهم غير راو واحد، ولهذا الحديث طرق سبيلنا ان نخرجها بمشيئة الله في كتاب الطب.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his Companions were sitting with him (so reverently) as though birds were perched on their heads. I gave the greeting of peace and sat down. Then some Bedouins came and began asking him about various things, until they asked: Should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek treatment, for Allah has not created any disease without making a cure for it." Then they asked him about other things, and he said: "Servants of Allah, Allah has removed hardship (sin), except from a man who wrongfully attacks the honour of another man; that one has sinned and is ruined." Then they asked: O Messenger of Allah, what is the best thing that people are given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
Imam al-Hakim says that this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it. In Imam Muslim's view its defect is that no one besides Ziyad bin Ilaqah narrated from Usamah bin Sharik, whereas I have built this book on the principle that a Companion's narration is taken even if he has only one narrator.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف في الإسناد الثالث ضعيف، وكذا بكر بن بكار في الإسناد الثاني، لكنهما متابعان» [ترقيم الرساله 421] [ترقيم الشركة 415]
Hadith Number: 422
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن يزيد الرياحي، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا صالح بن رستم، عن حميد بن هلال، عن عبد الرحمن بن قرط قال: دخلت المسجد فإذا حلقة كانما قطعت رؤوسهم، وإذا رجل يحدثهم، فإذا هو حذيفة، قال: كان الناس يسالون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر، وذكر الحديث بطوله (1). متن هذا الحديث مخرج في الكتابين، وإنما خرجته في هذا الموضع للإصغاء إلى المحدث وكيفية التوقير له، فإن هذه اللفظة لم يخرجاها في الكتابين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 416 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 416 - صحيح
It is narrated from Abd al-Rahman bin Qurt that he said: I entered the mosque and saw a circle where people were sitting (in such silence and reverence) as though their heads had been cut off, and a man was narrating hadith to them; it turned out to be Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). He said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil (then he mentioned the complete hadith).
The text of this hadith is in the two Sahihs; it has been mentioned here to show listening attentively to the narrator of hadith and how to show him respect.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد أخطأ فيه صالح بن رستم - وهو أبو عامر الخزّاز البصري - وهو قد اختُلف فيه بين موثِّق ومليِّن، وفي الجملة هو حسن الحديث إلّا أنَّ له أوهامًا، وقد وصفه بذلك ابن حبان في "مشاهير علماء الأمصار" (1190) فقال: هو من الحفاظ الذين كانوا يخطئون- قلنا: ...» [ترقيم الرساله 422] [ترقيم الشركة 416] [ترقيم العلميه 416]
Hadith Number: 423
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا ابو داود الطيالسي، اخبرنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس قال: كان رسول الله ﷺ إذا دخل المسجد لم يرفع احد منا إليه راسه غير ابي بكر وعمر، فإنهما كانا يتبسمان إليه ويتبسم إليهما (1).
هذا حديث تفرد به هذا الشيخ الحكم بن عطية، وليس من شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 418 - تفرد به الحكم وليس من شرط هذا الكتاب
هذا حديث تفرد به هذا الشيخ الحكم بن عطية، وليس من شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 418 - تفرد به الحكم وليس من شرط هذا الكتاب
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque, none of us would raise his head towards him (out of utmost reverence) except Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both); the two of them would smile on seeing him, and he (peace and blessings be upon him) would smile on seeing them.
Al-Hakam bin Atiyyah is alone in narrating this hadith, and it does not meet the condition of this book.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحكم بن عطية» [ترقيم الرساله 423] [ترقيم الشركة 417] [ترقيم العلميه 418]
الرَّحْمَةُ تَنْزِلُ عَلَى جَمَاعَةٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ
Mercy descends upon a gathering that remembers Allah
Hadith Number: 424
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن ابي عثمان، عن سلمان الفارسي قال: كان سلمان في عصابة يذكرون الله، فمر بهم رسول الله ﷺ، فجاء نحوهم قاصدا حتى دنا منهم، فكفوا عن الحديث إعظاما لرسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"ما كنتم تقولون؟ فإني رايت الرحمة تنزل عليكم، فاحببت ان اشارككم فيها" (2).
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه، وقد احتجا بجعفر بن سليمان (1)، فاما ابو سلمة سيار بن حاتم الزاهد فإنه عابد عصره، وقد اكثر احمد بن حنبل الرواية عنه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 419 - صحيح
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه، وقد احتجا بجعفر بن سليمان (1)، فاما ابو سلمة سيار بن حاتم الزاهد فإنه عابد عصره، وقد اكثر احمد بن حنبل الرواية عنه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 419 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he was sitting in a group remembering Allah when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by them. He (peace and blessings be upon him) came towards them until he drew near to them, and they fell silent out of reverence for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "What were you saying? I saw mercy descending upon you, so I wanted to share in it with you."
This hadith is sahih, and the two Shaykhs used Ja'far bin Sulayman as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الخضر بن أبان ضعفه الدارقطني والحاكم فيما قاله الذهبي في "ميزان الاعتدال" و "تاريخ الإسلام"- أبو عثمان هو عبد الرحمن بن ملٍّ النهدي-، وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 342 من طريق أحمد بن حنبل، عن سيار - وتحرَّف في المطبوع إلى: يسار - عن جعفر بن ...» [ترقيم الرساله 424] [ترقيم الشركة 418] [ترقيم العلميه 419]
الدُّنْيَا كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ
The world is like a pool whose clear water has been drunk and only its sediment remains
Hadith Number: 425
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا جعفر بن عون، اخبرنا الاعمش. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا موسى بن إسحاق الانصاري، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش. وحدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن النضر الجارودي، حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا جرير وابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله قال: لقد سالني اليوم رجل عن شيء ما ادري ما اقول له، قال: ارايت رجلا مؤديا نشيطا حريصا على الجهاد، يقول: يعزم علينا امراؤنا اشياء لا نحصيها، قال: فقلت: والله ما ادري ما اقول لك، إلا انا كنا نكون مع رسول الله ﷺ فلعله لا يامر بالشيء إلا فعلناه، وما اشبه ما غبر من الدنيا إلا كالثعب شرب صفوه وبقي كدره، وإن احدكم لن يزال بخير ما اتقى الله ﷿، وإذا حاك في نفسه شيء اتى رجلا فساله فشفاه، وايم الله ليوشكن ان لا تجدوه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين ولم يخرجاه، واظنه لتوقيف فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 420 - على شرطهما
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين ولم يخرجاه، واظنه لتوقيف فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 420 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Today a man asked me about something, and I did not know what answer to give him. He said: What do you think of a man who is well-equipped, energetic and eager for Jihad, but who says that our commanders impose things on us that we cannot count? I said: By Allah, I do not know what to tell you, except that we used to be with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and whatever he commanded, we would carry it out. The example of the world is like a pool whose clear water has been drunk and the muddy water left at the bottom. Any one of you will remain in good as long as he fears Allah, the Mighty and Majestic; and when some doubt arises in his heart, let him go to someone (a scholar) and ask him, and he will give him a healing (reassuring) answer. By Allah, soon you will not find such a (scholar).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، جرير هو ابن عبد الحميد، وأبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل» [ترقيم الرساله 425] [ترقيم الشركة 419] [ترقيم العلميه 420]
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُجِلَّ كَبِيرَنَا وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ لِعَالِمِنَا
He is not one of us who does not honour our elders, show mercy to our young and recognise the right of our scholar
Hadith Number: 426
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني مالك بن خير الزبادي، عن ابي قبيل، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله ﷺ قال:"ليس منا من لم يجل كبيرنا، ويرحم صغيرنا، ويعرف لعالمنا" (1). مالك بن خير الزبادي مصري ثقة، وابو قبيل تابعي كبير.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 421 - مالك ثقة مصري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 421 - مالك ثقة مصري
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us who does not honour our elders, show mercy to our young, and recognise the right of our scholar."
Malik bin Khayr al-Ziyadi is a trustworthy Egyptian narrator, and Abu Qabil is a senior Tabi'i.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "ويعرف لعالمنا"، وهذا إسناد حسن لولا انقطاعه، فإنَّ أبا قبيل» [ترقيم الرساله 426] [ترقيم الشركة 420] [ترقيم العلميه 421]
Hadith Number: 427
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم اخبرنا وكيع، عن علي بن صالح، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله: ﴿اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولي الامر منكم﴾ [النساء: 59] قال: اولي الفقه والخير (2).
هذا حديث صحيح له شاهد، وتفسير الصحابي عندهما مسند (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 422 - هذا صحيح وله شاهد
هذا حديث صحيح له شاهد، وتفسير الصحابي عندهما مسند (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 422 - هذا صحيح وله شاهد
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), explaining the saying of Allah Almighty: "Obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you (rulers / people of knowledge)" [Surah al-Nisa: 59] , said: It refers to the people of fiqh (understanding of the religion) and of goodness.
This hadith is sahih, and according to the two Shaykhs a Companion's tafsir (explanation of the Qur'an) has the status of a musnad (a report traced to the Prophet).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل» [ترقيم الرساله 427] [ترقيم الشركة 421] [ترقيم العلميه 422]
Hadith Number: 428
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولي الامر منكم﴾ يعني: اهل الفقه والدين، واهل طاعة الله الذين يعلمون الناس معاني دينهم، ويامرونهم بالمعروف وينهونهم عن المنكر، فاوجب الله طاعتهم (2). وهذه احاديث ناطقة بما يلزم العلماء من التواضع لمن يعلمونهم:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "those in authority" (uli al-amr) means the people of fiqh and the people of religion, that is, the people of obedience who teach people the meanings of their religion, command them to do good and forbid them from evil; so Allah has made obedience to them obligatory.
تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وعلي بن أبي طلحة لم يسمع من ابن عباس، لكن ذهب جمهور أهل الحديث إلى أنَّ بينهما فيما يرويه عنه من التفسير مجاهدًا أو سعيد بن جبير أو عكرمة، وعليٌّ هذا صدوق حسن الحديث، وكذا عبد الله بن صالح إذا توبع أو جاء ما يشهد لحديثه-» [ترقيم الرساله 428] [ترقيم الشركة 422]