Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Whoever separates from the community by a handspan has removed the noose of Islam from his neck
Show diacritics
Hadith Number: 409
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا ابو داود سليمان بن داود الطيالسي، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده قال: حدثني الحارث الاشعري قال: قال رسول الله ﷺ:"آمركم بخمس كلمات امرني الله بهن: الجماعة، والسمع، والطاعة، والهجرة، والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر، فقد خلع ربقة الإسلام من راسه إلا ان يرجع" (1). وهكذا رواه بطوله معاوية بن سلام وابان بن يزيد العطار عن يحيى بن ابي كثير. اما حديث معاوية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 404 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I command you with five things that Allah has commanded me with: (holding to) the Jama'ah, listening, obeying, Hijrah (emigration), and Jihad in the path of Allah. So whoever goes out from the Jama'ah even by the measure of a handspan has cast off the collar of Islam from his head, unless he returns."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر ما بعده» [ترقيم الرساله 409] [ترقيم الشركة 403] [ترقيم العلميه 404]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 410
فحدثناه علي بن حمشاذ، اخبرنا محمد بن غالب، ان حفص بن عمر العمري حدثهم، قال: حدثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني الحارث الاشعري، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله امرني بخمس اعمل بهن …" فذكر الحديث بطوله (2). واما حديث ابان بن يزيد عن يحيى:
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has commanded me with five things which I act upon" (then he mentioned the whole lengthy hadith). Mu'awiyah bin Sallam and Aban bin Yazid al-Attar have also narrated it in the same way from Yahya bin Abi Kathir.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، حفص بن عمر العُمري هذا لعله هو حفص بن عمر بن سويد أبو عمر الخطّابي العدوي البغدادي، ترجمه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 423 - 425، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 89، وذكرا أنه روى عن معاوية بن سلام، إلّا أنهما لم يأثُرا فيه جرحًا أو تعديلًا، وباقي رجاله ثقات- وانظر ما بعده-» [ترقيم الرساله 410] [ترقيم الشركة 404]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 411
فحدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا ابان بن يزيد، حدثنا يحيى بن ابي كثير، ان زيدا حدثه، ان ابا سلام حدثه، ان الحارث الاشعري حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله امر يحيى بن زكريا بخمس فقال: تعمل بهن وامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن" فذكر الحديث، وقال فيه:"إن الله امرني بخمس" فذكره بطوله (1).
هذا حديث صحيح على ما اصلناه في الصحابة إذا لم نجد لهم إلا راويا واحدا، فإن الحارث الاشعري صحابي معروف سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: الحارث الاشعري له صحبة. ولهذه اللفظة من من الحديث شاهد عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 406 - لم يخرجاه لان الحارث تفرد عنه ابو سلام
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty commanded Yahya bin Zakariya (peace be upon him) with five things, and said that he should act upon them himself and command the Children of Israel to act upon them"; then he mentioned the whole hadith, and in it is also that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has commanded me too with five things" (then he mentioned the whole lengthy hadith). This hadith is sahih according to the principles we have laid down concerning the Companions, that even if only one narrator is found from a Companion, it is still accepted; for al-Harith al-Ash'ari is a well-known Companion, and Imam Yahya bin Ma'in has also confirmed his being a Companion.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو سلّام: هو ممطور الحبشي جدُّ زيد بن سلّام» [ترقيم الرساله 411] [ترقيم الشركة 405] [ترقيم العلميه 406]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا دَخَلَ النَّارَ
Whoever separates from the community by a handspan will enter the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 412
حدثناه ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا عبد الله بن غنام بن حفص بن غياث، حدثني ابي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن ابي صالح، عن معاوية قال: قال رسول الله ﷺ:"من فارق الجماعة شبرا، دخل النار" (2). الحديث الخامس فيما يدل على ان الإجماع حجة:
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves the Jama'ah of the Muslims even by the measure of a handspan enters the Fire." The fifth hadith indicating that consensus is a proof is as follows.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال غنام بن حفص، وأبو بكر بن أبي دارم متكلَّم فيه- عاصم: هو ابن أبي النّجود، وأبو صالح: هو ذكوان السَّمّان، ومعاوية: هو ابن أبي سفيان-، والمحفوظ في الحديث ما أخرجه أحمد 28/ (16876) عن أسود بن عامر، وابن حبان (4573) من طريق محمد بن يزيد ...» [ترقيم الرساله 412] [ترقيم الشركة 406]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللَّهَ وَلَا حُجَّةَ لَهُ
Whoever separates from the community and degrades the authority will meet Allah with no argument in his favour
Show diacritics
Hadith Number: 413
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم الداربردي بمرو، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، حدثنا القعنبي. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - اخبرنا ابو المثنى، حدثنا القعنبي، حدثنا اسامة بن زيد، عن ابيه، جده، عن عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من فارق امته، او عاد اعرابيا بعد هجرته، فلا حجة له" (1). قد اتفق الشيخان (2) على إخراج حديث غيلان بن جرير عن زياد بن رياح عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"من فارق الجماعة فمات مات موتة جاهلية"، وهذا المتن غير ذاك. الحديث السادس فيما يدل على ان الإجماع حجة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 408 - اتفقا على إخراج ابي هريرة في مثل هذا
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever separates from his Ummah (its Jama'ah), or returns to being a Bedouin (the nomadic desert life) after his Hijrah, will have no excuse (proof) (on the Day of Resurrection)." The two Shaykhs have recorded a similar hadith from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever separates from the Jama'ah and dies, dies a death of Jahiliyyah," but this text is different from that one. The sixth hadith indicating that consensus is a proof is as follows.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أسامة بن زيد: وهو ابن أسلم العَدَوي، مولى عمر أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري، والقعنبي: هو عبد الله بن مسلمة» [ترقيم الرساله 413] [ترقيم الشركة 407] [ترقيم العلميه 408]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 414
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان القارئ، حدثنا كثير بن ابي كثير ابو النضر (1)، عن ربعي بن حراش قال: اتيت حذيفة بن اليمان ليالي سار الناس إلى عثمان، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من فارق الجماعة واستذل الإمارة، لقي الله ولا حجة له" (2). تابعه ابو عاصم عن كثير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 409 - صحيح
It is narrated from Rib'i bin Hirash that he said: I came to Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) in the days when the people had set out against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) (to rebel against him), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever separates from the Jama'ah and holds authority (government, the order of the state) in contempt will meet Allah having no proof (in his defence)." Abu Asim corroborated it from Kathir.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل كثير أبي النضر» [ترقيم الرساله 414] [ترقيم الشركة 408] [ترقيم العلميه 409]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 415
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا محمد بن معاذ، حدثنا ابو عاصم، حدثنا كثير بن ابي كثير، حدثني ربعي بن حراش: انه اتى حذيفة بن اليمان يزوره - وكانت اخته تحت حذيفة - فقال له حذيفة: يا ربعي، ما فعل قومك؟ وذلك زمن خرج الناس إلى عثمان، قال: قد خرج منهم ناس قال: فسمى منهم نفرا، فقال حذيفة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من فارق الجماعة واستذل الإمارة، لقي الله ولا حجة له عند الله" (3).
هذا حديث صحيح، فإن كثير بن ابي كثير كوفي سكن البصرة، روى عنه يحيى بن سعيد القطان وعيسى بن يونس، ولم يذكر بجرح. الحديث السابع فيما يدل على ان الإجماع حجة:
It is narrated from Rib'i bin Hirash that he came to visit Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) (Hudhayfah's sister was married to Rib'i). Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked: O Rib'i, what have your people done? (This was the time when the people had gone out against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).) Rib'i said: Some of them have gone out, and he named a few of them. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever separates from the Jama'ah and holds authority in contempt will be presented before Allah in such a state that no proof of his will be accepted with Allah." This hadith is sahih; Kathir bin Abi Kathir is trustworthy and there is no criticism against him.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كسابقه، ومحمد بن معاذ في هذه الطبقة يغلب على ظننا أنه ابن يوسف أبو بكر السلمي المروزي، وهذا قد روى عنه غير واحد من الحفّاظ كمحمد بن نصر المروزي وغيره، إلا أننا لم نقف له على ترجمة، لكنه متابع فيما يرويه من الأحاديث، فأقل أحواله أن يكون حسن الحديث ...» [ترقيم الرساله 415] [ترقيم الشركة 409]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 416
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم الفاكهي بمكة، حدثنا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، اخبرني ابو هانئ، ان ابا علي الجنبي عمرو بن مالك، حدثه عن فضالة بن عبيد، عن رسول الله ﷺ انه قال:"ثلاثة لا تسال عنهم: رجل فارق الجماعة وعصى إمامه فمات عاصيا، وامة او عبد ابق من سيده فمات، وامراة غاب عنها زوجها وقد كفاها مونة الدنيا فتبرجت بعده؛ فلا تسال عنهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا بجميع رواته (2)، ولم يخرجاه، ولا اعرف له علة. الحديث الثامن على ان الإجماع حجة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 411 - على شرطهما ولا اعلم له علة
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three kinds of people about whom you should not ask me (because of their ruin, i.e. they are among the ruined): a man who separated from the Jama'ah, disobeyed his Imam and died in that state of disobedience; a slave, male or female, who ran away from his master and died in that state; and a woman whose husband is absent (on a journey) and has fully provided for her worldly expenses, yet in his absence she displays her adornment (before other men). So do not ask about them." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; all its narrators are ones they used as evidence, but they did not record it, and there is no hidden defect ('illah) in it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، حيوة: هو ابن شريح، وأبو هانئ: هو حميد بن هانئ» [ترقيم الرساله 416] [ترقيم الشركة 410] [ترقيم العلميه 411]
See Further Takhrij & Explanation
الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَالشَّهْرُ إِلَى الشَّهْرِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
The obligatory prayer to the next obligatory prayer, Friday to Friday and month to month are expiation for what is between them
Show diacritics
Hadith Number: 417
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، عن عبد الله بن السائب الانصاري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الصلاة المكتوبة إلى الصلاة المكتوبة التي بعدها كفارة لما بينهما، والجمعة إلى الجمعة، والشهر إلى الشهر - من شهر رمضان إلى شهر رمضان - كفارة لما بينهما"، ثم قال بعد ذلك:"إلا من ثلاث"، فعرفت ان ذلك من امر حدث، فقال:"إلا من الإشراك بالله، ونكث الصفقة، وترك السنة" قلت: يا رسول الله، اما الإشراك بالله فقد عرفناه، فما نكث الصفقة وترك السنة؟ قال:"اما نكث الصفقة: ان تبايع رجلا بيمينك، ثم تخالف إليه فتقابله بسيفك، واما ترك السنة: فالخروج من الجماعة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد الله بن السائب بن ابي السائب الانصاري (1)، ولا اعرف له علة. الحديث التاسع في ان الإجماع حجة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 412 - على شرط مسلم ولا اعرف له علة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The period from one obligatory prayer to the next obligatory prayer is an expiation for sins, and from one Friday to the next Friday, and from one month (Ramadan) to the next Ramadan, is an expiation for sins." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Except for three sins," and I understood that this was something particular. He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah, breaking the pledge of allegiance, and abandoning the Sunnah." I said: O Messenger of Allah, as for associating partners, we know it; what is "breaking the pledge" and "abandoning the Sunnah"? He (peace and blessings be upon him) said: "Breaking the pledge is that you give your pledge of allegiance at the hand of a man (a ruler), then turn against him and rise up against him with your sword; and abandoning the Sunnah is that you go out from the Jama'ah." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, and there is no hidden defect ('illah) in it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، غريب بهذا السِّياق، سعيد بن مسعود: هذا هو ابن عبد الرحمن المروزي، ذكره الخليلي في "الإرشاد في معرفة علماء الحديث" (818) ووثّقه، وترجم له الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 12/ 504 وقال: أحد الثقات، وسماه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 4/ 95 سعدًا، وقال: هو صدوق؛ ...» [ترقيم الرساله 417] [ترقيم الشركة 411] [ترقيم العلميه 412]
See Further Takhrij & Explanation
أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
You are witnesses over one another
Show diacritics
Hadith Number: 418
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى قال. واخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا داود بن عمرو الضبي؛ قالا: حدثنا نافع بن عمر الجمحي، حدثنا امية بن صفوان، عن ابي بكر بن ابي زهير الثقفي، عن ابيه قال: سمعت النبي ﷺ بالنباءة - او بالنباوة - يقول:"يوشك ان تعرفوا اهل الجنة من اهل النار" او قال:"خياركم من شراركم" قيل يا رسول الله، بماذا؟ قال:"بالثناء الحسن، والثناء السيئ، انتم شهداء بعضكم على بعض" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقال البخاري: ابو زهير الثقفي سمع النبي ﷺ واسمه معاذ. فاما ابو بكر بن ابي زهير فمن كبار التابعين، وإسناد الحديث صحيح ولم يخرجاه. فقد ذكرنا تسعة احاديث باسانيد صحيحة يستدل بها على الحجة بالإجماع، واستقصيت فيه تحريا لمذاهب الائمة المتقدمين ﵃. هذه اخبار صحيحة في الامر بتوقير العالم عند الاختلاف إليه والقعود بين يديه، مما لم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 413 - صحيح فصل: في توقير العالم «هذه خبار صحيحة في الامر بتوقير العالم عند الاختلاف إليه والقعود بين يديه مما لم يخرجاه»
Abu Bakr bin Abi Zuhayr al-Thaqafi narrates from his father (Mu'adh (may Allah be pleased with him)) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying at a place called al-Naba'ah (or al-Nabawah): "Soon you will recognise the people of Paradise from the people of Hell," or he said: "You will recognise the best among you from the worst." It was said: O Messenger of Allah, how? He said: "By people's good praise and bad praise, for you are witnesses (for Allah) over one another." The chain of this hadith is sahih. According to Imam Bukhari, Abu Zuhayr (Mu'adh) al-Thaqafi is a Companion, and Abu Bakr bin Abi Zuhayr is among the senior Tabi'un. This is the ninth hadith indicating that consensus is a proof.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر بن أبي زهير، فهو تابعي روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأمية بن صفوان - وهو ابن عبد الله بن صفوان بن أمية الجمحي - روى عنه جمع وذكره ابن حبان أيضًا في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات-» [ترقيم الرساله 418] [ترقيم الشركة 412] [ترقيم العلميه 413]
See Further Takhrij & Explanation