المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ
Shortening the salam is Sunnah
Hadith Number: 939M
سالت ابا زكريا العنبري - وحدثنا به عن ابي عبد الله البوشنجي - عن حذف السلام، قال: ان لا يمد السلام ويحذفه.
I asked Abu Zakariya al-Anbari (and he narrated it to us from Abu Abdullah al-Bushanji) about hadhf (shortening) in the salam. He said: It means not to draw out the salam, but to keep it short.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 939M]
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لَا يَعْلَمُ خَتْمَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) would not know the end of a surah until "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" was revealed
Hadith Number: 939N
سالت ابا زكريا العنبري - وحدثنا به عن ابي عبد الله البوشنجي - عن حذف السلام، قال: ان لا يمد السلام ويحذفه.
I asked Abu Zakariya al-Anbari (and he narrated it to us from Abu Abdullah al-Bushanji) about hadhf (shortening) in the salam. He said: It means not to draw out the salam, but to keep it short.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 939N] [ترقيم الشركة 850]
لِيَسْتُرْ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ وَلَوْ بِسَهْمٍ
Let each of you place a sutrah for his prayer, even if only an arrow
Hadith Number: 940
حدثنا ابو الحسين محمد بن احمد بن الاصم ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عثمان الشحام، عن مسلم بن ابي بكرة، عن ابيه: ان النبي ﷺ كان يقول في دبر الصلاة:"اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر، وعذاب القبر" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بإسناده سواء:"ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم" (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 927 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بإسناده سواء:"ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم" (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 927 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate after the prayer: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-kufri wal-faqri wa 'adhabil-qabr' (O Allah, I seek refuge in You from disbelief, poverty and the punishment of the grave).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, for he used this very chain as evidence for: "There will be a tribulation in which the one sitting is better than the one standing", but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد» [ترقيم الرساله 940] [ترقيم الشركة 933] [ترقيم العلميه 927]
أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
We were commanded to glorify Allah thirty-three times after every prayer, praise Him thirty-three times and magnify Him thirty-four times
Hadith Number: 941
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن كثير بن افلح، عن زيد بن ثابت انه قال: امرنا ان نسبح في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، ونحمد ثلاثا وثلاثين، ونكبر اربعا وثلاثين. قال: فاتي رجل من الانصار في نومه فقيل له: امركم رسول الله ﷺ ان تسبحوا في دبر كل صلاة كذا وكذا؟ قال: نعم، قال: فاجعلوها خمسا وعشرين، واجعلوا فيها التهليل. فلما اصبح اتى النبي ﷺ فاخبره، فقال رسول الله ﷺ:"فافعلوا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا (2) على حديث سمي عن ابي صالح عن ابي هريرة:"ذهب اهل الدثور بالاجور"، وليس فيها الرؤيا وهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 928 - صحيح_x000D_ عن ابي صالح، عن ابي هريرة «ذهب اهل الدثور بالاجور» . وليس فيها الرؤيا وهذه الزيادة""
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا (2) على حديث سمي عن ابي صالح عن ابي هريرة:"ذهب اهل الدثور بالاجور"، وليس فيها الرؤيا وهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 928 - صحيح_x000D_ عن ابي صالح، عن ابي هريرة «ذهب اهل الدثور بالاجور» . وليس فيها الرؤيا وهذه الزيادة""
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: We were commanded to say Subhan Allah 33 times, Alhamdulillah 33 times and Allahu Akbar 34 times after every prayer. He said: A man from the Ansar saw in a dream someone saying to him: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) command you to glorify Allah in such and such a way? He said: Yes. He said: Then make each of them 25, and include the tahlil (La ilaha illallah) among them. When morning came, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, so he (peace and blessings be upon him) said: "Then do so."
This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording; they recorded the narration of Abu Hurayrah, in which there is no mention of the dream or this addition.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 941] [ترقيم الشركة 934] [ترقيم العلميه 928]
اقْرَءُوا الْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
Recite the Mu'awwidhat after every prayer
Hadith Number: 942
حدثنا ابو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا الليث بن سعد، عن حنين بن ابي حكيم، عن علي بن رباح، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ:"اقرؤوا المعوذات في دبر كل صلاة" (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 929 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 929 - على شرط مسلم
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Mu'awwidhat (Surah al-Falaq and Surah al-Nas) after every prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 942] [ترقيم الشركة 935] [ترقيم العلميه 929]
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيَشُدَّهُ عَلَى حِقْوِهِ وَلَا تَشْتَمِلُوا كَاشْتِمَالِ الْيَهُودِ
When one of you prays in a single garment, let him tie it around his waist, and do not wrap yourselves as the Jews do
Hadith Number: 943
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا صلى احدكم في ثوب واحد فليشده على حقوه، ولا تشتملوا كاشتمال اليهود" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا كيفية الصلاة في الثوب الواحد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 930 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا كيفية الصلاة في الثوب الواحد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 930 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays in a single garment, let him tie it around his waist, and do not wrap yourselves (without tying it) as the Jews do."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record the manner of praying in a single garment.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، أيوب: هو ابن تميمة السختياني» [ترقيم الرساله 943] [ترقيم الشركة 936] [ترقيم العلميه 930]
نَهَى عَنِ السَّدِّ لَوْ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ
The prohibition of sadl and of a man covering his mouth in prayer
Hadith Number: 944
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الحسين بن ذكوان، عن سليمان الاحول، عن عطاء، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ نهى عن السدل، وان يغطي الرجل فاه (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا فيه تغطية الرجل فاه في الصلاة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 931 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا فيه تغطية الرجل فاه في الصلاة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 931 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade letting the garment hang down (in the prayer) and a man covering his mouth.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record the mention of covering the mouth in the prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف، وما وقع في نسخ "المستدرك" هنا من جعل هذا الحديث لحسين بن ذكوان مصغَّرًا وقفة - مع أن الذهبي في "تلخيصه" وصفه بالمعلِّم، وهي صفة حسين - فقد روى هذا الحديث عن الحاكم تلميذُه البيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 242 فسمّاه الحَسَن بن ذكوان مكبَّرًا، وكذا سمّاه ابن حجر ...» [ترقيم الرساله 944] [ترقيم الشركة 937] [ترقيم العلميه 931]
Hadith Number: 945
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا حاتم بن إسماعيل. وحدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا حاتم بن إسماعيل، حدثنا ابو حزرة يعقوب بن مجاهد، عن عبادة بن الوليد قال: اتينا جابر بن عبد الله فقال: سرت مع رسول الله ﷺ في غزوة فقام يصلي، وكانت علي بردة فذهبت اخالف بين طرفيها، ثم تواثقت عليها لا تسقط، ثم جئت عن يسار رسول الله ﷺ فاخذ بيدي فادارني حتى اقامني عن يمينه، فجاء ابن صخر حتى قام عن يساره فاخذنا بيديه جميعا حتى اقامنا خلفه، قال: وجعل رسول الله ﷺ يرمقني وانا لا اشعر، ثم فطنت به فاشار إلي ان اتزر بها، فلما فرغ رسول الله ﷺ قال:"يا جابر" قلت: لبيك يا رسول الله، قال:"إذا كان واسعا فخالف بين طرفيه، وإذا كان ضيقا فاشدده على حقوك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 932 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 932 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition. He (peace and blessings be upon him) stood up to pray. I had only a single cloak on me; I tried to cross its two ends over my shoulders in opposite directions and held it firmly so that it would not fall. Then I stood on the left side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took me by the hand, turned me around and made me stand on his right side. Then Ibn Sakhr came and stood on his left side, and he (peace and blessings be upon him) took both of us by the hand and made us stand behind him. Jabir said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was watching me and I was not aware of it; then I realised, and he (peace and blessings be upon him) signalled to me to tie the cloak around me as a waist-wrapper. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "O Jabir!" I said: Labbayk, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "If the garment is wide, cross its ends (over the shoulders) in opposite directions, and if it is narrow, tie it around your waist."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 945] [ترقيم الشركة 938] [ترقيم العلميه 932]
رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الطَّوَافِ
Two rak'ahs after Tawaf
Hadith Number: 946
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن كثير بن كثير [عن ابيه] (2) عن المطلب بن ابي وداعة قال: رايت النبي ﷺ خرج حين فرغ من طوافه إلى حاشية المطاف، فصلى ركعتين وليس بينه وبين الطوافين احد (3).
هذا حديث صحيح، وقد ذكر البخاري في"التاريخ" رؤية (4) المطلب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 933 - صحيح
هذا حديث صحيح، وقد ذكر البخاري في"التاريخ" رؤية (4) المطلب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 933 - صحيح
Sayyiduna al-Muttalib bin Abi Wada'ah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), when he finished his tawaf, come to one edge of the area of circumambulation and pray two rak'ahs, with no one (as a barrier) between him and those performing tawaf.
This hadith is sahih (authentic), and Imam Bukhari mentioned in his al-Tarikh that Sayyiduna al-Muttalib saw the Prophet.
تخریج الحدیث: «رجاله موثَّقون إلّا أنه معلول كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 2/ 432، وقد بيَّن سفيان بن عيينة علَّته، فقال في روايته كما عند أحمد 45/ (27243) وعنه أبو داود (2016): كان ابن جريج أخبرنا عنه قال: حدثنا كثير عن أبيه، فسألته فقال: ليس من أبي سمعته، ولكن من ...» [ترقيم الرساله 946] [ترقيم الشركة 939] [ترقيم العلميه 933]
Hadith Number: 947
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم والزبير بن الخريت، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ كان يصلي فمرت شاة بين يديه، فساعاها إلى القبلة حتى الزق بطنه بالقبلة (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 934 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 934 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying when a goat began to pass in front of him. He (peace and blessings be upon him) moved forward towards the qiblah until he pressed his stomach against the qiblah (wall) (so that it would pass behind him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 947] [ترقيم الشركة 940] [ترقيم العلميه 934]