Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ كَمَا يُوطِّنُهُ الْبَعِيرُ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade pecking like a crow, spreading the arms like a beast of prey, and a man fixing a place for himself as a camel does
Show diacritics
Hadith Number: 930
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثنا ابي، عن محمد بن عجلان، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح عن ابي هريرة انه قال: شكا اصحاب رسول الله ﷺ مشقة السجود عليهم إذا انفرجوا، فقال:"استعينوا بالركب". قال ابن عجلان: وذلك ان يضع مرفقيه على ركبتيه إذا اطال السجود ودعا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 834 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) complained to him (peace and blessings be upon him) of the strain they felt in prostration (from keeping their arms spread apart), so he (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from your knees." Ibn Ajlan said: This means that when the prostration becomes long and one is supplicating, he should rest his elbows on his knees. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «خولف ابن عجلان في هذا الحديث فرواه غيره مرسلًا، وهو الراجح كما سيأتي» [ترقيم الرساله 930] [ترقيم الشركة 840] [ترقيم العلميه 834]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 931
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا ابو صالح الحكم بن موسى القنطري، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته" قالوا: يا رسول الله، كيف يسرق صلاته؟ قال:"لا يتم ركوعها ولا سجودها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، والذي عندي انهما لم يخرجاه لخلاف فيه بين كاتب الاوزاعي والوليد بن مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 835 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst thief among people is the one who steals from his prayer." The Companions said: O Messenger of Allah, how does he steal from his prayer? He said: "He does not complete its bowing and its prostrations." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. In my view, the reason for this is a disagreement over it between the scribe of al-Awza'i and al-Walid bin Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 931] [ترقيم الشركة 841] [ترقيم العلميه 835]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 932
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا عبد الحميد بن ابي العشرين، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته" قالوا: يا رسول الله، وكيف يسرق صلاته؟ قال:"لا يتم ركوعها وسجودها" (1). كلا الإسنادين صحيحان، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the worst thief among people is the one who steals from his prayer." It was said: O Messenger of Allah, how does he steal from his prayer? He said: "He does not complete its bowing and its prostrations." Both of these chains are sahih (authentic), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد» [ترقيم الرساله 932] [ترقيم الشركة 842]
See Further Takhrij & Explanation
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from leaning on his left hand when sitting in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 933
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق. واخبرنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن إسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ إذا جلس الرجل في الصلاة ان يعتمد على يده اليسرى. وفي حديث إسحاق: ان يعتمد الرجل على يديه في الصلاة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 837 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man, when sitting in the prayer, to lean on his left hand. In the narration of Ishaq: that a man lean on his hands in the prayer. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عبد الله بن محمد: هو ابن شيرويه الأزدي، وشيخه إسحاق: هو ابن راهويه» [ترقيم الرساله 933] [ترقيم الشركة 843] [ترقيم العلميه 837]
See Further Takhrij & Explanation
مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَ
It is from the Sunnah of prayer to say the tashahhud quietly
Show diacritics
Hadith Number: 934
اخبرنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا سهل بن المتوكل البخاري، حدثنا العلاء بن عبد الجبار العطار، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الحسن بن عبيد الله، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله قال: من سنة الصلاة ان يخفي التشهد (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 838 - على شرطهما وله شاهد صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: It is from the Sunnah of the prayer that the tashahhud be recited quietly (in a low voice). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It has a supporting narration (shahid) with an authentic chain from Aishah:


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسيأتي برقم (1000) من طريق محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود» [ترقيم الرساله 934] [ترقيم الشركة 844] [ترقيم العلميه 838]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 935
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: نزلت هذه الآية في التشهد ﴿ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها﴾ [الإسراء: 110] (2).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that this verse: "And do not recite your prayer too loudly, nor too quietly" [Al-Isra: 110] was revealed concerning the tashahhud.


تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد شاذُّ المتن، فقد انفرد حفص بن غياث في قوله: في التشهد، وخالفه جمع من ثقات أصحاب هشام بن عروة فقالوا فيه: في الدعاء، هكذا أخرجه البخاري (4723) و (6327) و (7526)، ومسلم (447)، والنسائي (11238) من طرق عن هشام بن عروة، به- وهو المحفوظ، وهو - كما قال ...» [ترقيم الرساله 935] [ترقيم الشركة 845]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
When one of you prays, let him begin by praising his Lord and extolling Him, then send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 936
اخبرنا ابو الفضل الحسن (3) بن يعقوب العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، عن ابي هانئ، عن ابي علي الجنبي، عن فضالة بن عبيد الانصاري: ان رسول الله ﷺ راى رجلا صلى لم يحمد الله ولم يمجده، ولم يصل على النبي ﷺ، وانصرف، فقال رسول الله ﷺ:"عجل هذا" فدعاه، فقال له ولغيره:"إذا صلى احدكم فليبدا بتمجيد ربه والثناء عليه، وليصل على النبي ﷺ ثم يدعو بما شاء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 840 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who prayed but neither praised and glorified Allah nor sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and then left. So he (peace and blessings be upon him) said: "This man has been hasty." Then he (peace and blessings be upon him) called him and said to him and to others: "When one of you prays, let him begin with the praise and glorification of his Lord, then let him send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and after that let him supplicate for whatever he wishes." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، حيوة: هو ابن شُريح، وأبو هانئ: هو حميد بن هانئ، وأبو علي الجنبي: هو عمرو بن مالك» [ترقيم الرساله 936] [ترقيم الشركة 846] [ترقيم العلميه 840]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 937
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عيسى التنيسي، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، حدثنا زهير بن محمد المكي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يسلم في الصلاة تسليمة واحدة تلقاء وجهه يميل إلى الشق الايمن قليلا شيئا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه وهيب بن خالد، عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم، عن عائشة: انها كانت تسلم تسليمة واحدة (1). وقد اتفق الشيخان على الاحتجاج بعمرو بن ابي سلمة وزهير بن محمد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 841 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give only a single salam in the prayer, facing straight ahead, turning slightly towards the right side. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Wuhayb bin Khalid narrated it from Ubaydullah bin Umar, from al-Qasim, from Aishah: that she used to give a single salam. And the two Shaykhs agreed on using Amr bin Abi Salamah and Zuhayr bin Muhammad as evidence.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِين، زهير بن محمد رواية الشاميين عنه غير مستقيمة، وعمرو بن أبي سلمة شامي، وأحمد بن عيسى ضعيف إلَّا أنه متابَع» [ترقيم الرساله 937] [ترقيم الشركة 847] [ترقيم العلميه 841]
See Further Takhrij & Explanation
حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ
Shortening the salam is Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 938
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حاتم الزاهد، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم بن سعيد العبدي، حدثنا يوسف بن عدي، حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي سنة خمس وسبعين، عن الاوزاعي. وحدثنا ابو علي الحسين بن الحافظ، اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم بالبصرة، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن قرة بن عبد الرحمن بن حيويل، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"حذف السلام سنة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد استشهد بقرة بن عبد الرحمن في موضعين من كتابه، وقد اوقف عبد الله بن المبارك هذا الحديث عن الاوزاعي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 842 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hadhf in the salam (i.e. not drawing it out too long) is Sunnah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, for he cited Qurrah bin Abd al-Rahman as supporting evidence in two places in his book. Abdullah bin al-Mubarak narrated this hadith from al-Awza'i as a statement of the Companion (mawquf):


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف قرة بن عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 938] [ترقيم الشركة 848] [ترقيم العلميه 842]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 939
اخبرناه ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن الاوزاعي، عن قرة بن عبد الرحمن، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: حذف السلام سنة (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Shortening (hadhf) the salam is Sunnah.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 939] [ترقيم الشركة 849]
See Further Takhrij & Explanation