المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ
The heaviest prayers on the hypocrites are the Isha prayer and the Fajr prayer
Hadith Number: 825
اخبرناه الحسن بن حليم، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، فذكره (2). وهكذا قال إسرائيل بن يونس وابو حمزة السكري وعبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وجرير بن حازم، كلهم قالوا: عن ابي إسحاق عن ابي بصير عن ابي (3)، وقال ابو بكر بن عياش وخالد بن ميمون وزيد بن ابي انيسة وزكريا بن ابي زائدة ويونس بن ابي إسحاق: عن ابي إسحاق عن عبد الله بن ابي بصير عن ابي بن كعب (4)، وقيل: عن سفيان الثوري عن ابي إسحاق عن العيزار بن حريث عن ابي بصير عن ابي بن كعب. اما حديث الثوري:
A similar report is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) through various chains (Ibn al-Mubarak, Isra'il, Abu Hamzah al-Sukkari and others).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 825] [ترقيم الشركة 913]
Hadith Number: 826
فحدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا جعفر بن موسى النيسابوري ببغداد، حدثنا علي بن بكار المصيصي، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ابي بصير قال: قال ابي بن كعب: صلى بنا رسول الله ﷺ ذات يوم الغداة، فلما سلم قال:"اشاهد فلان؟" فذكر الحديث (1). واما حديث ابي الاحوص:
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer. When he (peace and blessings be upon him) finished with the salam, he asked: "Is so-and-so present?" Then he mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث: «حديث حسن كما سبق، وذكر العيزار بن حريث فيه بين أبي إسحاق وأبي بصير وهمٌ لعله من علي بن بكّار، والمحفوظ عن سفيان - وهو الثوري - عدمُ ذكره في الإسناد، والعيزار ثقة- أبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد-» [ترقيم الرساله 826] [ترقيم الشركة 914]
Hadith Number: 827
فاخبرناه عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ابي بصير قال: قال ابي بن كعب: صلى بنا رسول الله ﷺ صلاة الفجر … ثم ذكر الحديث (2). فقد اختلفوا في هذا الحديث على ابي إسحاق من اربعة اوجه، والرواية فيها عن ابي بصير وابنه عبد الله كلها صحيحة، والدليل عليه رواية خالد بن الحارث ومعاذ بن معاذ العنبري ويحيى بن سعيد عن شعبة. اما حديث خالد بن الحارث:
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer; then he mentioned the hadith (like the previous reports).
تخریج الحدیث: «حديث حسن كسابقه، وذكر العيزار فيه شذوذ، فقد انفرد بذكره أبو الأحوص - وهو سلّام بن سُليم - من بين أصحاب أبي إسحاق السَّبيعي، وقال محمد بن يحيى الذُّهلي فيما نقله البيهقي 3/ 68: هذه الروايات محفوظة، من قال: عن أبيه، ومن لم يقل؛ خلا حديث أبي الأحوص ما أدري كيف هو-» [ترقيم الرساله 827] [ترقيم الشركة 915]
Hadith Number: 828
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، انه اخبرهم عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه - قال شعبة: قال ابو إسحاق: وقد سمعته منه ومن ابيه - قال: سمعت ابي بن كعب يقول: صلى بنا رسول الله ﷺ صلاة الفجر، وذكر الحديث (1). واما حديث معاذ بن معاذ:
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer (and the same incident took place).
Imam al-Hakim says that Abu Ishaq heard this report from both Abdullah bin Abi Basir and his father.
تخریج الحدیث: «حديث حسن» [ترقيم الرساله 828] [ترقيم الشركة 916]
Hadith Number: 829
فاخبرني ابو بكر بن عبد الله بن قريش، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير؛ قال شعبة: قال ابو إسحاق: قد سمعته منه ومن ابيه عن ابي بن كعب قال: صلى رسول الله ﷺ صلاة الصبح، فذكر الحديث (2). واما حديث يحيى بن سعيد:
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer; then he mentioned the hadith.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 829] [ترقيم الشركة 917]
Hadith Number: 830
فاخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى الخازن، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا محمد بن خلاد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا شعبة، حدثنا ابو إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير؛ قال شعبة: قال ابو إسحاق: قد سمعته منه ومن ابيه عن ابي قال: صلى رسول الله ﷺ الصبح، وذكر الحديث (3). وقد حكم ائمة الحديث: يحيى بن معين وعلي بن المديني ومحمد بن يحيى الذهلي وغيرهم لهذا الحديث بالصحة.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer (and the same incident took place).
Imam al-Hakim says that the imams of hadith, Yahya bin Ma'in, Ali bin al-Madini, Muhammad bin Yahya (al-Dhuhli) and others, have judged this hadith to be sahih (authentic).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830] [ترقيم الشركة 918]
Hadith Number: 830M1
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: حديث ابي إسحاق عن ابي بصير عن ابي بن كعب هذا يقوله زهير بن معاوية، وشعبة يقول: عن ابي إسحاق عن عبد الله بن ابي بصير وعن ابيه عن ابي بن كعب، فالقول قول شعبة، وهو اثبت من زهير. 2/
Yahya bin Ma'in said: This hadith of Abu Ishaq, from Abu Basir, from Ubayy bin Ka'b, is how Zuhayr bin Mu'awiyah narrates it, while Shu'bah says: from Abu Ishaq, from Abdullah bin Abi Basir and from his father, from Ubayy bin Ka'b. The authoritative version is that of Shu'bah, for he is more reliable than Zuhayr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M1] [ترقيم الشركة 918/1]
Hadith Number: 830M2
اخبرنا الحسن بن محمد المهرجاني، حدثنا ابو الحسن محمد بن احمد بن البراء، حدثنا علي بن المديني، في حديث ابي بن كعب: ان النبي ﷺ صلى الصبح فقال:"اشاهد فلان؟": رواه ابو إسحاق عن شيخ لم يسمع منه غير هذا، وهو عبد الله بن ابي بصير، وقد قال شعبة عن ابي إسحاق: إنه سمع من ابيه ومنه، وقال ابو الاحوص عن ابي إسحاق: عن العيزار بن حريث، وما ارى الحديث إلا صحيحا. 3/
Imam Ali bin al-Madini, regarding this report of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) in which the Prophet (peace and blessings be upon him) asked after the Fajr prayer, "Is so-and-so present?", says that although there has been discussion about the narrators in its chain, in my view this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M2] [ترقيم الشركة 918/2]
Hadith Number: 830M3
سمعت ابا بكر بن إسحاق الفقيه يقول: سمعت إبراهيم بن إسحاق الحربي يقول: سمعت علي بن المديني يقول: قد سمع ابو إسحاق من عبد الله بن ابي بصير ومن ابيه ابي بصير. 4/
According to the research of Imam Ali bin al-Madini, Abu Ishaq, the central narrator of this hadith, heard directly from both Abdullah bin Abi Basir and his father Abu Basir, so there is no break in the chain.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M3] [ترقيم الشركة 918/3]
Hadith Number: 830M4
حدثنا ابو بكر بن إسحاق قال: سمعت عبد الله بن محمد المديني يقول: سمعت محمد بن يحيى يقول: رواية يحيى بن سعيد وخالد بن الحارث عن شعبة، وقول ابي الاحوص عن ابي إسحاق عن العيزار بن حريث، كلها محفوظة. فقد ظهر باقاويل ائمة الحديث صحة الحديث، واما الشيخان فإنهما لم يخرجاه لهذا الخلاف!
Imam Muhammad bin Yahya says that all the various chains of this hadith are preserved and sound.
Imam al-Hakim says that through these statements of the eminent imams of hadith, the authenticity of this hadith has been fully established, while the two Shaykhs did not include it in their books only because there appeared to be a discrepancy in some of the names in its chain.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M4] [ترقيم الشركة 918/4]