المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْبَيْعُ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْيَمِينُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Lying and oaths occur in trade, so mix it with charity
Hadith Number: 2169
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود الطيالسي. واخبرنا ابو عمرو بن السماك، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير. واخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مسلم بن إبراهيم؛ قالوا: حدثنا شعبة، عن مغيرة، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: اتانا النبي ﷺ إلى السوق، فقال:"يا معشر التجار، إن هذا السوق يخالطها حلف، فشوبوها بصدقة" (1). واما حديث حبيب بن ابي ثابت:
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Abi Gharazah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us in the market and said: "O company of traders, false oaths get mixed into this market, so purify it with charity."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن الحسين: هو ابن علي، المعروف بابن دِيْزِيل.» [ترقيم الرساله 2169] [ترقيم الشركة 2150]
Hadith Number: 2170
فاخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت. واخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا علي بن الجعد، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: جاءنا رسول الله ﷺ ونحن نبيع الرقيق بالمدينة، وكنا نسمى السماسرة، فسمانا باحسن مما سمينا به انفسنا، فقال:"يا معشر التجار، إن هذا البيع يحضره اللغو والايمان، فشوبوه بالصدقة" (2)، هذا لفظ حديث الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Abi Gharazah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were trading in slaves in Madinah, and we were called "samasirah". He (peace and blessings be upon him) called us by a name better than that and said: "O traders, idle talk and oaths creep into this trade, so purify it with charity." (These are the words of the narration of Sufyan al-Thawri.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنّى، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وأخرجه أحمد 26/ (16137) عن بَهْز بن أسد، عن شعبة، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2170] [ترقيم الشركة 2151]
التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The truthful, trustworthy Muslim merchant will be with the martyrs on the Day of Resurrection
Hadith Number: 2171
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا كثير بن هشام، حدثنا كلثوم بن جوشن القشيري، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"التاجر الصدوق، والامين المسلم، مع الشهداء يوم القيامة" (1). كلثوم هذا بصري قليل الحديث، ولم يخرجاه. وله شاهد في مراسيل الحسن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2142 - كلثوم بن جوشن ضعفه ابو حاتم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2142 - كلثوم بن جوشن ضعفه ابو حاتم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The truthful and trustworthy Muslim trader will be with the martyrs on the Day of Resurrection."
This narrator is Kulthum bin Jawshan al-Basri, who has few hadith, and the two Shaykhs did not record it; and there is also a corroborating report for it in the Maraasil of al-Hasan.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد كما قال الذهبي في "الميزان" في ترجمة كلثوم بن جوشن، فقد وثَّق كلثومًا هذا البخاريُّ وابنُ معين، وضعَّفه أبو حاتم، وقال أبو داود: منكر الحديث، واضطرب فيه قول ابن حبان، فأورده في "الثقات"، وأيضًا في "المجروحين" وأورد له هذا الحديث الواحد، وحُكم الذهبيِّ الذي قدّمناه كان ردًّا عليه ...» [ترقيم الرساله 2171] [ترقيم الشركة 2152] [ترقيم العلميه 2142]
Hadith Number: 2172
اخبرناه علي بن محمد بن عقبة الشيباني، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا سفيان، عن ابي حمزة، عن الحسن، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ قال:"التاجر الصدوق الامين مع النبيين والصديقين والشهداء" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The truthful and trustworthy trader will be (on the Day of Resurrection) with the prophets, the truthful ones (siddiqin) and the martyrs."
تخریج الحدیث: «حسن بما قبله، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أنَّ الحسن» [ترقيم الرساله 2172] [ترقيم الشركة 2153]
Hadith Number: 2173
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور، اخبرنا إسماعيل بن زكريا، ان عبد الله بن عثمان بن خثيم حدثهم عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي، عن ابيه، عن جده: انه خرج مع رسول الله ﷺ إلى المصلى بالمدينة، فوجد الناس يتبايعون، فقال:"يا معشر التجار". فاستجابوا له، ورفعوا ابصارهم واعناقهم إلى رسول الله ﷺ، فقال:"إن التجار يبعثون يوم القيامة فجارا، إلا من اتقى وبر وصدق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2144 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2144 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the prayer ground (musalla) in Madinah and saw the people buying and selling. He (peace and blessings be upon him) said: "O company of traders!" They responded to him and raised their necks and their eyes toward the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the traders will be raised on the Day of Resurrection as sinners, except the one who feared Allah, did good and held to truthfulness."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، إسماعيل بن عبيد بن رفاعة وإن لم يرو عنه غير عبد الله بن عثمان بن خُثيم صحَّح حديثَه هذا الترمذيُّ والطبريُّ في "تهذيب الآثار" في مسند علي ص 47، وصححه كذلك ابنُ حبان، ويشهد له حديث عبد الرحمن بن شبل الآتي بعده.» [ترقيم الرساله 2173] [ترقيم الشركة 2154] [ترقيم العلميه 2144]
Hadith Number: 2174
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد السماك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو راشد الحبراني، انه سمع عبد الرحمن بن شبل يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن التجار هم الفجار"، قالوا: يا رسول الله، اليس قد احل الله البيع؟! قال:"بلى، ولكنهم يحلفون فياثمون، ويحدثون فيكذبون" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد ذكر هشام بن ابي عبد الله سماع يحيى بن ابي كثير من ابي راشد، وهشام ثقة مامون، وادخل ابان بن يزيد العطار بينهما زيد بن سلام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2145 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد ذكر هشام بن ابي عبد الله سماع يحيى بن ابي كثير من ابي راشد، وهشام ثقة مامون، وادخل ابان بن يزيد العطار بينهما زيد بن سلام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2145 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the traders are the wicked (sinners)." The people said: O Messenger of Allah, has Allah not made trade lawful? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes indeed, but they swear oaths (to sell their goods) and so fall into sin, and they speak and so tell lies."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Hisham bin Abi Abdillah has mentioned that Yahya bin Abi Kathir heard directly from Abu Rashid, and Hisham is trustworthy and reliable. Aban bin Yazid al-Attar, however, placed Zayd bin Sallam between the two of them.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، فهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع. وقد اختُلف في إسناد هذا الحديث على يحيى بن أبي كثير، فقد رواه هشام - وهو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي - عنه عن أبي راشد الحُبْراني، مُصرِّحًا بسماع يحيى ...» [ترقيم الرساله 2174] [ترقيم الشركة 2155] [ترقيم العلميه 2145]
Hadith Number: 2175
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا ابان بن يزيد العطار، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن ابي راشد الحبراني، عن عبد الرحمن بن شبل، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"التجار هم الفجار، التجار هم الفجار، التجار هم الفجار"، قالوا: يا رسول الله، اليس قد احل الله البيع؟! قال:"بلى، ولكنهم يقولون ويكذبون، ويحلفون فياثمون" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The traders are the wicked, the traders are the wicked, the traders are the wicked." The people said: O Messenger of Allah, has Allah not made trade lawful? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes indeed, but they speak and tell lies, and they swear oaths and commit sin."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على يحيى بن أبي كثير كما بيناه عند الطريق السابقة، وقد وقع في إسناد الحاكم هنا وهمٌ، حيث سقط من إسناده ذكرُ أبي سلّام ممطور بين زيد بن سلام وأبي راشد الحُبْراني، فالصحيح في رواية يحيى بن أبي كثير عن زيد بن سلّام أنها ...» [ترقيم الرساله 2175] [ترقيم الشركة 2156]
إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفِيضَ الْمَالُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ
Among the signs of the Hour is that wealth will overflow and ignorance will increase
Hadith Number: 2176
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا وهب بن جرير بن حازم. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو بكر بن جعفر القطيعي؛ قال ابو بكر بن إسحاق: اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت يونس بن عبيد يحدث عن الحسن، عن عمرو بن تغلب، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من اشراط الساعة ان يفيض المال، ويكثر الجهل، وتظهر الفتن، وتفشو التجارة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإسناده على شرطهما صحيح، إلا ان عمرو بن تغلب ليس له راو غير الحسن (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2147 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإسناده على شرطهما صحيح، إلا ان عمرو بن تغلب ليس له راو غير الحسن (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2147 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Taghlib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the signs of the Hour is that wealth will become abundant, ignorance will increase, trials (fitan) will appear, and trade will spread."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Its chain is sahih on their condition, except that no one narrates from Amr bin Taghlib other than al-Hasan (al-Basri).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.» [ترقيم الرساله 2176] [ترقيم الشركة 2157] [ترقيم العلميه 2147]
إنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ، وإنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ .
The best of places are the mosques and the worst of places are the markets
Hadith Number: 2177
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ وإبراهيم بن عصمة العدل، قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو حذيفة موسى بن مسعود، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه: ان رجلا اتى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، اي البلدان شر؟ فقال:"لا ادري"، فلما اتاه جبريل ﵇، فقال:"يا جبريل، اي البلدان شر؟ قال: لا ادري حتى اسال ربي، فانطلق جبريل، فمكث ما شاء الله ان يمكث، ثم جاء، فقال: يا محمد، إنك سالتني: اي البلدان شر؟ وإني قلت: لا ادري، وإني سالت ربي، فقلت: اي البلدان شر؟ فقال: اسواقها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه قيس بن الربيع وعمرو بن ثابت بن ابي المقدام عن عبد الله بن محمد بن عقيل (3). وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2148 - زهير ذو مناكير هذا منها وابن عقيل فيه لين وله شاهد صحيح ثم ذكر حديث رقم 2149
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه قيس بن الربيع وعمرو بن ثابت بن ابي المقدام عن عبد الله بن محمد بن عقيل (3). وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2148 - زهير ذو مناكير هذا منها وابن عقيل فيه لين وله شاهد صحيح ثم ذكر حديث رقم 2149
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im narrates from his father, Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him), that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, which lands (or places) are the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then when Jibril (peace be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril, which places are the worst?" He said: I do not know until I ask my Lord. So Jibril (peace be upon him) departed and remained away for as long as Allah willed, then he returned and said: O Muhammad, you asked me which places are the worst, and I said that I did not know. Then I asked my Lord: Which places are the worst? And Allah Almighty said: "Their markets."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Qays bin al-Rabi' and Amr bin Thabit bin Abi al-Miqdam have also narrated it from Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and it has an authentic corroborating report.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، كما تقدم برقم (307).» [ترقيم الرساله 2177] [ترقيم الشركة 2158] [ترقيم العلميه 2148]
Hadith Number: 2178
حدثناه عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا علي بن الحسن الهسنجاني ويحيى بن المغيرة السعدي، قالا: حدثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن عبد الله بن عمر، قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، اي البقاع خير؟ فقال:"لا ادري"، قال: فاي البقاع شر؟ قال:"لا ادري"، فاتاه جبريل (1)، فقال:"سل ربك، فقال جبريل: ما نساله عن شيء" قال: فانتفض انتفاضة كاد ان يصعق منهما محمد ﷺ، فلما صعد جبريل قال الله:"سالك محمد: اي البقاع خير؟ فقلت: لا ادري، وسالك: اي البقاع شر؟ فقلت: لا ادري، قال: فقال: نعم، قال: فحدثه ان خير البقاع المساجد، وان شر البقاع الاسواق" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2149 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2149 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, which places are the best? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." He asked: Which places are the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then Jibril (peace be upon him) came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ask your Lord." Jibril (peace be upon him) said: We do not ask Him about anything (of our own accord). Then such a trembling came over Jibril (peace be upon him) that Muhammad (peace and blessings be upon him) was stunned at seeing his state. Then when Jibril (peace be upon him) ascended, Allah Almighty said: Muhammad asked you which places are the best, and you said: I do not know; and he asked which places are the worst, and you said: I do not know? He said: Yes. Then Allah said: Tell him that the best places are the mosques and the worst places are the markets.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وسماع جرير» [ترقيم الرساله 2178] [ترقيم الشركة 2159] [ترقيم العلميه 2149]