Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
Do not differ, lest your hearts differ
Show diacritics
Hadith Number: 2179
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ:"ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وإياكم وهيشات الاسواق" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2150 - لم يخرجه البخاري وهو على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let those of you who are intelligent and possessed of understanding stand close to me, then those who are next to them, then those who are next to them. And do not differ among yourselves, or your hearts will become divided. And beware of the clamour and tumult of the markets (and their vulgar talk)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but Imam Bukhari did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،خالد الحذّاء: هو ابن مهران، وأبو معشر: هو زياد بن كليب، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي.» [ترقيم الرساله 2179] [ترقيم الشركة 2160] [ترقيم العلميه 2150]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2180
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، عن إبراهيم السكسكي، عن ابن ابي اوفى: ان رجلا اقام سلعة له، فحلف بالله لقد اعطي بها ما لم يعط بها، فنزلت هذه الآية: ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا﴾ الآية [آل عمران: 77] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (2)، إنما اتفقا على حديث عمرو بن دينار والاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة: رجل حلف على سلعة له، الحديث (3)، وهذا غير ذاك بزيادة نزول الآية وغيرها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2151 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that a man, in order to sell his goods, swore by Allah that he had been offered a price for them which in reality he had not been offered. Then this verse was revealed: "Indeed, those who purchase a small price in exchange for the covenant of Allah and their oaths" [Surah Al Imran: 77] . This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. They agreed upon the narration of Abu Hurayrah, whereas this narration differs from it by the addition of the revelation of the verse.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل إبراهيم السَّكْسَكي» [ترقيم الرساله 2180] [ترقيم الشركة 2161] [ترقيم العلميه 2151]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ إِنْ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ أَنْ لَا يُبَيِّنَهُ لَهُ
It is not lawful for a Muslim who sells his brother something with a defect not to point it out to him
Show diacritics
Hadith Number: 2181
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر الجهني، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"المسلم اخو المسلم، ولا يحل لمسلم إن باع من اخيه بيعا فيه عيب ان لا يبينه له" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2152 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim is the brother of a Muslim, and it is not lawful for a Muslim to sell to his brother anything that has a defect unless he makes it fully clear to him (the buyer)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 7/ 50، يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 2181] [ترقيم الشركة 2162] [ترقيم العلميه 2152]
See Further Takhrij & Explanation
لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا
Whoever cheats us is not one of us
Show diacritics
Hadith Number: 2182
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: مر النبي ﷺ برجل يبيع طعاما، فاعجبه، فادخل يده فيه، فإذا هو بطعام مبلول، فقال النبي ﷺ:"ليس منا من غشنا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا (3)، وقد رواه محمد وإسماعيل ابنا جعفر بن ابي كثير عن العلاء. اما حديث محمد بن جعفر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2153 - رواه مسلم بلفظ آخر_x000D_ اما حديث محمد بن جعفر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was selling grain. The grain outwardly pleased him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) put his blessed hand into it, and the grain was wet inside. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deceives us is not one of us." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it in this way. It has also been narrated from al-Ala' by Muhammad and Isma'il (the sons of Ja'far bin Abi Kathir).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحُميدي: هو عبد الله بن الزُّبَير المكي، وسفيان: هو ابن عيينة، وعبد الرحمن: هو ابن يعقوب مولى الحُرَقة.» [ترقيم الرساله 2182] [ترقيم الشركة 2163] [ترقيم العلميه 2153]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2183
فاخبرناه ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي (1)، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر، اخبرني العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: جاء النبي ﷺ إلى السوق، فراى حنطة مصبرة، فادخل يده فيها، فوجد بللا، فقال:"الا من غشنا فليس منا" (2). واما حديث إسماعيل بن جعفر بن ابي كثير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2154 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ واما حديث إسماعيل بن جعفر بن ابي كثير
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the market and saw a heap of grain. He (peace and blessings be upon him) put his blessed hand into it and found moisture. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Whoever deceives us is not one of us."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه.» [ترقيم الرساله 2183] [ترقيم الشركة 2164] [ترقيم العلميه 2154]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2184
فاخبرناه دعلج بن احمد السجزي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا يحيى بن ايوب. وحدثنا ابو الفضل بن إبراهيم، حدثنا إبراهيم بن محمد بن يزيد، حدثنا علي بن حجر؛ قالا: حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثنا العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ مر على صبرة من طعام، فادخل يده فيه، فنالت اصابعه بللا، فقال:"ما هذا يا صاحب الطعام!؟" فقال: اصابته السماء يا رسول الله، قال:"افلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس"، ثم قال:"من غش فليس مني" (3). وقد اخرج مسلم حديث سهيل عن ابيه عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال:"من غشنا فليس منا" (1). واما شرح الحال في هذه الاحاديث فلم يخرجاه (2)، وكلها صحيحة على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2155 - رواه مسلم مختصرا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a heap of grain. He (peace and blessings be upon him) put his hand into it, and his (peace and blessings be upon him) fingers were touched by wetness. He (peace and blessings be upon him) asked: "O owner of the grain, what is this?" He said: O Messenger of Allah, rain from the sky fell on it. He (peace and blessings be upon him) said: "Then why did you not put this wet part on top of the grain so that people could see it?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deceives is not of me (not upon my way)." Imam Muslim has recorded the narration of Suhayl from his father from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with the words: "Whoever deceives us is not one of us." However, the two Shaykhs did not record all these details of the incident found in these hadiths; nevertheless, all these narrations are sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim. All these hadiths are sahih on the condition of Imam Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،موسى بن هارون: هو ابن عبد الله الحمّال، ويحيى بن أيوب: هو المَقابري، وأبو الفضل بن إبراهيم: هو محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكّي النيسابوري، وإبراهيم بن محمد بن يزيد: هو إبراهيم بن محمد بن خالد بن يزيد المروَزي.» [ترقيم الرساله 2184] [ترقيم الشركة 2165] [ترقيم العلميه 2155]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2185
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو الجواب الاحوص بن جواب، حدثنا عمار بن رزيق، حدثنا عبد الله بن عيسى، عن عمير بن سعيد، عن عمه، قال: خرج رسول الله ﷺ إلى البقيع، فراى طعاما يباع في غرائر، فادخل يده، فاخرج شيئا كرهه، فقال:"من غشنا فليس منا" (3).
هذا حديث صحيح، وعم عمير بن سعيد: هو الحارث بن سويد النخعي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2156 - صحيح
Umayr bin Sa'id narrates from his paternal uncle (Sayyiduna al-Harith bin Suwayd (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to al-Baqi', and there he (peace and blessings be upon him) saw grain being sold in sacks. He (peace and blessings be upon him) put his blessed hand into it and brought out something (moisture or a defect) that he (peace and blessings be upon him) disliked. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deceives us is not one of us." This hadith is sahih (authentic), and the paternal uncle of Umayr bin Sa'id is al-Harith bin Suwayd al-Nakha'i.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيدٌ إن شاء الله، وقد اختُلف في اسم التابعي المذكور، فسماه عمار بن رُزَيق عن عبد الله بن عيسى - وهو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى -: عمير بن سعيد، وخالف عمارًا شريكُ بن عبد الله النخعي كما سيأتي تخريجه، فرواه عن عبد الله بن ...» [ترقيم الرساله 2185] [ترقيم الشركة 2166] [ترقيم العلميه 2156]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2186
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا ابو جعفر الرازي، عن يزيد بن ابي مالك، حدثنا ابو سباع، قال: اشتريت ناقة من دار واثلة بن الاسقع، فلما خرجت بها ادركني واثلة وهو يجر إزاره، فقال: يا عبد الله، اشتريت؟ قلت: نعم، قال: بين لك ما فيها؟ قلت: وما فيها؟ إنها لسمينة ظاهرة الصحة؟ قال: اردت بها سفرا او اردت بها لحما؟ قلت: اردت بها الحج، قال: فارتجعها، فقال صاحبها: ما اردت إلا هذا اصلحك الله؟ تفسد علي، قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يحل لاحد يبيع شيئا إلا بين ما فيه، ولا يحل لمن علم ذلك إلا بينه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2157 - صحيح
It is narrated from Abu Siba' that he said: I bought a she-camel from the house of Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him). When I set off with it, Sayyiduna Wathilah came after me (hurriedly), dragging his lower garment, and asked: O servant of Allah, have you bought it? I said: Yes. He asked: Were you told everything about it (its defects and faults)? I said: What defect could it have? It is outwardly quite fat and healthy. He asked: Did you buy it for travel or for meat? I said: I bought it for Hajj. He said: Then return it. At this the (former) owner of the she-camel said: May Allah set you right, is your aim only to spoil my sale? Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not lawful for anyone to sell anything unless he makes clear the (defect) in it, and it is not lawful for anyone who knows of (that defect) (to remain silent) unless he makes it clear." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي سباع، ولانقطاعه، فقد قال ابن معين فيما نقله عنه عباس الدُّوري: أبو جعفر الرازي لم يسمع من يزيد بن أبي مالك شيئًا.» [ترقيم الرساله 2186] [ترقيم الشركة 2167] [ترقيم العلميه 2157]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2187
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا الاسود بن عامر، حدثنا شريك، عن وائل بن داود، عن جميع بن عمير، عن خاله ابي بردة، قال: سئل رسول الله ﷺ: اي الكسب اطيب او افضل؟ قال:"عمل الرجل بيده، وكل بيع مبرور" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2158 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Jumay' bin Umayr narrates from his maternal uncle, Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which earning is the purest or the most excellent. He (peace and blessings be upon him) said: "A man's labour with his own hand, and every trade that is based on righteousness and truthfulness."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد قد أخطأ فيه شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - في تسمية التابعي، كما قال محمد بن عبد الله بن نمير فيما نقله عنه البيهقي في "شعب الإيمان" (1173)، وصحَّح أنَّ اسمه سعيد بن عمير، يعني كما قال سفيان الثَّوري وغيره ممن روى هذا الحديث ...» [ترقيم الرساله 2187] [ترقيم الشركة 2168] [ترقيم العلميه 2158]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2188
حدثنا ابو العباس، حدثنا العباس بن محمد، حدثنا الاسود بن عامر، اخبرنا سفيان الثوري، عن وائل بن داود، عن سعيد بن عمير، عن عمه، قال: سئل رسول الله ﷺ: اي الكسب افضل؟ قال:"كسب مبرور" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ووائل بن داود وابنه بكر بن وائل ثقتان، وقد ذكر يحيى بن معين ان عم سعيد بن عمير البراء بن عازب، وإذا اختلف الثوري وشريك، فالحكم للثوري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2159 - صحيح
Sa'id bin Umayr narrates from his paternal uncle (Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which earning is the most excellent. He (peace and blessings be upon him) said: "Trade that is based on righteousness and truthfulness." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Wa'il bin Dawud and his son Bakr bin Wa'il are both trustworthy (thiqah). Yahya bin Ma'in has stated explicitly that the paternal uncle of Sa'id bin Umayr is al-Bara' bin Azib. And when the narrations of Sufyan al-Thawri and Sharik differ, the judgement goes in favour of Sufyan al-Thawri.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن الصحيح عن الثَّوري وغيره إرسالُه، فقد قال البخاري في "تاريخه الكبير" 3/ 502: أسنده بعضهم وهو خطأ، ووافقه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 433 فصحَّح المرسَل، وكذا رجَّح المرسَل أبو حاتم كما في "العلل" لابنه (2837).» [ترقيم الرساله 2188] [ترقيم الشركة 2169] [ترقيم العلميه 2159]
See Further Takhrij & Explanation