المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَفَى بِالْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears
Hadith Number: 2229
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن عقبة بن عامر الجهني: ان رسول الله ﷺ قال في عهدة الرقيق:"ثلاث ليال" (2). قال سعيد: فقلت لقتادة: كيف يكون هذا؟ قال: إذا وجد المشتري عيبا بالسلعة، فإنه يردها في تلك الايام، ولا يسال البينة، فإذا مضت عليه ايام فليس له ان يردها إلا ببينة انه اشتراها وذلك العيب بها، وإلا فيمين البائع انه لم يبعه وبه داء. هكذا قال سعيد وهمام عن قتادة، وكذلك رواه يونس بن عبيد عن الحسن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2198 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2198 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the period for returning slaves on account of a defect (uhdah): "It is three nights." Sa'id said: I asked Qatadah: "How will this work?" He said: "If the buyer finds a defect in the merchandise, he may return it within those three days and will not be asked for witnesses. But once those days have passed, he has no right to return it without evidence that he bought it while that defect was already in it; otherwise the seller is to take an oath that he did not sell it while it had an illness."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ الحسن - وهو ابن أبي الحسن البصري - لم يسمع من عقبة بن عامر، فيما قاله المصنف هنا، وسبقه إلى القول بذلك علي بن المديني، وأحمد فيما نقله عنه الخطابي، وأبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (1184)، وغيرهم، وقد اختُلف فيه أيضًا عن الحسن، ...» [ترقيم الرساله 2229] [ترقيم الشركة 2211] [ترقيم العلميه 2198]
لَا عُهْدَةَ فَوْقَ أَرْبَعٍ
There is no warranty period beyond four days
Hadith Number: 2230
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، اخبرنا يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عقبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا عهدة فوق اربع" (1). واما خلاف هشام الدستوائي إياهما:
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The period for returning on account of a defect (uhdah) is not more than four days."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه كسابقه. هُشَيم: هو ابن بشير الواسطي.» [ترقيم الرساله 2230] [ترقيم الشركة 2212]
عُهْدَةُ الرَّقِيقِ أَرْبَعُ لَيَالٍ
The warranty period for slaves is four nights
Hadith Number: 2231
فحدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا هشام. وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا بندار وابو موسى، قالا: حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن عقبة بن عامر (1)، ان رسول الله ﷺ قال:"عهدة الرقيق اربع ليال" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد غير انه على الإرسال، فإن الحسن لم يسمع من عقبة بن عامر. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2200 - صحيح الإسناد لكن الحسن لم يسمع من عقبة
هذا حديث صحيح الإسناد غير انه على الإرسال، فإن الحسن لم يسمع من عقبة بن عامر. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2200 - صحيح الإسناد لكن الحسن لم يسمع من عقبة
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The option to return a slave is four nights."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but it is mursal, because Imam al-Hasan al-Basri did not hear from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him); and it also has a supporting narration (shahid).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه.» [ترقيم الرساله 2231] [ترقيم الشركة 2213] [ترقيم العلميه 2200]
Hadith Number: 2232
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثني محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كان حبان بن منقذ رجلا ضعيفا، وكان قد سفع في راسه مامومة، فجعل له رسول الله ﷺ الخيار فيما اشترى ثلاثا، وكان قد ثقل لسانه، فقال له رسول الله ﷺ:"بع وقل: لا خلابة". فكنت اسمعه يقول: لا خذابة لا خذابة. وكان يشتري الشيء ويجيء به اهله، فيقولون: هذا غال، فيقول: إن رسول الله ﷺ قد خيرني في بيعي (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2201 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2201 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Habban bin Munqidh (may Allah be pleased with him) was a weak man, and he had received a deep head wound that had reached the membrane of the brain. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him an option of three days in anything he bought. His tongue had a stammer, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "When you trade, say: 'La khilabah' (There is to be no deception)." The narrator said: I used to hear him say (because of his stammer): "La khidhabah, la khidhabah." He would buy something and bring it to his family, and they would say: "This is expensive," and he would reply: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given me the option (to return) in my sales."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله في آخر الحديث: وكان يشتري الشيء، إلى آخره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطّلبي مولاهم، صاحب المغازي - وقد صرَّح بسماعه عند أحمد وغيره، فأُمن تدليسه، لكن قوله الذي أشرنا إليه آخر الحديث مدرج كما سنبينه.» [ترقيم الرساله 2232] [ترقيم الشركة 2214] [ترقيم العلميه 2201]
مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ
No servant intends to pay off his debt except that he has help from Allah
Hadith Number: 2233
اخبرني ابو النضر محمد بن محمد الفقيه، حدثنا محمد بن غالب بن حرب الضبي وصالح بن محمد بن حبيب الحافظ، قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن مجبر، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة: انها كانت تدان، فقيل لها: ما لك والدين، وليس عندك قضاء؟ فقالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد كانت له نية في اداء دينه، إلا كان له من الله عون"، فانا التمس ذلك العون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن محمد بن علي بن الحسين عن عائشة مثله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2202 - ابن مجبر وهاه ابو زرعة وقال النسائي متروك لكن وثقه احمد
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن محمد بن علي بن الحسين عن عائشة مثله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2202 - ابن مجبر وهاه ابو زرعة وقال النسائي متروك لكن وثقه احمد
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to take loans. It was said to her: "Why do you take loans when you have no apparent means of repaying?" She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whenever a servant has the intention of repaying his debt, he receives help from Allah." So I am always seeking that (unseen) help.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and a similar narration has been reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) through Muhammad bin Ali bin al-Husayn as well.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عبد الرحمن بن مجبَّر متروك الحديث، وسيأتي بعده بإسناد أحسن منه، وله شواهد يصح بها.» [ترقيم الرساله 2233] [ترقيم الشركة 2215] [ترقيم العلميه 2202]
Hadith Number: 2234
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابومسلم، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا القاسم بن الفضل، قال: سمعت محمد بن علي يقول: كانت عائشة تدان، فقيل لها: ما لك والدين؟ قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد كانت له نية في اداء دينه، إلا كان له من الله عون"، فانا التمس ذلك العون (1). وشاهده حديث ميمونة:
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to take loans. She was asked: "Why do you take loans?" She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whenever a servant has the intention of repaying his debt, he receives help from Allah." So I am always seeking that help.
Its supporting narration (shahid) is the hadith of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه منقطع، لأنَّ محمد بن علي» [ترقيم الرساله 2234] [ترقيم الشركة 2216]
Hadith Number: 2235
حدثناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا جرير. وحدثنا الاستاذ ابو الوليد الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن منصور، عن زياد بن عمرو بن هند، عن عمران بن حذيفة، عن ميمونة: انها كانت تدان، فتكثر، فقيل لها في ذلك، فقالت: لا ادع الدين، لان له من الله عونا، فانا التمس ذلك العون (2).
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she used to take loans frequently. When she was asked about this, she said: "I will not stop taking loans, because there is help from Allah for it, and I am always seeking that help."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة زياد بن عمرو بن هند، وعمران بن حذيفة، ثم الأشبهُ أنه عن عمران بن حذيفة أنَّ ميمونة كانت تدّان، يعني مرسلًا، كما نبَّه عليه الدارقطني في "العلل" (4016)، وقد اختُلف فيه على منصور كما سيأتي بيانه، وجميع من رواه عن ميمونة غير الحاكم رفع آخره.» [ترقيم الرساله 2235] [ترقيم الشركة 2217]
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ، حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُهُ اللَّهُ
Allah is with the debtor until he pays off his debt, as long as it is not in something Allah dislikes
Hadith Number: 2236
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك. واخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو بكر محمد بن محمد بن رجاء، حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا ابن ابي فديك، حدثنا سعيد بن سفيان الاسلمي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله مع الدائن حتى يقضي دينه، ما لم يكن فيما يكرهه الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي امامة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2205 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي امامة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2205 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is with the debtor until he repays his debt, provided the debt is not for something that Allah dislikes."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and it has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سعيد بن سفيان الأسلمي، وقد روى القاسمُ بن الفضل - وهو ثقة - عن محمد بن علي الباقر والد جعفر بن محمد عن عائشة نحوه، كما تقدم برقم (2234)، وهو أشبه بالصواب، وكأنَّ سعيدًا أخطأ فيه، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 2236] [ترقيم الشركة 2218] [ترقيم العلميه 2205]
مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ، اقْتَصَّ اللَّهُ لِغَرِيمِهِ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Whoever takes on a debt without intending to repay it and then dies, Allah will exact retribution from him for his creditor on the Day of Resurrection
Hadith Number: 2237
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا محمد بن المنهال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا بشر بن نمير، عن القاسم، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من تداين بدين، وفي نفسه وفاؤه، ثم مات، تجاوز الله عنه، وارضى غريمه بما شاء، ومن تداين بدين وليس في نفسه وفاؤه، ثم مات، اقتص الله لغريمه منه يوم القيامة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2206 - بشر متروك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2206 - بشر متروك
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a loan while intending in his heart to repay it, and then dies (before repaying), Allah Almighty will pardon him and will satisfy his creditor in whatever way He wills. And whoever takes a loan while not intending in his heart to repay it, and then dies, Allah Almighty will take retribution from him on behalf of his creditor on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف بمرةٍ، بشر بن نمير متروك الحديث، واتهمه بعضهم بالكذب.» [ترقيم الرساله 2237] [ترقيم الشركة 2219] [ترقيم العلميه 2206]
Hadith Number: 2238
حدثنا الاستاذ ابو الوليد حسان بن محمد وابو بكر محمد بن قريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن المنهال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عمارة بن ابي حفصة، عن عكرمة، عن عائشة، قالت: كان على رسول الله ﷺ بردان قطريان غليظان خشنان، فقلت: يا رسول الله، إن ثوبيك خشنان غليظان، وإنك ترشح فيهما فيثقلان عليك، وإن فلانا قدم له بز من الشام، فلو بعثت إليه فاخذت منه ثوبين بنسيئة إلى ميسرة، فارسل إليه رسول الله ﷺ، فقال: قد علمت ما يريد محمد، يريد ان يذهب بثوبي ويمطلني بهما، فاتى الرسول إلى النبي ﷺ فاخبره، فقال النبي ﷺ:"قد كذب، قد علموا اني اتقاهم لله وآداهم للامانة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وقد روي عن شعبة عن عمارة بن ابي حفصة مختصرا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2207 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وقد روي عن شعبة عن عمارة بن ابي حفصة مختصرا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2207 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had two thick, coarse garments (cloaks) made in Qatar. I said: "O Messenger of Allah, these two garments of yours are very coarse and thick; you sweat in them and they become heavy on you. So-and-so has received some fine cloth from Syria; if only you would send word to him and take two garments from him on credit until ease (comes)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to him, and he said: "I know what Muhammad wants; he wants to take my cloth and then delay payment for it." The messenger came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "He has lied. They know full well that I am the most God-fearing of them and the most faithful of them in fulfilling trusts."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it; and Shu'bah has also narrated it from Umarah bin Abi Hafsah in an abridged form.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2238] [ترقيم الشركة 2220] [ترقيم العلميه 2207]