المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الدَّفْنُ بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ لِعُذْرٍ
Burial after seven days due to an excuse
Hadith Number: 2534
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مؤمل ابن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت عن انس: ان ابا طلحة قرا القرآن ﴿انفروا خفافا وثقالا﴾ [التوبة: 41]، فقال: ارى ان نستنفر شيوخا وشبابا، فقالوا: يا ابانا لقد غزوت مع النبي ﷺ حتى مات، ومع ابي بكر وعمر، فنحن نعزو عنك، قال: فابى، فركب البحر حتى مات، فلم يجدوا جزيرة يدفنوه إلا بعد سبعة ايام، قال: فما تغير (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2503 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2503 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) recited this verse of the Qur'an: "Go forth, whether light or heavy" [Surah al-Tawbah: 41] , and said: "I see that we have been ordered to go forth in every condition, whether we are old or young." His sons said: "Father! You fought in jihad alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) until he passed away, and then alongside Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both); now we will fight on your behalf." But he refused and set out on a sea voyage until he died. For seven days they could not find an island (on which to bury him). The narrator says: (When they found an island,) there had been no change in the condition of his body.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وقد توبع مُؤمَّل بن إسماعيل. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 2534] [ترقيم الشركة 2517] [ترقيم العلميه 2503]
Hadith Number: 2535
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا عبد العزيز بن حاتم، حدثنا علي ابن الحسن بن شقيق، حدثنا عبد المؤمن بن خالد الحنفي، حدثني نجدة بن نفيع، قال: سالت ابن عباس عن قول الله ﷿: ﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا اليما﴾ [التوبة: 39] قال: استنفر رسول الله حيا من احياء العرب، فتثاقلوا، فامسك عنهم المطر، وكان عذابهم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2504 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2504 - صحيح
It is narrated from Najdah bin Nufay' that he said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment" [Surah al-Tawbah: 39] . He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called upon one of the Arab tribes to go forth for jihad, but they were sluggish, so rain was withheld from them, and that was their punishment."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة نجدة بن نُفيع.» [ترقيم الرساله 2535] [ترقيم الشركة 2518] [ترقيم العلميه 2504]
ذِكْرُ أَلْوَانِ أَلْوِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Mention of the colours of the banners of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 2536
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا يحيى بن آدم، اخبرنا شريك، عن عمار الدهني، عن ابي الزبير، عن جابر، رفعه إلى النبي ﷺ: انه كان لواؤه يوم دخل مكة ابيض (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2505 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2505 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), who narrates it as a statement traced back to the Prophet (peace and blessings be upon him), that on the day of the Conquest of Makkah his banner (liwa') was white.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، شريك» [ترقيم الرساله 2536] [ترقيم الشركة 2519] [ترقيم العلميه 2505]
Hadith Number: 2537
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، حدثنا يزيد بن حيان، اخبرني ابو مجلز لاحق بن حميد، عن ابن عباس، قال: كان لواء رسول الله ﷺ، ابيض، ورايته سوداء (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2506 - يزيد ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2506 - يزيد ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the large banner (liwa') of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was white and his smaller flag (rayah) was black.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، يزيد بن حيان» [ترقيم الرساله 2537] [ترقيم الشركة 2520] [ترقيم العلميه 2506]
تَفْسِيرُ " وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا "
Tafsir of "By the racers, panting"
Hadith Number: 2538
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابو صخر، عن ابي معاوية البجلي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس انه حدثه، قال: بينما انا في الحجر جالس اتاني رجل، فسالني عن (العاديات ضبحا)، فقلت له: الخيل حين تغير في سبيل الله ثم تاوي إلى الليل، فيصنعون طعامهم، ويوقدون نارهم، فانفتل عني فذهب إلى علي ابن ابي طالب وهو تحت سقاية زمزم، فساله عن العاديات، فقال: سالت عنها احدا قبلي؟ قال: نعم، سالت عنها ابن عباس فقال: هي الخيل حين تغير في سبيل الله، قال: فاذهب فادعه لي، قال: فلما وقف على راسه قال: تفتي الناس بلا علم لك، والله إن كانت اول غزوة في الإسلام لبدر، وما كان معنا إلا فرسان، فرس للزبير، وفرس للمقداد بن الاسود، فكيف تكون العاديات ضبحا؟ إنما العاديات ضبحا من عرفة إلى المزدلفة، ومن المزدلفة إلى منى، ﴿فاثرن به نقعا﴾: الارض حين تطؤها باخفافها وحوافرها، قال ابن عباس: فنزعت عن قولي، ورجعت إلى الذي قال علي (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فقد احتجا (2) بابي صخر، وهو حميد بن زياد الخراط المصري، وبابي معاوية البجلي، وهو عمار بن ابي معاوية الدهني الكوفي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2507 - لا والله ولا ذكر لابي معاوية في الكتب الستة ولا احتج البخاري بابي صخر والخبر منكر
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فقد احتجا (2) بابي صخر، وهو حميد بن زياد الخراط المصري، وبابي معاوية البجلي، وهو عمار بن ابي معاوية الدهني الكوفي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2507 - لا والله ولا ذكر لابي معاوية في الكتب الستة ولا احتج البخاري بابي صخر والخبر منكر
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I was sitting in the Hijr when a man came to me and asked me about "By the chargers panting". I said to him: "It refers to the horses that raid the enemy in the path of Allah and then seek shelter at night, when the people prepare their food and kindle their fires." The man turned away from there and went to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who was sitting below the Zamzam water-station, and asked him about 'al-'Adiyat'. He said: "Did you ask anyone about it before me?" He said: "Yes, I asked Ibn Abbas, and he said it refers to the horses that raid in the path of Allah." He said: "Go and call him to me." The narrator says: When he (Ibn Abbas) came and stood before him, he said: "You give people fatwas without knowledge! By Allah, the first military expedition in Islam was Badr, and we had only two horses: one belonging to Sayyiduna Zubayr and one to Sayyiduna Miqdad bin al-Aswad. So how could they be 'the chargers panting'? Rather, 'the chargers panting' are (the camels hastening during Hajj) from Arafah to Muzdalifah and from Muzdalifah to Mina, and 'raising thereby clouds of dust' refers to the ground when they trample it with their pads and hooves." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "So I withdrew from my view and returned to what Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had said." [Surah al-'Adiyat: 1-4]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; they used Abu Sakhr, that is, Humayd bin Ziyad, and Abu Mu'awiyah al-Bajali, that is, Ammar bin Abi Mu'awiyah al-Duhni, as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ أبا معاوية البَجَلي - وهو عمار الدُّهني - لم يسمع من سعيد ابن جبير شيئًا. وأبو صخر - وهو حميد بن زياد الخراط - ليس بذاك الثقة لكنه متابَع. واستنكر الذهبي هذا الخبر في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2538] [ترقيم الشركة 2521] [ترقيم العلميه 2507]
الرَّجُلُ يُقَاتِلُ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِهِ .
A man fights under the banner of his people
Hadith Number: 2539
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن زيدان، حدثنا ابو سعيد عبد الله بن سعيد الكندي، حدثني عقبة بن المغيرة ابو العلاء الشيباني، حدثني إسحاق بن ابي إسحاق الشيباني، عن ابيه، عن المخارق بن سليم، قال: كنت اساير عمارا يوم الجمل، ومعه قرن مسمطة (3) بسرجه، يبول فيه إذا بال، فلما حضر القتال قال: يا مخارق، ائت راية قومك، فقلت: ما انا بمفارقك (4)، وانا اليوم على هذه الحال، قال: بل يا مخارق ائت راية قومك، فإني رايت رسول الله ﷺ كان يستحب ان يقاتل الرجل تحت راية قومه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2508 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2508 - صحيح
It is narrated from Mukhariq bin Sulaym that he said: On the day of the Battle of the Camel I was walking alongside Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Hanging from his saddle was a horn (vessel) in which he would urinate when he needed to. When the time for fighting drew near, he said: "O Mukhariq! Go to the banner of your people." I said: "I am not going to leave you while I am in this state today." He said: "No, O Mukhariq! Go to the banner of your people, for I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked a man to fight under the banner of his own people."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، المخارق بن سُلَيم -وهو الشَّيباني- روى عنه ثلاثة أولاد له وأبو إسحاق روى الشَّيباني، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقيل: إنَّ له صحبة، وكذلك عقبة بن المغيرة، روى وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأما إسحاق بن أبي إسحاق فوثقه الدارقطني في رواية البرقاني، وروى عنه جمع، وذكره ابن ...» [ترقيم الرساله 2539] [ترقيم الشركة 2522] [ترقيم العلميه 2508]
فَضْلُ الضُّعَفَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
The virtue of the weak on the Day of Resurrection
Hadith Number: 2540
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا بشر بن بكر، حدثني ابن جابر، عن زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، عن ابي الدرداء، قال: قال رسول الله ﷺ:"ابغوني الضعفاء، فإنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرجا (1) حديث سعد بن ابي وقاص: انه ظن ان له فضلا على من دونه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2509 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرجا (1) حديث سعد بن ابي وقاص: انه ظن ان له فضلا على من دونه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2509 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek out the weak for me, for you are provided for and helped only on account of your weak ones."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; they recorded the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) in which he thought that he had superiority over those below him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر.» [ترقيم الرساله 2540] [ترقيم الشركة 2523] [ترقيم العلميه 2509]
شِعَارُ الْقَبَائِلِ يَوْمَ بَدْرٍ .
The battle cries of the tribes on the day of Badr
Hadith Number: 2541
حدثنا ابو علي الحافظ، حدثنا القاسم بن زكريا المطرز، حدثنا عمرو بن محمد الناقد، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثنا عبد العزيز بن عمران، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة، عن يزيد بن رومان، عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: جعل رسول الله ﷺ شعار المهاجرين يوم بدر: عبد الرحمن، والاوس: بني عبد الله، والخزرج بني عبيد الله (2).
هذا حديث غريب صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اخرجا (3) في الشعار حديث الزهري، عن كثير بن العباس، عن ابيه: لما كان يوم حنين انهزم الناس، الحديث بطوله، ويذكر فيه شعار القبائل.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2510 - بل يعقوب وإبراهيم ضعيفان
هذا حديث غريب صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اخرجا (3) في الشعار حديث الزهري، عن كثير بن العباس، عن ابيه: لما كان يوم حنين انهزم الناس، الحديث بطوله، ويذكر فيه شعار القبائل.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2510 - بل يعقوب وإبراهيم ضعيفان
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that on the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed as the battle cry (shi'ar) of the Muhajirun "Ya Abd al-Rahman", of the tribe of Aws "Ya Bani Abdillah", and of the tribe of Khazraj "Ya Bani Ubaydillah".
This is a gharib (singular) hadith with a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; regarding battle cries, they recorded the narration of al-Zuhri from Sayyiduna Kathir bin Abbas from his father about the day of Hunayn, in which the battle cries of the tribes are mentioned.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، يعقوب بن محمد فيه لين، وعبد العزيز بن عمران متروك وقريب منه إسماعيل بن إبراهيم بن أبي حبيبة، وخالفهما عمر بن عبد الله بن عُرْوة بن الزُّبَير فرواه عن جده عروة مرسلًا كما سيأتي، وهو المحفوظ، وعكس بين شعار الأوس وشعار الخزرج.» [ترقيم الرساله 2541] [ترقيم الشركة 2524] [ترقيم العلميه 2510]
Hadith Number: 2542
اخبرني الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي، حدثنا عمر (1) بن صالح بن ابي الزاهرية الرقي، قال سمعت ابا جمرة يقول: سمعت ابن عباس يقول: وفد على النبي ﷺ اربع مئة اهل بيت -او اربع مئة رجل- من ازد شنوءة، فقال:"مرحبا بالازد، احسن الناس وجوها، واطيبه افواها، واشجعه لقاء، وآمنه امانة، شعاركم: يا مبرور" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2511 - بل إسماعيل منكر الحديث
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2511 - بل إسماعيل منكر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that four hundred households, or four hundred men, of the tribe of Azd Shanu'ah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation, and he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to the people of Azd, the most beautiful of people in face, the purest in the fragrance of their mouths, the bravest in encounter and the most trustworthy in keeping a trust. Your battle cry (shi'ar) shall be 'Ya Mabrur'."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناد ضعيف جدًّا من أجل عمر بن صالح بن أبي الزاهرية، فهو متروك الحديث. أبو جمرة: هو نصر بن عمران الضُّبَعي.» [ترقيم الرساله 2542] [ترقيم الشركة 2525] [ترقيم العلميه 2511]
دُعَاءُ الْغَازِي عِنْدَ بَيْتُوتَتِهِ
The supplication of the fighter when spending the night
Hadith Number: 2543
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم محمد ابن إدريس، حدثنا ابو نعيم. واخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن ابي نصر المروزي، قالا: اخبرنا محمد ابن غالب، حدثنا ابو حذيفة، قالوا: حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن المهلب بن ابي صفرة، قال: اخبرني من سمع النبي ﷺ يقول:"إن بيتم فليكن شعاركم: حم لا ينصرون" (1). وهكذا رواه زهير بن معاوية عن ابي إسحاق:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2512 - تابعه زهير بن معاوية على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2512 - تابعه زهير بن معاوية على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Muhallab bin Abi Sufrah that he was told by a man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the enemy attacks you by night, let your battle cry be: 'Ha Mim, la yunsarun' (Ha Mim, they will not be helped)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكَين، وأبو حذيفة هو موسى بن مسعود النَّهْدي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وهذا الصحابي المبهم بيَّنه شريك النخعي في روايته الآتية برقم (2545)، وهو البراء بن عازب، على أنَّ إبهام الصحابي لا يضر أصلًا.» [ترقيم الرساله 2543] [ترقيم الشركة 2526] [ترقيم العلميه 2512]