المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِذَا كَثَبُوكُمْ فَارْمُوا بِالنَّبْلِ وَاسْتَبِقُوا نَبْلَكُمْ
When they come close to you, shoot arrows at them and save your arrows
Hadith Number: 2504
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم ابن المنذر الحزامي، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا محمد بن عباد بن سعد بن ابي وقاص، عن عائشة بنت سعد، عن ابيها سعد بن ابي وقاص، انه قال: الا هل اتى رسول الله اني … حميت صحابتي بصدور نبلي (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2473 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2473 - صحيح
Sayyidah Aishah bint Sa'd narrates from her father Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said (in verse): "Has the news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I have protected my companions with my arrows?"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال محمد بن عبَّاد بن سعد؛ كذا وقع مسمّى هنا، وكذلك سماه عثمان بن سعيد الدارمي في سؤالاته لابن معين، كما في"الجرح والتعديل" لابن أبي حاتم 8/ 15، والكامل لابن عدي 6/ 239، وكذلك سماه الذهبي في" الميزان" و "المغني في الضعفاء"، والحافظ في "لسان الميزان"، والصحيح ...» [ترقيم الرساله 2504] [ترقيم الشركة 2487] [ترقيم العلميه 2473]
Hadith Number: 2505
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا المسعودي. وحدثني علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا المسعودي. وحدثنا ابو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن ابي بكر بن حفص، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه -وكان بدريا- قال: لقد كان رسول الله ﷺ يبعثنا في السرية، ما لنا زاد إلا السلف من التمر نقسمه قبضة قبضة، حتى نصير إلى تمرة تمرة، قلت: يا ابت ما عسى ان تغني عنكم التمرة؟ قال: لا تقل ذلك يا بني، فلم نعد ان فقدناها فاحتجنا إليها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2474 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2474 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Rabi'ah narrates from his father (who was a Companion who fought at Badr) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us out on a sariyyah (military detachment), we had no provisions except a bag of dates. We would divide them handful by handful, until it came down to one date each. I asked: "Father! What good could a single date do you?" He said: "My son! Do not say that, for when even that ran out, we realized its value and felt an intense need for it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والمسعودي - وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة - كان قد اختلط، وسماع يزيد بن هارون وعاصم بن علي منه بعد اختلاطه، كما نص عليه غير واحدٍ من أهل العلم، وأما عبد الله- وهو ابن المبارك -فالظاهر أنه منه قبل اختلاطه، لأنَّ ابن المبارك دخل الكوفة ...» [ترقيم الرساله 2505] [ترقيم الشركة 2488] [ترقيم العلميه 2474]
سُنَّةُ التَّوْدِيعِ لِمَنْ يُرِيدُ السَّفَرَ وَالدُّعَاءُ لَهُ
The Sunnah of bidding farewell to one setting out on a journey and supplicating for him
Hadith Number: 2506
اخبرني ابو عمرو بن إسماعيل، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا علي بن سهل الرملي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا حنظلة بن ابي سفيان، انه سمع القاسم بن محمد يقول: كنت عند ابن عمر، فجاءه رجل، فقال: اردت سفرا، فقال عبد الله: انتظر حتى اودعك كما كان رسول الله ﷺ يودعنا:"استودع الله دينك وامانتك وخواتيم عملك" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2475 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2475 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qasim bin Muhammad that he said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: "I intend to travel." Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Wait, so that I may bid you farewell just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bid us farewell: 'Astawdi'u Allaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalika' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2506] [ترقيم الشركة 2489] [ترقيم العلميه 2475]
Hadith Number: 2507
وقد حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن داود، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن إسماعيل بن جرير، عن قزعة، قال: قال لي ابن عمر: اودعك كما ودعني رسول الله ﷺ:"استودع الله دينك وامانتك وخواتيم عملك" (1). وله شاهد عن انس بن مالك وعبد الله بن يزيد الانصاري، اما حديث انس:
It is narrated from Qaza'ah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to me: "I bid you farewell just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bade me farewell: 'Astawdi'u Allaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalika' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه في تعيين شيخ عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، والصحيح أنه يحيى بن إسماعيل بن جرير، وليس أباه، فيما صحَّحه أبو حاتم وأبو زرعة كما في "العلل" لابن أبي حاتم (790)، وكذلك رجَّحه الدارقطني في "العلل" (3095)، وقال المزي في "تهذيب الكمال" 3/ ...» [ترقيم الرساله 2507] [ترقيم الشركة 2490]
Hadith Number: 2508
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس، قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، إني اريد سفرا فزودني، قال:"زودك الله التقوى" قال: زدني، قال:"وغفر ذنبك" قال: زدني بابي انت وامي، قال:"ويسر لك الخير حيثما كنت" (1). واما حديث عبد الله بن يزيد الانصاري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2477 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ واما حديث عبد الله بن يزيد الانصاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2477 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ واما حديث عبد الله بن يزيد الانصاري
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I intend to travel, so give me some provision (a supplication)." He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah provide you with taqwa (God-consciousness) as your provision." The man said: "Give me more." He said: "And may Allah forgive your sins." The man said: "May my father and mother be ransomed for you! Give me more." He (peace and blessings be upon him) said: "And may Allah make good easy for you wherever you may be."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات من أجل الخضر وشيخه سيار، فإنه يعتبر بهما في المتابعات والشواهد، وقد توبعا، والحديث حسَّنه الترمذي، وتبعه ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" 3/ 616، والحافظُ ابن حجر في "تخريج أحاديث الأذكار" كما في "الفتوحات الربانية" لابن علان 5/ 120، وصحَّحه ابن خزيمة.» [ترقيم الرساله 2508] [ترقيم الشركة 2491] [ترقيم العلميه 2477]
Hadith Number: 2509
فحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ابو جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب القرظي، قال: دعي عبد الله بن يزيد إلى طعام، فلما جاء قال: كان رسول الله ﷺ إذا ودع جيشا قال: استودع الله دينكم وامانتكم وخواتيم اعمالكم" (1).
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi that Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) was invited to a meal. When he came, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bade farewell to an army, he would supplicate: 'Astawdi'u Allaha dinakum wa amanatakum wa khawatima a'malikum' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عفان: هو ابن أسلم، وأبو جعفر الخَطْمي: هو عُمير بن يزيد.» [ترقيم الرساله 2509] [ترقيم الشركة 2492]
فَضْلُ مُشَايَعَةِ الْمُجَاهِدِينَ
The virtue of seeing off the fighters in jihad
Hadith Number: 2510
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، عن رسول الله ﷺ قال:"لان اشيع مجاهدا في سبيل الله، فاكفه على رحله غدوة او روحة، احب إلي من الدنيا وما فيها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2479 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2479 - صحيح
Sayyiduna Sahl bin Mu'adh narrates from his father (may Allah be pleased with him), and he from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "To see off a mujahid in the path of Allah and help him onto his mount, in the morning or the evening, is dearer to me than the world and all that is in it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف زبّان بن فائد. ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2510] [ترقيم الشركة 2493] [ترقيم العلميه 2479]
Hadith Number: 2511
اخبرني ابو احمد الحسين بن علي التميمي، حدثنا احمد بن محمد بن الحسين، حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، عن ثور ابن يزيد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: مشى معهم رسول الله ﷺ إلى بقيع الغرقد حين وجههم، ثم قال:"انطلقوا على اسم الله، اللهم اعنهم" (3). قد احتج البخاري بثور بن يزيد وعكرمة، واحتج مسلم بمحمد بن إسحاق، و
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2480 - صحيح
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2480 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent (a detachment of the Companions) off, he walked with them as far as Baqi' al-Gharqad, then said: "Set off in the name of Allah. O Allah, help them."
Imam Bukhari used Thawr bin Yazid and Ikrimah as evidence, and Imam Muslim used Muhammad bin Ishaq, and this is a gharib (singular) sahih (authentic) hadith, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بسماعه عند أحمد وغيره، فانتفت شبهة تدليسه. وثور المذكور في الإسناد كذلك جاء في أصول "المستدرك" مقيّدًا بابن يزيد، وكذلك قُيّد في أصول "مسند أحمد" التي بأيدينا، إلَّا أنَّ الحافظ ابن حجر أورد هذا الحديث في "أطراف المسند" في ترجمة ثور بن ...» [ترقيم الرساله 2511] [ترقيم الشركة 2494] [ترقيم العلميه 2480]
التَّكْبِيرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فِي السَّفَرِ
Saying Allahu akbar on every high place during a journey
Hadith Number: 2512
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا اسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، اوصني، قال:"اوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف" فلما مضى قال:"اللهم ازو له الارض، وهون عليه السفر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2481 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2481 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man who intended to travel came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Give me advice." He (peace and blessings be upon him) said: "I advise you to have taqwa (fear) of Allah and to say Allahu Akbar on every high place." Then, when the man had gone, he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma azwi lahu al-arda, wa hawwin 'alayhi al-safar' (O Allah, fold up the earth for him and make the journey easy for him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أسامة بن زيد: وهو الليثي.» [ترقيم الرساله 2512] [ترقيم الشركة 2495] [ترقيم العلميه 2481]
إِنَّ اللَّهَ لَيَعْجَبُ إِلَى الْعَبْدِ إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إَلَّا أَنْتَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي
Allah is pleased with the servant when he says: There is no god but You; I have wronged myself
Hadith Number: 2513
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن ميسرة بن حبيب النهدي، عن المنهال بن عمرو، عن علي بن ربيعة: انه كان ردفا لعلي، فلما وضع رجله في الركاب قال: باسم الله، فلما استوى على ظهر الدابة، قال: الحمد الله - ثلاثا - والله اكبر - ثلاثا - ﴿سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين﴾ الآية [الزخرف: 13]، ثم قال: لا إله إلا انت سبحانك، قد ظلمت نفسي، فاغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، ثم مال إلى احد شقيه فضحك، فقلت: يا امير المؤمنين، ما يضحكك. قال: إني كنت ردف النبي ﷺ، فصنع رسول الله ﷺ كما صنعت، فسالته كما سالتني، فقال رسول الله ﷺ:"إن الله ليعجب إلى العبد إذا قال: لا إله إلا انت إني قد ظلمت نفسي، فاغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، قال: عبدي عرف ان له ربا يغفر ويعاقب" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه على هذه السياقة منصور بن المعتمر عن ابي إسحاق عن علي بن ربيعة:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه على هذه السياقة منصور بن المعتمر عن ابي إسحاق عن علي بن ربيعة:
It is narrated from Ali bin Rabi'ah that he was riding behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) placed his foot in the stirrup, he said: 'Bismillah' (In the name of Allah). When he had settled upright on the animal's back, he said 'Alhamdulillah' (All praise is for Allah) three times and 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) three times, then recited this verse: "Glorified is He who has subjected this to us, and we could not have controlled it (by ourselves)" [Surah al-Zukhruf: 13] . Then he said: 'La ilaha illa anta subhanaka, qad zalamtu nafsi, faghfir li dhunubi, innahu la yaghfiru al-dhunuba illa anta' (There is no god but You, glory be to You; I have wronged myself, so forgive me my sins, for none forgives sins except You). Then he leaned to one side and smiled. I asked: "O Commander of the Faithful! What made you laugh?" He replied: "I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did exactly as I did. Then I asked him just as you asked me, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Allah Almighty is greatly pleased with His servant when he says: La ilaha illa anta, inni qad zalamtu nafsi, faghfir li dhunubi, innahu la yaghfiru al-dhunuba illa anta, that is: O Allah, there is no true god but You; I have wronged myself, so forgive me my sins, for there is none who forgives except You. Then Allah says: My servant has recognized that he has a Lord who both forgives and punishes.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل فضيل بن مرزوق، فهو صدوق، لا بأس به.» [ترقيم الرساله 2513] [ترقيم الشركة 2496]