المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَوْدِيعُ الْمَنْزِلِ بِرَكْعَتَيْنِ
Bidding farewell to one's home with two rakahs
Hadith Number: 2524
حدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عاصم بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، قال: سمعت ابي يقول: قال ابن عمر قال نبي الله ﷺ:"لو يعلم الناس ما في الوحدة ما اعلم، إن (3) يسير الراكب بليل وحده ابدا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2493 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2493 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people knew what I know about (the harms of) being alone, no rider would ever travel alone by night."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المثنَّى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العَنْبري.» [ترقيم الرساله 2524] [ترقيم الشركة 2507] [ترقيم العلميه 2493]
Hadith Number: 2525
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وابو بكر محمد بن جعفر المزكي، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الكريم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: خرج رجل من خيبر فتبعه رجلان ورجل يتلوهما، يقول: ارجعا، حتى ادركهما فردهما، ثم قال: إن هذين شيطانان، فاقرا على رسول الله ﷺ السلام، واعلمه انا في جمع صدقاتنا لو كانت تصلح له لبعثنا بها إليه، قال: فلما قدم على النبي ﷺ حدثه، فنهى عند ذلك عن الخلوة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2494 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2494 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man set out from Khaybar, and two men followed him, while a third man came behind them saying: "Go back, both of you!" until he caught up with them and sent them back. Then he said (to the first man): "These two were devils. Convey my salam to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and tell him that we are gathering our charities; if they were lawful for him (to use), we would certainly send them to him." The narrator says: When that man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about this incident, he (peace and blessings be upon him) then forbade travelling alone.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبد الكريم: هو ابن مالك الجَزَري، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.» [ترقيم الرساله 2525] [ترقيم الشركة 2508] [ترقيم العلميه 2494]
التَّشْدِيدُ فِي السَّفَرِ بِدُونِ الثَّلَاثِ
Severity concerning travelling in fewer than three
Hadith Number: 2526
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، حدثني عبد الرحمن بن حرملة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده: ان رجلا قدم من سفر، فقال له رسول الله ﷺ:"من صحبت؟" فقال: ما صحبت احدا، فقال رسول الله ﷺ:"الراكب شيطان، والراكبان شيطانان، والثلاثة ركب" (1). وشاهده حديث ابي هريرة صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2495 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2495 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that a man returned from a journey, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Who was with you?" He said: "I did not take anyone with me (that is, I was alone)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A single rider is a devil, two riders are two devils, and three are a proper travelling party."
Its supporting narration (shahid) is the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، شُعيب» [ترقيم الرساله 2526] [ترقيم الشركة 2509] [ترقيم العلميه 2495]
Hadith Number: 2527
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم ابن حمزة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا ابن عجلان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"الواحد شيطان، والاثنان شيطانان، والثلاثة ركب" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2496 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2496 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A lone traveller is a devil, two travellers are two devils, and three are a complete travelling party."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه معلول، فقد خالف فيه المغيرة بن عبد الرحمن المخزوميَّ يحيى بنُ سعيد القطانُ، فرواه عن محمد بن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، يعني أنه من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص الذي تقدمت روايته عند المصنف قبل هذا، وقد تابع ...» [ترقيم الرساله 2527] [ترقيم الشركة 2510] [ترقيم العلميه 2496]
النَّهْيُ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ
The prohibition of riding animals that feed on filth and of animals tied up and shot
Hadith Number: 2528
حدثنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا الاسود بن عامر، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ نهى عن الشرب من في السقاء، وعن ركوب الجلالة والمجثمة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1). وشاهده حديث عبد الله بن عمرو بزيادة الفاظ فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2497 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1). وشاهده حديث عبد الله بن عمرو بزيادة الفاظ فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2497 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking water from the mouth of a water-skin, riding the jallalah (an animal that feeds on filth), and the mujaththamah, that is, making a target of animals that are tied up for archery practice.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2528] [ترقيم الشركة 2511] [ترقيم العلميه 2497]
النَّهْيُ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
The prohibition of the meat of domestic donkeys
Hadith Number: 2529
حدثناه بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا احمد بن عبيد الله بن إدريس، حدثنا احمد بن إسحاق الحضرمي، حدثنا، وهيب، حدثنا عبد الله بن طاووس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمرو: ان رسول الله ﷺ نهى يوم خيبر عن لحوم الحمر الاهلية، وعن الجلالة وعن ركوبها واكل لحومها" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys, and the jallalah (an animal that feeds on filth): riding it and eating its meat.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. وُهَيب: هو ابن خالد.» [ترقيم الرساله 2529] [ترقيم الشركة 2512]
سَبَبُ نُزُولِ " وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ "
The occasion of the revelation of "And do not approach the property of the orphan"
Hadith Number: 2530
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا إبراهيم بن موسى ويحيى بن المغيرة، قالا حدثنا جرير عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما انزل الله ﷿ ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن﴾ [الانعام: 152]، ﴿إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما﴾ إلى قوله: ﴿سعيرا﴾ [النساء: 9]، قال: انطلق من كان عنده يتيم فعزل طعامه من طعامه، وشرابه من شرابه، يفصل الشيء من طعامه فيحبس له حتى ياكله، او يفسد فيرمى به، فاشتد ذلك عليهم، فذكروا ذلك لرسول الله ﷺ، فانزل الله ﷿: ﴿ويسالونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم﴾ إلى ﴿عزيز حكيم﴾ [البقرة:220]، فخلطوا طعامهم بطعامهم، وشرابهم بشرابهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما خرجه ائمتنا في الرخصة في المناهدة (2) في الغزو. وشاهده المفسر حديث وحشي بن حرب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2499 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما خرجه ائمتنا في الرخصة في المناهدة (2) في الغزو. وشاهده المفسر حديث وحشي بن حرب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2499 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Allah, the Mighty and Majestic, revealed these verses: "And do not approach the property of the orphan except in the way that is best" [Surah al-An'am: 152] and "Indeed, those who devour the property of orphans unjustly (only fill their bellies with fire)" [Surah al-Nisa: 10] , whoever had an orphan in his care separated the orphan's food completely from his own food and the orphan's drink from his own drink. They would set aside some of the orphan's food, and it would remain there until he ate it, or it spoiled and was thrown away. This situation became very hard on them (the Companions), so they mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And they ask you about orphans. Say: Improving (their affairs) for them is best, and if you mix with them, they are your brothers" [Surah al-Baqarah: 220] . After that, they mixed their food and drink with theirs.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Our Imams have cited it as evidence for the permission of al-munahadah, that is, sharing expenses jointly during a military expedition.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عطاء بن السائب اختلط، وجرير -وهو ابن عبد الحميد- ممّن سمع منه بعد اختلاطه، وقد تابعه جماعة لم يتميز سماع أحدهم من عطاء بن السائب، أكان قبل الاختلاط أم بعده وخالفهم حماد بن سلمة، وهو ممّن جزم غيرُ واحدٍ من الأئمة بسماعه من ...» [ترقيم الرساله 2530] [ترقيم الشركة 2513] [ترقيم العلميه 2499]
الِاجْتِمَاعُ عَلَى الْأَكْلِ مُوجِبٌ لِلْبَرَكَةِ
Gathering together to eat brings blessing
Hadith Number: 2531
اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن وحشي بن حرب بن وحشي، عن ابيه، عن جده وحشي بن حرب: ان رجلا قال: يا رسول الله، إنا ناكل وما نشبع! قال:"فلعلكم تفترقون عن طعامكم، اجتمعوا عليه، واذكروا اسم الله، يبارك لكم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2500 - اخرجناه شاهدا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2500 - اخرجناه شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Wahshi bin Harb (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah! We eat but we are not satisfied!" He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you eat separately? Gather together for your food and mention the name of Allah (at the start), and Allah will bless it for you."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لين من أجل وحشي بن حرب بن وحشي، وقد حسنه الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الإحياء" 2/ 5.» [ترقيم الرساله 2531] [ترقيم الشركة 2514] [ترقيم العلميه 2500]
اسْتِئْذَانُ الْأَبَوَيْنِ عِنْدَ الْجِهَادِ
Seeking the permission of the parents for jihad
Hadith Number: 2532
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري: ان رجلا هاجر إلى رسول الله ﷺ من اليمن، فقال: يا رسول الله، إني هاجرت، فقال له رسول الله ﷺ: قد هجرت من الشرك، ولكنه الجهاد، هل لك احد باليمن؟" قال: ابوان، قال:"اذنا لك؟" قال: لا، قال:"فارجع فاستاذنهما، فإن اذنا لك فجاهد، وإلا فبرهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث عبد الله بن عمرو:"ففيهما فجاهد" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2501 - دراج واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث عبد الله بن عمرو:"ففيهما فجاهد" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2501 - دراج واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man emigrated from Yemen to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have emigrated." He (peace and blessings be upon him) said to him: "You have emigrated from shirk (polytheism), but now the matter is jihad. Do you have anyone (of your family) in Yemen?" He said: "My parents." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have they given you permission?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and ask their permission. If they give you permission, then fight in jihad; otherwise, be dutiful (and of service) to them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; however, they agreed on the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "Then strive (make jihad) in (serving) the two of them (your parents)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف درّاج أبي السَّمْح» [ترقيم الرساله 2532] [ترقيم الشركة 2515] [ترقيم العلميه 2501]
الْجَنَّةُ عِنْدَ رِجْلَيِ الْوَالِدَةِ .
Paradise is at the feet of the mother
Hadith Number: 2533
اخبرنا إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: اخبرني محمد بن طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن معاوية بن جاهمة: ان جاهمة اتى النبي ﷺ فقال: إني اردت ان اغزو، فجئت استشيرك، فقال:"الك والده؟" قال: نعم، قال:"اذهب فالزمها، فإن الجنة عند رجليها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2502 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2502 - صحيح
Sayyiduna Mu'awiyah bin Jahimah (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Jahimah) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I intend to go on a military expedition, and I have come to consult you." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is your mother alive?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Go and stay in her service, for Paradise is at her feet."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن طلحة وأبيه، فهما صدوقان، وكذا محمد بن الفرج صدوق، لكنه متابع. ابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي.» [ترقيم الرساله 2533] [ترقيم الشركة 2516] [ترقيم العلميه 2502]