Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Ali and Abu Lubabah were the riding companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 2484
اخبرني عبد الله بن إسحاق بن الخراساني العدل ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال: كنا يوم بدر نتعاقب ثلاثة على بعير، فكان علي وابو لبابة زميلي رسول الله ﷺ، فكانت إذا كانت عقبة رسول الله ﷺ يقولان له: اركب حتى نمشي، فيقول:"إني لست باغنى عن الاجر منكما، ولا انتما باقوى على المشي مني" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2453 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that on the day of Badr we used to ride by turns, three people to one camel. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) were the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (taking turns on the same camel). When it was the turn of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to walk, the two of them would say: You (peace and blessings be upon him) stay mounted and we will walk in your place. He (peace and blessings be upon him) would say: "I am no less in need of the reward than you two, nor are you two stronger at walking than I am." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عاصم بن بَهْدلة: وهو ابن أبي النَّجُود. زِرّ: هو ابن حُبيش.» [ترقيم الرساله 2484] [ترقيم الشركة 2467] [ترقيم العلميه 2453]
See Further Takhrij & Explanation
الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
Goodness is tied to the forelocks of horses
Show diacritics
Hadith Number: 2485
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، قال: سمعت معاوية بن صالح يقول: حدثني نعيم بن زياد، انه سمع ابا كبشة صاحب النبي ﷺ يقول عن رسول الله ﷺ قال:"الخيل معقود في نواصيها الخير، واهلها معانون عليها، والمنفق عليها كالباسط يده بالصدقة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة (2). وفيها له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2454 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Goodness and blessing are tied to the forelocks of horses; their owners are given (unseen) help (in raising them); and the one who spends on them is like a person who stretches out his hand in charity." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition. There is also a supporting narration (shahid) for it regarding this addition.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2485] [ترقيم الشركة 2468] [ترقيم العلميه 2454]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2486
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب العبدي، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا هشام بن سعد، حدثني قيس بن بشر التغلبي قال: كان ابي جليسا لابي الدرداء بدمشق، وكان بدمشق رجل من اصحاب النبي ﷺ يقال له: ابن الحنظلية الانصاري، فمر بنا يوما فسلم، فقال له ابو الدرداء: كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال: قال لنا رسول الله ﷺ:"إن المنفق على الخيل في سبيل الله كباسط يديه بالصدقة لا يقبضها" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2455 - اخرجناه شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Hanzaliyyah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who spends on horses in the way of Allah is like a person who stretches out both his hands in charity and does not then draw them back (out of miserliness)."


تخریج الحدیث: «صحيح بما قبله، وهذا إسناد محتمل للتحسين، فإنَّ بشرًا - وهو ابن قيس - تابعي كبير يروي عن عمر بن الخطاب، وكان جَليسًا لأبي الدرداء، وروى عنه ابنه وزياد بن عِلاقة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهشام بن سعد حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقيس بن بشر - وهو يروي ...» [ترقيم الرساله 2486] [ترقيم الشركة 2469] [ترقيم العلميه 2455]
See Further Takhrij & Explanation
مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَرَوَثُهُ وَبَوْلُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ.
Whoever keeps a horse in the path of Allah out of faith in Allah and belief in His promise, its feed, drink, dung and urine will be good deeds in his Balance
Show diacritics
Hadith Number: 2487
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، حدثنا طلحة بن ابي سعيد، ان سعيد المقبري حدثه عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"من احتبس فرسا في سبيل الله إيمانا بالله وتصديق موعود الله، كان شبعه وريه وروثه وبوله حسنات في ميزانه يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2456 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a horse in the way of Allah out of faith in Allah and affirming His promise, then that horse's eating its fill, its drinking its fill, its dung and its urine will all be in the scale of his deeds as good deeds on the Day of Resurrection." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2487] [ترقيم الشركة 2470] [ترقيم العلميه 2456]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2488
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني يزيد بن ابي حبيب، حدثني سويد بن قيس، حدثني معاوية بن حديج، عن ابي ذر الغفاري، عن النبي ﷺ قال:"ما من فرس عربي إلا يؤذن له كل يوم بدعوتين، يقول: اللهم كما خولتني من خولتني، فاجعلني من احب ماله واهله إليه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2457 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every Arabian horse is granted permission every day to make two supplications. It says: 'Allahumma kama khawwaltani man khawwaltani, faj'alni min ahabbi malihi wa ahlihi ilayh' (O Allah, just as You have placed me in the ownership of this master, so make me the most beloved to him of his wealth and his family)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، فقد انفرد برفعه عبد الحميد بن جعفر، وخالفه الليث بن سعد وعمرو بن الحارث، وهما أجلُّ من عبد الحميد بن جعفر وأوثق، فوقفاه على أبي ذرّ، وهو المحفوظ، كما قال الدارقطني في "العلل" (1123)، وخالفاه أيضًا في تعيين شيخ يزيد بن أبي حبيب، فذكرا أنه عبد الرحمن بن ...» [ترقيم الرساله 2488] [ترقيم الشركة 2471] [ترقيم العلميه 2457]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2489
اخبرنا مكرم بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا ابو قلابة بن الرقاشي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن علي بن رباح، عن ابي قتادة، ان رسول الله ﷺ قال:"خير الخيل الادهم الاقرح المحجل الارثم، طلق اليد اليمنى، فإن لم يكن ادهم فكميت على هذه الشية" (1).
هذا حديث غريب صحيح، وقد احتج الشيخان بجميع رواته (1)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2458 - على شرط البخاري ومسلم غريب
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best horse is one that is deep black, with a white mark on its forehead, three white feet and a white lower lip, while its right foreleg is free (of whiteness). If such a black one is not available, then a reddish-black one (kumayt) with these same markings." This is a gharib (singular) sahih (authentic) hadith; the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) used all of its narrators as evidence, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 2489] [ترقيم الشركة 2472] [ترقيم العلميه 2458]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْزُوَ فَاشْتَرِ فَرَسًا أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلًا مُطْلَقَ الْيُمْنَى، فَإِنَّكَ تَغْنَمُ وَتَسْلَمُ
When you intend to go on a campaign, buy a black horse with a white blaze and white legs except the right foreleg, for you will gain spoils and remain safe
Show diacritics
Hadith Number: 2490
اخبرني ابو عمرو محمد بن احمد السكري، حدثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي، حدثنا عبيد بن الصباح، اخبرنا موسى بن علي بن رباح، عن ابيه، عن عقبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اردت ان تغزو فاشتر فرسا ادهم اغر محجلا مطلق اليمنى، فإنك تغنم وتسلم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2459 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you intend to go on a military expedition, buy a horse that is deep black, with a bright forehead and white feet, but with its right foreleg free (of whiteness); you will surely gain spoils and remain safe as well." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عُبيد بن الصبّاح - وهو الكوفي الخَزّاز - وخالفه الفضل بن دكين، وهو ثقة حافظ - فرواه عن موسى بن عُلَيّ عن أبيه مرسلًا، فهذا هو المحفوظ في رواية موسى بن علي، كما أفاد ذلك أبو حاتم الرازي في سؤالات ابنه له في "العلل" (911).» [ترقيم الرساله 2490] [ترقيم الشركة 2473] [ترقيم العلميه 2459]
See Further Takhrij & Explanation
أَظَلَّتْكُمْ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Trials have overshadowed you like pieces of the dark night
Show diacritics
Hadith Number: 2491
اخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس (3)، انه سمع ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اظلتكم فتن كقطع الليل المظلم، انجى الناس منها صاحب شاهقة ياكل من رسل غنمه، او رجل من وراء الدروب آخذ بعنان فرسه ياكل من فيء سيفه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2460 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon trials will cover you like pieces of a dark night (black and terrifying). The one who will be saved from these trials is a man who has secluded himself on the top of a high mountain, living on the milk of his goats, or a man at the frontiers holding the reins of his horse, standing firm before the enemy and eating from the provision gained by his sword (the spoils of war)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، نافع بن سرجس - وإن لم يرو عنه غير عبد الله بن عثمان بن خثيم - وثَّقه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 477، وذكره ابنُ حبان في "الثقات" 5/ 468، وقال الإمام أحمد في "العلل ومعرفة الرجال" (1620): ما أعلم إلَّا خيرًا. وأما ابن خثيم ...» [ترقيم الرساله 2491] [ترقيم الشركة 2474] [ترقيم العلميه 2460]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Whoever is pleased with Allah as Lord, Islam as religion and Muhammad as Messenger, Paradise becomes obligatory for him
Show diacritics
Hadith Number: 2492
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عبد الله بن صالح، ان ابا شريح المعافري حدثه عن ابي هانئ، عن ابي علي الجنبي، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"من رضي بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، وجبت له الجنة"، قال ابو سعيد: فحمدت الله وكبرت وسررت به، فقال رسول الله ﷺ:"واخرى يرفع الله بها اهلها في الجنة مئة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض - او ابعد ما بين السماء والارض -" قال: قلت: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:"الجهاد في سبيل الله، الجهاد في سبيل الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2461 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger, Paradise becomes obligatory for him." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: (Hearing this) I praised Allah, said the takbir and was very happy. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And there is another deed by which Allah Almighty raises the rank of the servant in Paradise by one hundred degrees, and between every two degrees is a distance like that between the heaven and the earth, or (he (peace and blessings be upon him) said) greater than the distance between the heaven and the earth." I said: O Messenger of Allah, what is that deed? He (peace and blessings be upon him) said: "Jihad in the way of Allah, jihad in the way of Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي هانئٍ» [ترقيم الرساله 2492] [ترقيم الشركة 2475] [ترقيم العلميه 2461]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2493
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عاصم الاحول، عن كريب بن الحارث، عن ابي بردة بن قيس اخي ابي موسى، ان رسول الله ﷺ قال:"اللهم اجعل فناء امتي قتلا في سبيلك بالطعن والطاعون" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2462 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah bin Qays (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma ij'al fana'a ummati qatlan fi sabilika bit-ta'ni wat-ta'un' (O Allah, decree the end of my Ummah to be martyrdom in Your way, through the wounds of spears (on the battlefield) and the plague). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل كريب بن الحارث - وهو ابن أبي موسى الأشعري - فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، وعاصم الأحول: هو ابن سليمان، وأخرجه أحمد 24/ (15608) و 29/ (18080) عن عفان بن مسلم، عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2493] [ترقيم الشركة 2476] [ترقيم العلميه 2462]
See Further Takhrij & Explanation