المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Tafsir of Surah Al Imran
Hadith Number: 3176
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا عمر بن راشد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن مما اتخوف على امتي، ان يكثر فيهم المال حتى يتنافسوا فيه، فيقتتلوا عليه، وإن مما اتخوف على امتي، ان يفتح لهم القرآن حتى يقراه المؤمن والكافر والمنافق، فيحل حلاله المؤمن ﴿ابتغاء تاويله﴾ إلى آخر الآية [آل عمران: 7] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3139 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3139 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the things I fear for my Ummah is that wealth will become abundant among them, until they compete with one another over it and fight one another over it. And among the things I fear for my Ummah is that the Qur'an (its knowledge) will be opened up to them, until the believer, the disbeliever and the hypocrite all read it. Then the believer will treat its lawful as lawful, (and the hypocrite,) 'seeking its (false) interpretation' [Surah Al Imran: 7] , to the end of the verse, (will stir up discord)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، عمر بن راشد متفق على ضعفه، وحدَّث عن يحيى بن أبي كثير بأحاديث مناكير كما قال أحمد وغيره.» [ترقيم الرساله 3176] [ترقيم الشركة 3157] [ترقيم العلميه 3139]
Hadith Number: 3177
اخبرنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد ابن سهل بن عسكر، حدثنا محمد بن يوسف حدثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يكثر ان يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك" فقلنا: يا رسول الله، تخاف علينا وقد آمنا بك؟ فقال:"إن قلوب بني آدم بين إصبعين من اصابع الرحمن كقلب واحد يقول بها هكذا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، إنما تفرد مسلم بإخراج حديث عبد الله بن عمرو:"قلوب بني آدم" فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3140 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، إنما تفرد مسلم بإخراج حديث عبد الله بن عمرو:"قلوب بني آدم" فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3140 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate often: 'Ya muqallib al-qulub, thabbit qulubana 'ala dinik' (O Turner of hearts, keep our hearts firm upon Your religion). We said: O Messenger of Allah! Do you fear some trial for us when we have already believed in you? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, all the hearts of the children of Adam are between two of the fingers of the Most Merciful like a single heart; He turns them however He wills."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these words. Rather, Muslim alone recorded the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) with the words "the hearts of the children of Adam".
تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل أبي سفيان -وهو طلحة بن نافع- والمحفوظ في حديثه هذا رواية الأعمش عنه عن أنس بن مالك، هكذا رواه جمهور أصحاب الأعمش عنه مخالفين لسفيان الثوري كما هو مفصَّل في تعليقنا على حديث أنس من "مسند أحمد" 19 / (12107)، وقال الترمذي: حديث أبي سفيان عن ...» [ترقيم الرساله 3177] [ترقيم الشركة 3158] [ترقيم العلميه 3140]
Hadith Number: 3178
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن بسر بن عبيد الله، عن ابي إدريس الخولاني، عن النواس بن سمعان الكلابي قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الميزان بيد الرحمن، يرفع اقواما ويضع آخرين، وقلب ابن آدم بين إصبعين من اصابع الرحمن، إذا شاء اقامه، وإذا شاء ازاغه"، وكان رسول الله ﷺ يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3141 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3141 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sim'an al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Balance is in the Hand of the Most Merciful; He raises (whom He wills) and lowers (whom He wills). And the heart of the son of Adam is between two of the fingers of the Most Merciful; if He wills He keeps it upright (upon the truth), and if He wills He causes it to deviate (towards misguidance)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate often: 'Ya muqallib al-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik' (O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد سلف برقم (1947).» [ترقيم الرساله 3178] [ترقيم الشركة 3159] [ترقيم العلميه 3141]
Hadith Number: 3179
حدثنا عبد الصمد بن علي بن مكرم ابن اخي الحسن بن مكرم البزاز ببغداد، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية ابن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن المقداد بن الاسود قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لقلب ابن آدم اشد انقلابا من القدر إذا اجتمع غلبا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3142 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3142 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed the heart of the son of Adam turns over (in its changes) even more rapidly than a cooking pot that is fully boiling."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح المصري كاتب الليث.» [ترقيم الرساله 3179] [ترقيم الشركة 3160] [ترقيم العلميه 3142]
Hadith Number: 3180
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا زهير بن حرب، حدثنا سفيان بن عيينة، عن معمر، عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه قال: سمعت ابن عباس يقرا: (وما يعلم تاويله إلا الله ويقول الراسخون في العلم آمنا به) [آل عمران: 7] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3143 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3143 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to recite this verse as follows: "And none knows its true interpretation except Allah, and those firmly grounded in knowledge say: We believe in it" [Surah Al Imran: 7] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 3180] [ترقيم الشركة 3161] [ترقيم العلميه 3143]
نُزُولُ الْقُرْآنِ
The revelation of the Quran
Hadith Number: 3181
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن احمد بن الليث الرازي، حدثنا ابو همام بن ابي بدر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني حيوة ابن شريح، عن عقيل بن خالد، عن سلمة بن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود، عن رسول الله ﷺ قال:"كان الكتاب الاول نزل من باب واحد على حرف واحد، ونزل القرآن من سبعة ابواب على سبعة احرف: زاجر وآمر، وحلال وحرام ومحكم ومتشابه، وامثال، فاحلوا حلاله، وحرموا حرامه، وافعلوا ما امرتم به، وانتهوا عما نهيتم عنه، واعتبروا بامثاله، واعملوا بمحكمه، وآمنوا بمتشابهه، وقولوا: ﴿آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا اولو الالباب﴾ [آل عمران: 7] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3144 - منقطع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3144 - منقطع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first Book was revealed through one gate and in one mode, whereas the Qur'an was revealed through seven gates in seven modes, that is, seven categories: restraining, commanding, lawful, unlawful, precise (muhkam), ambiguous (mutashabih), and parables. So treat its lawful as lawful, treat its unlawful as unlawful, act upon what you have been commanded, refrain from what you have been forbidden, take lessons from its parables, act upon its precise verses, believe in its ambiguous verses, and say: 'We believe in it; all of it is from our Lord. And none take heed except those of understanding' [Surah Al Imran: 7] ."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه كما سبق بيانه فيما سلف برقم (2054).» [ترقيم الرساله 3181] [ترقيم الشركة 3162] [ترقيم العلميه 3144]
Hadith Number: 3182
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حميد الطويل، عن انس قال: قرا عمر بن الخطاب ﴿وفاكهة وابا﴾ [عبس: 31]، فقال بعضهم هكذا، وقال بعضهم هكذا، فقال عمر: دعونا من هذا، ﴿آمنا به كل من عند ربنا﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3145 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3145 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited the verse "And fruit and abba (fodder)" [Surah Abasa: 31] , and some people gave differing opinions on its interpretation. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Leave us away from these (needless discussions); (our task is to say:) 'We believe in it; all of it is from our Lord.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو الموجّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 3182] [ترقيم الشركة 3163] [ترقيم العلميه 3145]
قِصَّةُ قَتْلِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
The story of the killing of Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both)
Hadith Number: 3183
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يامرون بالقسط من الناس﴾ [آل عمران: 21]، قال: بعث عيسى ابن مريم يحيى بن زكريا (2) في اثني عشر رجلا من الحواريين يعلمون الناس، فكان ينهاهم عن نكاح ابنة الاخ، وكان ملك له ابنة اخ تعجبه، فارادها، وجعل يقضي لها كل يوم حاجة، فقالت لها امها: إذا سالك عن حاجتك فقولي: حاجتي ان تقتل يحيى بن زكريا، فقال لها الملك: ما حاجتك؟ فقالت: حاجتي ان تقتل يحيى بن زكريا، فقال: سلي غير هذا، فقالت: لا اسال غير هذا، فلما اتى امر به فذبح في طست فندرت قطرة من دمه، فلم تزل تغلي حتى بعث الله بختنصر، فدلت عجوز عليه، فالقي في نفسه ان لا يزال القتل حتى يسكن هذا الدم، فقتل في يوم واحد من ضرب واحد وسن واحد سبعين الفا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد غريب الإسناد والمتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3146 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد غريب الإسناد والمتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3146 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And they kill the prophets without right, and they kill those among the people who command justice" [Surah Al Imran: 21] , that Isa bin Maryam (peace be upon them both) sent Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both) with twelve of the disciples to teach the people the religion. Sayyiduna Yahya (peace be upon him) used to forbid the people from marrying a brother's daughter. At that time there was a king who was fond of his own niece and wanted to marry her, and every day the king would fulfil one wish or another of that girl. The girl's mother taught her: When the king asks you about your wish, say that my wish is the killing of Yahya bin Zakariyya. So when the king asked her, "What is your wish?" she said: My wish is that you kill Yahya bin Zakariyya. The king said: Ask for something other than this. She said: I will not ask for anything but this. When she persisted, the king gave the order and he was slaughtered in a basin. A drop of his blood fell to the ground and it continued to boil until Allah Almighty set Nebuchadnezzar over them. An old woman pointed out that drop to him, and it was put into Nebuchadnezzar's heart that he should continue the killing until this blood became still. So in a single day he killed seventy thousand people of one kind and one age.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. It has a supporting narration (shahid) that is gharib (unusual) in both its chain and its text.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، ومتنه منكر، فقد قال الطبري في "تاريخه" 1/ 589: وهذا القول الذي رُويَ عمن ذكرتُ في هذه الأخبار التي رويت وعمن لم يذكر في هذا الكتاب، من أن بختنصَّر هو الذي غزا بني إسرائيل عند قتلهم يحيى بنَ زكريا، عند أهل السير والأخبار والعلم بأمور الماضين ...» [ترقيم الرساله 3183] [ترقيم الشركة 3164] [ترقيم العلميه 3146]
أَخْبَارُ الْقَتْلِ عِوَضَ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا
Reports that seventy thousand and seventy thousand will be killed in retribution for al-Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3184
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عمرو البزاز ببغداد، حدثنا ابو يعلى محمد بن شداد المسمعي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد الله بن حبيب ابن ابي ثابت، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: اوحى الله إلى نبيكم ﷺ: إني قتلت بيحيى بن زكريا سبعين الفا، وإني قاتل بابن ابنتك سبعين الفا وسبعين الفا (1). قال الحاكم: قد كنت احسب دهرا ان المسمعي ينفرد بهذا الحديث عن ابي نعيم حتى:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3147 - المتن منكر جدا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3147 - المتن منكر جدا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty revealed to your Prophet (peace and blessings be upon him): "I destroyed seventy thousand people in return for (the unjust killing of) Yahya bin Zakariyya, and I will kill seventy thousand and (another) seventy thousand in return for your daughter's son (Sayyiduna Husayn, may Allah be pleased with him)."
Imam al-Hakim said: For a long time I used to think that al-Mismai was alone in narrating this hadith from Abu Nu'aym, until (the chain that follows).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن شداد المسمعي ومتنه منكر، وهو وإن كان قد رُوِيَ من عدة وجوه عن أبي نعيم -وهو الفضل بن دكين- فيما سيأتي عند المصنف برقم (4882)، إلَّا أنَّ هذه المتابعات لا يخلو واحد منها من مقال، ثم إن سَلِم إسنادٌ منها إلى أبي نعيم فإنَّ حبيب ...» [ترقيم الرساله 3184] [ترقيم الشركة 3165] [ترقيم العلميه 3147]
Hadith Number: 3185
حدثناه ابو محمد السبيعي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا حميد بن الربيع، حدثنا ابو نعيم، فذكره بإسناده نحوه (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Imam al-Hakim said: For a long time I used to think that al-Mismai was alone in narrating this hadith from Abu Nu'aym, until Abu Muhammad al-Sabi'i al-Hafiz narrated this hadith from Abdullah bin Muhammad bin Najiyah, and he through Humayd bin al-Rabi' from Abu Nu'aym, with his chain, in the same way.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3185] [ترقيم الشركة 3165/1]