Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
هَدْيُنَا مُخَالِفٌ لِهَدْيِهِمْ
Our way is contrary to their way
Show diacritics
Hadith Number: 3136
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا جرير عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عباس قال: إني اجرت نفسي من قوم على ان يحملوني، ووضعت لهم من اجرتي على ان يدعوني احج معهم، افيجزى ذلك؟ قال: انت من الذين قال الله ﷿: ﴿اولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البقرة: 202] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3099 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: I made an agreement to work (as a hired labourer) for some people on the condition that they would carry me (on a mount), and in return I reduced my wage so that they would let me perform Hajj with them. Will this Hajj suffice for me? He said: You are among those about whom Allah, the Mighty and Majestic, has said: "It is they who will have a share of what they have earned, and Allah is swift in reckoning" [Surah al-Baqarah: 202] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه وجرير هو ابن عبد الحميد، ومسلم البطين: هو ابن عمران.» [ترقيم الرساله 3136] [ترقيم الشركة 3117] [ترقيم العلميه 3099]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3137
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر الديلي قال: قال رسول الله ﷺ:"الحج عرفة -او عرفات- فمن ادرك عرفة قبل طلوع الفجر، فقد ادرك الحج، ايام منى ثلاث؛ فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه، ومن تاخر فلا إثم عليه" (3).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3100 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ya'mar al-Dili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hajj (at its core) is standing at Arafah (or: Arafat). So whoever reaches Arafah before the break of dawn has attained the Hajj. The days of staying at Mina are three; so whoever hastens (and leaves) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him either." This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل يحيى بن أبي طالب، وقد توبع. وأخرجه أحمد 31 / (18773) و (18775)، والنسائي (4166) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وانظر ما سلف برقم (1721).» [ترقيم الرساله 3137] [ترقيم الشركة 3118] [ترقيم العلميه 3100]
See Further Takhrij & Explanation
قِصَّةُ نُزُولِ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
The story of the revelation of the prohibition of wine
Show diacritics
Hadith Number: 3138
[اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا] احمد بن مهران [ابن خالد] (1) حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي ميسرة، عن عمر؛ قال: لما نزل تحريم الخمر، قال عمر: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا، فنزلت: ﴿يسالونك عن الخمر والميسر﴾ [البقرة: 219] التي في سورة البقرة، فدعي عمر فقرئت عليه، فقال: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا، فنزلت التي في المائدة، فدعي عمر فقرئت عليه، فلما بلغ: ﴿فهل انتم منتهون﴾ [المائدة: 91]، قال عمر: قد انتهينا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3101 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when the initial rulings about the prohibition of wine were revealed, he said: O Allah, make a clear and satisfying statement to us concerning wine. So this verse of Surah al-Baqarah was revealed: "They ask you about wine and gambling" [Surah al-Baqarah: 219] . Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was called and the verse was recited to him, and he made the same supplication again: O Allah, make a clearer statement to us concerning wine. Then the verse of Surah al-Ma'idah was revealed, and he was called and it was recited to him. When the reciter reached the words, "So will you not desist?" [Surah al-Ma'idah: 91] , Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "We have desisted." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو ميسرة: هو عمرو بن شُرَحبيل.» [ترقيم الرساله 3138] [ترقيم الشركة 3119] [ترقيم العلميه 3101]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3139
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا إسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا سعيد بن إياس الجريري، عن ثمامة بن حزن القشيري، عن ابي هريرة قال: قام رسول الله ﷺ فقال:"يا اهل المدينة، إن الله يعرض علي في الخمر تعريضا، لا ادري لعله ينزل علي فيه امرا" ثم قام فقال:"يا اهل المدينة، إن الله قد انزل تحريم الخمر، فمن ادركته هذه الآية وعنده منها شيء، فلا يشربها ولا يبعها"، قال: فسكبوها في طرق المدينة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3102 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "O people of Madinah! Allah Almighty is giving me indications regarding wine; I do not know, perhaps He will soon send down a decisive command concerning it." Then he (peace and blessings be upon him) came again and said: "O people of Madinah! Allah Almighty has indeed sent down the prohibition of wine. So whoever this verse reaches while he has any of it with him, let him neither drink it nor sell it." The narrator said: Then the people poured it out in the streets of Madinah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الخضر بن أبان، لكنه توبع، وبقيت علَّة الحديث في سعيد بن إياس الجريري، وهو ثقة إلَّا أنه اختلط في آخر عمره وسمع منه إسحاق الأزرق بعد الاختلاط. وأخرجه البيهقي (5180) من طريق محمد بن عبيد الله بن يزيد -وهو ابن المنادي- عن إسحاق الأزرق، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3139] [ترقيم الشركة 3120] [ترقيم العلميه 3102]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3140
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما نزلت: ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن﴾ [الانعام:152]، عزلوا اموالهم عن اموال اليتامى، فجعل الطعام يفسد واللحم ينتن، فشكوا ذلك إلى رسول الله ﷺ فانزل الله ﷿: ﴿قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم﴾ [البقرة: 220]، قال: فخالطوهم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3103 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: "And do not approach the property of the orphan except in the way that is best" [Surah al-An'am: 152] , the people separated their food and property completely from the property of the orphans. The result was that the orphans' food began to spoil and the meat began to rot. They complained about this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah, the Mighty and Majestic, sent down this verse: "Say: Setting their affairs right is best; and if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers" [Surah al-Baqarah: 220] . The narrator said: Then the people began to live together with the orphans and to share their property with them. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وقد سلف الكلام عليه برقم (2530).» [ترقيم الرساله 3140] [ترقيم الشركة 3121] [ترقيم العلميه 3103]
See Further Takhrij & Explanation
الرُّخْصَةُ فِي الْعَزْلِ
The permission for coitus interruptus ('azl)
Show diacritics
Hadith Number: 3141
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن زائدة بن عمير قال: سالت ابن عباس عن العزل، فقال: إنكم قد اكثرتم، فإن كان قال فيه رسول الله ﷺ شيئا، فهو كما قال، وإن لم يكن قال فيه شيئا، فانا اقول: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ [البقرة:223]، فإن شئتم فاعزلوا، وإن شئتم فلا تفعلوا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Za'idah bin Umayr asked him about 'azl (withdrawing and discharging semen outside the womb). He said: You people have talked a great deal about this matter. If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave any ruling about it, then it is as he (peace and blessings be upon him) said; and if he (peace and blessings be upon him) remained silent about it, then I say: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223] . So if you wish, practise 'azl, and if you wish, do not. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 3141] [ترقيم الشركة 3122] [ترقيم العلميه 3104]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3142
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن محمد بن إسحاق سمع ابان بن صالح يحدث عن مجاهد قال: عرضت القرآن على ابن عباس ثلاث عرضات، اوقفه على كل آية اساله فيما انزلت وكيف كانت، فاتيت على قوله: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ الآية، قال: كان هذا الحي من المهاجرين يشرحون النساء شرحا منكرا حيثما لقوهن مقبلات ومدبرات، فلما قدموا المدينة تزوجوا النساء من الانصار، فارادوهن على ما كانوا يفعلون بالمهاجرات، فانكرن ذلك فشكين ذلك إلى رسول الله ﷺ، فانزل الله ﷿: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾، يقول: مقبلات ومدبرات من دبرها بعد ان يكون للفرج، قال ابن عباس: وإنما كان من قبل دبرها في قبلها (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3105 - على شرط مسلم
It is narrated from Mujahid; he said: I presented the entire Qur'an to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) three times. I would stop him at every verse and ask him about its revelation and its background. When I reached this verse: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223] , he explained: This clan of the Muhajirun used to lay their women (during intercourse) in various positions, whether from the front or from behind. When they came to Madinah, they married women of the Ansar and wanted to do with them as they used to do with the Muhajir women. The Ansari women disliked this and complained about it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Allah, the Mighty and Majestic, sent down this verse: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." Its meaning is: whether from the front or from behind, provided that it is in the place of childbirth (the private part). Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) clarified that it means coming from behind, but into the private part itself. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. وقد سلف برقم (2827).» [ترقيم الرساله 3142] [ترقيم الشركة 3123] [ترقيم العلميه 3105]
See Further Takhrij & Explanation
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ)
The occasion of revelation of the verse "Divorce is twice"
Show diacritics
Hadith Number: 3143
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا يعلى بن شبيب المكي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كان الرجل يطلق امراته ما شاء ان يطلقها وإن طلقها مئة او اكثر، إذا ارتجعها قبل ان تنقضي عدتها، حتى قال الرجل لامراته: والله لا اطلقك فتبيني مني، ولا آويك إلي، قالت: وكيف ذاك؟ قال: اطلقك وكلما همت عدتك ان تنقضي ارتجعتك، ثم اطلقك، وافعل هكذا، فشكت المراة ذلك إلى عائشة، فذكرت ذلك عائشة للنبي ﷺ، فسكت فلم يقل شيئا حتى نزل القرآن: ﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان﴾ [البقرة:229]، [فاستانف الناس الطلاق، من شاء طلق ومن شاء لم يطلق] (1). [
هذا حديث] (2) صحيح الإسناد، ولم يتكلم احد في يعقوب بن حميد بحجة، وناظرني شيخنا ابو احمد الحافظ وذكر ان البخاري روى عنه في"الصحيح"، فقلت: هذا يعقوب بن محمد الزهري، وثبت هو على ما قال (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3106 - قد ضعفه غير واحد
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: (Formerly) a man would divorce his wife as many times as he wished, even if he divorced her a hundred times or more (he still retained the right to take her back), provided that he took her back before her waiting period ('iddah) ended. Eventually a man said to his wife: By Allah, I will neither divorce you so that you become separate from me, nor will I keep you with me (as a wife). She asked: How can that be? He said: I will divorce you, and whenever your waiting period is about to end, I will take you back; then I will divorce you again, and I will keep doing this. The woman complained about this to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) remained silent until this verse of the Qur'an was revealed: "Divorce (that can be revoked) is twice; then either retain her in an honourable manner or release her with kindness" [Surah al-Baqarah: 229] . After that the people began the matter of divorce anew: whoever wished divorced, and whoever wished kept (the marriage). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and no one has criticised Ya'qub bin Humayd with a valid proof. My shaykh Abu Ahmad al-Hafiz debated this with me and mentioned that al-Bukhari narrated from him in the "Sahih". I said: That is Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri. But he remained firm on what he had said.


تخریج الحدیث: «وأما الخبر فالصحيح أنه مُرسَل، فقد خولف يعلى بن شبيب -وقد انفرد ابن حبان بتوثيقه- في وصله بذِكْر عائشة كما سيأتي، ويعقوب بن حميد قال الذهبي في "تلخيصه": قد ضعَّفه غير واحدٍ قلنا: لكنه متابَع في روايته هذه عن يعلى.» [ترقيم الرساله 3143] [ترقيم الشركة 3124] [ترقيم العلميه 3106]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3144
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، اخبرنا وكيع، حدثنا الفضل بن دلهم عن الحسن، عن معقل بن يسار: ان اخته طلقها زوجها، فاراد ان يراجعها فمنعها معقل، فانزل الله في ذلك: ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف﴾ [البقرة: 232] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1)!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3107 - الفضل بن دلهم ضعفه ابن معين وقواه غيره
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that his sister was divorced by her husband. Then (after the waiting period) he wanted to remarry her, but Ma'qil (may Allah be pleased with him) prevented her. So Allah Almighty sent down this verse concerning that: "And when you divorce women and they have completed their waiting period, do not prevent them from marrying their (former) husbands when they agree between themselves in an acceptable manner" [Surah al-Baqarah: 232] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد الفضل بن دلهم ليس بذاك القوي، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، لكنه يعتبر به، وقد توبع فيما سلف برقم (2753).» [ترقيم الرساله 3144] [ترقيم الشركة 3125] [ترقيم العلميه 3107]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ آيَةِ: وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Tafsir of the verse "His bearing and weaning are thirty months"
Show diacritics
Hadith Number: 3145
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد وإبراهيم بن ابي طالب، قالا: حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا حفص ابن غياث، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: إذا حملته تسعة اشهر، ارضعته واحدا وعشرين، وإذا حملته ستة اشهر، ارضعته اربعا وعشرين، ثم قرا: ﴿وحمله وفصاله ثلاثون شهرا﴾ [الاحقاف: 15] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3108 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When a woman carries the child for nine months, she will breastfeed it for twenty-one months; and if she carries it for six months, she will breastfeed it for twenty-four months. Then, as proof of this, he recited this verse: "And his bearing and his weaning are thirty months" [Surah al-Ahqaf: 15] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 3145] [ترقيم الشركة 3126] [ترقيم العلميه 3108]
See Further Takhrij & Explanation