Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
نَفَقَتُكَ عَلَى أَهْلِكَ وَوَلَدِكَ وَخَادِمِكَ صَدَقَةٌ
Your spending on your family, your children and your servant is charity
Show diacritics
Hadith Number: 3156
حدثنا الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب ابن عطاء، اخبرنا هارون بن موسى، عن خالد الحذاء، عن عبد الله الله بن الحارث، عن عبد الله بن عباس: انه كان يقرؤها: (بربوة) [البقرة: 265] بكسر الراء، قال: والربوة: النشر من الارض (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3119 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to recite this word "bi-ribwatin" [Surah al-Baqarah: 265] with a kasrah (the vowel i) on the letter ra, and he said: "Al-ribwah" means elevated ground. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي, وقرأها من السبعة بكسر الراء نافع وأبو عمرو وابن كثير وحمزة والكسائي، وقرأ عاصم وابن عامر: (برَبْوَةٍ) بفتح الراء. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 190.» [ترقيم الرساله 3156] [ترقيم الشركة 3137] [ترقيم العلميه 3119]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3157
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، سمعت ابن ابي مليكة يخبر عن عبيد بن عمير انه سمعه يقول: سال عمر اصحاب النبي ﷺ فقال: فيم ترون انزلت: ﴿ايود احدكم ان تكون له جنة﴾ [البقرة: 266]؟ فقالوا: الله اعلم، فغضب فقال: قولوا: نعلم او لا نعلم، فقال ابن عباس: في نفسي منها شيء يا امير المؤمنين، فقال عمر: قل يا ابن اخي ولا تحقر نفسك، قال ابن عباس: ضربت مثلا لعمل، فقال عمر: اي عمل؟ فقال: لعمل، فقال عمر: رجل غني يعمل الحسنات، ثم بعث الله له الشياطين فعمل بالمعاصي، حتى اغرق اعماله كلها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3120 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ubayd bin Umayr that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): In your opinion, about whom was this verse revealed: "Would any of you wish to have a garden" [Surah al-Baqarah: 266] ? They said: Allah knows best. At this he became angry and said: Say either "We know" or "We do not know." Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Commander of the Believers! I have something in my mind about it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Speak, O my nephew, and do not belittle yourself. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It is given as a parable for a deed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Which deed? He said: For a deed. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (by way of explanation): It is the parable of a wealthy man who does good deeds; then Allah sends devils to him, and he begins to commit sins until he drowns all his previous deeds. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي مليكة: وهو أبو بكر بن أبي مليكة أخو عبد الله، كما جاء مبيَّنًا عند البخاري في "صحيحه".» [ترقيم الرساله 3157] [ترقيم الشركة 3138] [ترقيم العلميه 3120]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3158
حدثنا بكر بن محمد حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن هارون بن عنترة، عن ابيه، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿إعصار فيه نار﴾ [البقرة: 266] قال: ريح فيها سموم شديد (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3121 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "a whirlwind containing fire" [Surah al-Baqarah: 266] ; he said: It means a wind carrying a fierce, scorching hot blast. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي. سفيان هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3158] [ترقيم الشركة 3139] [ترقيم العلميه 3121]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3159
حدثنا احمد بن سهل بن حمدويه الفقيه ببخاري، حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال: امر النبي ﷺ بزكاة الفطر بصاع من تمر، فجاء رجل بتمر رديء، فقال النبي ﷺ لعبد الله بن رواحة:"لا تخرص هذا التمر"، فنزل القرآن: ﴿ياايها الذين آمنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون﴾ [البقرة: 267] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3122 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded that one sa' of dates be given as Sadaqat al-Fitr. A man brought poor-quality dates, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him): "Do not assess these dates (as zakah)." Then this verse of the Qur'an was revealed: "O you who believe! Spend from the good things you have earned and from what We have brought forth for you from the earth, and do not aim for the inferior part of it to spend (in the way of Allah)" [Surah al-Baqarah: 267] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، حاتم بن إسماعيل -وإن كان ثقة في الجملة- تكلَّم ابن المديني في أحاديثه عن جعفر بن محمد -وهو ابن علي بن الحسين الملقَّب بالصادق- فقال: روى عن جعفر عن أبيه أحاديث مراسيل أسندَها، وقال أحمد: زعموا أن حاتمًا كان فيه غفلة. وأما قيس بن أُنيف فقد روى عنه ...» [ترقيم الرساله 3159] [ترقيم الشركة 3140] [ترقيم العلميه 3122]
See Further Takhrij & Explanation
أَوْلَادُكُمْ هِبَةُ اللَّهِ لَكُمْ
Your children are a gift from Allah to you
Show diacritics
Hadith Number: 3160
حدثني ابو عبد الرحمن محمد بن محمود الحافظ، حدثنا حماد بن احمد القاضي،، حدثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال: سمعت ابي يقول: اخبرنا ابو حمزة، عن إبراهيم الصائغ، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إن اولادكم هبة الله لكم ﴿يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور﴾ [الشورى: 49]، فهم واموالهم لكم إذا احتجتم إليها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما اتفقا على حديث عائشة:"اطيب ما اكل الرجل من كسبه، وولده من كسبه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3123 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed your children are a gift from Allah to you: 'He grants daughters to whom He wills and grants sons to whom He wills' [Surah al-Shura: 49] . So they and their wealth are yours when you need them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words. Rather, they both agreed upon this hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The purest thing a man eats is from his own earnings, and his child is part of his earnings."


تخریج الحدیث: «ضعيف بهذا اللفظ، انفرد به حماد -وهو ابن أبي سليمان- عن إبراهيم -وهو ابن يزيد النخعي- وحماد على ثقته تقع له أوهام في الآثار، وهذا منها، وقد عدَّ قولَه فيه: "إذا احتجتم إليها" من أوهامه سفيانُ كما في "سنن البيهقي" 7/ 480، وعدَّها أبو داود السجستاني في "سننه" بإثر الحديث ...» [ترقيم الرساله 3160] [ترقيم الشركة 3141] [ترقيم العلميه 3123]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3161
حدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب الضبي ومحمد بن سنان قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عباد -وهو ابن العوام- عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: امر رسول الله ﷺ، بصدقة، فجاء رجل من هذا السحل -قال سفيان: يعني الشيص- فقال رسول الله ﷺ:"من جاء بهذا؟" وكان لا يجيء احد بشيء إلا نسب إلى الذي جاء به، ونزلت: ﴿ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا ان تغمضوا فيه﴾ [البقرة: 267]، ونهى رسول الله ﷺ عن لونين من التمر ان يؤخذا في الصدقة: الجعرور ولون الحبيق. قال الزهري: واللونان (2) من تمر المدينة (3). تابعه سليمان بن كثير عن الزهري:
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father, Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded charity (zakah). A man brought poor-quality dates (shis). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who brought this?" At that time everything was attributed to the one who brought it. Then this verse was revealed: "And do not aim for the inferior part of it to spend (in the way of Allah), while you yourselves would not take it except with your eyes closed to it" [Surah al-Baqarah: 267] . And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dates from being taken in charity: al-ju'rur and lawn al-hubayq. Al-Zuhri said: These two are varieties of the dates of Madinah.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سفيان بن حسين» [ترقيم الرساله 3161] [ترقيم الشركة 3142]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3162
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى الشهيد والسري بن خزيمة قالا: حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا سليمان ابن كثير، حدثنا الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ نهى عن لونين من التمر: الجعرور ولون الحبيق، قال: وكان ناس يتيممون شر ثمارهم فيخرجونها في الصدقة، فنهوا عن لونين من التمر، ونزلت: ﴿ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3125 - على شرط البخاري ومسلم
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father, Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dates: al-ju'rur and lawn al-hubayq. He said: Some people used to seek out the worst of their fruits and give them out in charity, so they were forbidden these two kinds of dates, and this verse was revealed: "And do not aim for the inferior part of it to spend (in the way of Allah)" [Surah al-Baqarah: 267] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سليمان بن كثير» [ترقيم الرساله 3162] [ترقيم الشركة 3143] [ترقيم العلميه 3125]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3163
[حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي ومحمد بن بن انس القرشي قالا] (2): حدثنا ابو عاصم النبيل، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني صالح بن ابي عريب، عن كثير بن مرة، عن عوف بن مالك قال: خرج رسول الله ﷺ ومعه عصا، فإذا اقناء معلقة، قنو منها حشف، فطعن في ذلك القنو وقال:"ما يضر صاحب هذه لو تصدق باطيب من هذه؟ إن صاحب هذه لياكل الحشف يوم القيامة" ثم قال:"والله لتدعنها مذللة اربعين عاما للعوافي" ثم قال:"اتدرون ما العوافي؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"الطير والسباع" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3126 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out holding a staff in his hand. There were bunches of dates (given in charity) hanging there, one of which was a bunch of poor, dried-up dates (hashaf). He (peace and blessings be upon him) struck that bunch with the staff and said: "What harm would it have done the giver of this charity if he had given something better than this? Indeed the owner of these dates will be given poor, dried-up dates to eat on the Day of Resurrection." Then he said: "By Allah, you will leave these orchards for forty years to the 'awafi.'" Then he said: "Do you know what the 'awafi' are?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The birds and the beasts of prey." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل صالح بن أبي عَريب، وصحَّحه الحافظ ابن حجر في "الفتح" 6/ 228.» [ترقيم الرساله 3163] [ترقيم الشركة 3144] [ترقيم العلميه 3126]
See Further Takhrij & Explanation
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "And do not aim at the bad of it to spend from"
Show diacritics
Hadith Number: 3164
اخبرنا ابو احمد محمد بن احمد بن إسحاق الصفار العدل، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القناد، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب في قول الله ﷿: ﴿ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون﴾ قال: نزلت في الانصار، كانت الانصار تخرج إذا كان جداد النخل من حيطانها اقناء البسر، فيعلقونه على حد راس اسطوانتين في مسجد رسول الله ﷺ، فياكل منه فقراء المهاجرين، فيعمد احدهم فيدخل قنو الحشف يظن انه جائز في كثرة ما يوضع من الاقناء، فنزل فيمن فعل ذلك: ﴿ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون﴾ يقول: لا تعمدوا إلى الحشف منه تنفقون ﴿ولستم بآخذيه إلا ان تغمضوا فيه﴾ يقول: لو اهدي لكم لم تقبلوه إلا على استحياء من صاحبه غيظا انه بعث إليكم بما لم يكن له فيه حاجة، ﴿واعلموا ان الله غني﴾ عن صدقاتكم ﴿حميد﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3127 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "and from what We have brought forth for you from the earth, and do not aim for the inferior part of it to spend"; he said: This verse was revealed about the Ansar. It was the practice of the Ansar that when the time came for the dates in their orchards to ripen, they would bring out bunches of half-ripe dates and hang them between two pillars of the Prophet's Mosque, so that the poor among the Muhajirun could eat from them. Then one of them, thinking that among so many bunches this one too would pass, would also hang a bunch of poor, dried-up dates (hashaf). So this verse was revealed about that act: "And do not aim for the inferior part of it to spend", meaning: do not deliberately set out to give what is poor and inferior; "while you yourselves would not take it except with your eyes closed to it", meaning: if this very thing were given to you as a gift, you would accept it only reluctantly, out of shyness before the giver and out of annoyance that he had sent you something he himself had no need for; "And know that Allah is Free of need" of your charity, "Praiseworthy" [Surah al-Baqarah: 267] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. السدي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3164] [ترقيم الشركة 3145] [ترقيم العلميه 3127]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3165
اخبرني ابو بكر الشافعي، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كانوا يكرهون ان يرضخوا لانسبائهم (1) وهم مشركون، فنزلت: ﴿ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء﴾ حتى بلغ ﴿وانتم لا تظلمون﴾ [البقرة: 272]، قال: فرخص لهم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3128 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Companions used to dislike giving charity to those of their relatives who were polytheists. Then this verse was revealed, from "Their guidance is not your responsibility, but Allah guides whom He wills" up to "and you will not be wronged" [Surah al-Baqarah: 272] . The narrator said: So they were given permission to help their non-Muslim relatives. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة» [ترقيم الرساله 3165] [ترقيم الشركة 3146] [ترقيم العلميه 3128]
See Further Takhrij & Explanation