المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ: (إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ)
The occasion of revelation of the verse "If you sought victory, victory has come to you"
Hadith Number: 3305
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن ابن ميمون، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده قال: جمع رسول الله ﷺ قريشا فقال:"هل فيكم من غيركم؟ قالوا: فينا ابن اختنا وفينا حليفنا وفينا مولانا، فقال:"حليفنا منا، وابن اختنا منا، ومولانا منا، إن اوليائي منكم المتقون" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3266 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3266 - صحيح
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gathered Quraysh and asked: "Is there anyone among you (in this gathering) who is not from you?" They said: "Among us are our sister's son, our ally and our freed slave (mawla)." He (peace and blessings be upon him) said: "Our ally is from us, our sister's son is from us, and our mawla is from us. (But remember!) My true friends and close ones among you are only the God-fearing."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة إسماعيل بن عبيد بن رفاعة. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثَّوري.» [ترقيم الرساله 3305] [ترقيم الشركة 3285] [ترقيم العلميه 3266]
Hadith Number: 3306
حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:" ﴿واعدوا لهم ما استطعتم من قوة﴾ [الانفال: 60] الا إن القوة الرمي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري لان صالح بن كيسان اوقفه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3267 - على شرط البخاري ومسلم وبعضهم اوقفه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري لان صالح بن كيسان اوقفه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3267 - على شرط البخاري ومسلم وبعضهم اوقفه
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "'And prepare against them whatever you are able of strength' [Surah al-Anfal: 60] . Indeed, strength means archery."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but Imam Bukhari did not record it because Salih bin Kaysan narrated it as mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ السَّريَّ بن خزيمة» [ترقيم الرساله 3306] [ترقيم الشركة 3286] [ترقيم العلميه 3267]
Hadith Number: 3307
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: إن الرحم لتقطع، وإن النعمة لتكفر، وإن الله إذا قارب بين القلوب، لم يزحزحها شيء؛ ثم قرا: ﴿لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم﴾ [الانفال: 63] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3268 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3268 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, ties of kinship are cut and blessings are met with ingratitude, but when Allah Almighty creates affection between hearts, nothing can then separate them." Then he recited this verse: "Had you spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together" [Surah al-Anfal: 63] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن طاووس: هو عبد الله. وقد سلف برقم (3218).» [ترقيم الرساله 3307] [ترقيم الشركة 3287] [ترقيم العلميه 3268]
Hadith Number: 3308
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم محمد ابن إدريس، حدثنا مالك بن إسماعيل النهدي، حدثني محمد بن فضيل بن غزوان، عن ابيه. واخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثني فضيل بن غزوان قال: لقيت ابا إسحاق بعدما ذهب بصره، فقلت له: اتعرفني؟ فقال: إني لاعرفك (3) واحبك، ثم قال: حدثني ابو الاحوص، عن عبد الله انه قال: نزلت هذه الآية في المتحابين في الله: ﴿لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم﴾ الآية (4). هذا لفظ حديث ابي حاتم.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3269 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3269 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: This verse was revealed concerning those who love one another for the sake of Allah: "Had you spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together" [Surah al-Anfal: 63] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الأشجعي. وأخرجه بنحوه النسائي (11146) من طريق حفص بن غياث، عن فضيل بن غزوان، به.» [ترقيم الرساله 3308] [ترقيم الشركة 3288] [ترقيم العلميه 3269]
شَأْنُ نُزُولِ: (مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "It is not for a prophet to have captives"
Hadith Number: 3309
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن ابن عمر قال: استشار رسول الله ﷺ في الاسارى ابا بكر، فقال: قومك وعشيرتك، فخل سبيلهم، فاستشار عمر فقال: اقتلهم قال: ففاداهم رسول الله ﷺ، فانزل الله ﷿: ﴿ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض﴾ إلى قوله: ﴿فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا﴾ [الانفال: 67 - 69]، قال: فلقي النبي ﷺ عمر فقال:"كاد ان يصيبنا في خلافك بلاء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3270 - صحيح على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3270 - صحيح على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consulted Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about the captives, and he said: "They are your people and your kinsmen, so let them go." Then he (peace and blessings be upon him) consulted Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: "Kill them." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took ransom from them (and let them go). Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse, from "It is not fitting for a Prophet to have captives until he has inflicted a massacre (upon the enemy) in the land" up to "So eat of what you have taken as spoils, lawful and good" [Surah al-Anfal: 67 - 69] . (Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said:) Then the Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "Because of going against your opinion, some calamity (punishment) almost befell us."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: فلقي النبي ﷺ عمر … إلخ، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن مهاجر -وهو البَجَلي- ففيه لين وقد انفرد بالحرف المشار إليه، وأصل الحديث قد صحَّ من رواية عمر نفسه عند مسلم في "صحيحه" (1763) من حديث ابن عبَّاس عنه.» [ترقيم الرساله 3309] [ترقيم الشركة 3289] [ترقيم العلميه 3270]
Hadith Number: 3310
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة قال: كان سعد بن ابي وقاص في نفر فذكروا عليا فشتموه، فقال سعد: مهلا عن اصحاب رسول الله ﷺ، فإنا اصبنا ذنبا مع رسول الله ﷺ، فانزل الله ﷿: ﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم﴾ [الانفال:68]، فارجو ان تكون رحمة من عند الله سبقت لنا، فقال بعضهم: فوالله إنه كان يبغضك ويسميك الاخنس، فضحك سعد حتى استعلاه الضحك، ثم قال: اليس قد يجد [المرء] (1) على اخيه في الامر يكون بينه وبينه ثم لا يبلغ ذلك امانته، وذكر كلمة اخرى (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. [9 - سورة براءة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3271 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. [9 - سورة براءة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3271 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Khaythamah that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was sitting among a group of people, and they (some people) mentioned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and reviled him. Sayyiduna Sa'd said: "Hold your tongues concerning the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for we committed a sin in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (taking ransom for the captives), upon which Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'Were it not for a decree from Allah that had preceded, a great punishment would have touched you for what you took' [Surah al-Anfal: 68] . So I hope that a mercy from Allah had already been written for us." One of them said: "By Allah, he used to hate you and call you 'al-Akhnas'." At this Sa'd laughed so much that laughter overcame him. Then he said: "Does it not happen that a man becomes angry with his brother over some matter that occurs between them, yet that does not affect his (the brother's) trustworthiness and integrity?" And he said another word as well.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،خيثمة: هو ابن عبد الرحمن بن أبي سَبْرة.» [ترقيم الرساله 3310] [ترقيم الشركة 3290] [ترقيم العلميه 3271]
تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّوْبَةِ - لِمَ لَمْ تُكْتَبْ فِي بَرَاءَةَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؟
Tafsir of Surah al-Tawbah: why "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" was not written in Bara'ah
Hadith Number: 3311
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن يزيد الفارسي قال: حدثنا ابن عباس قال: قلت لعثمان بن عفان: ما حملكم على ان عمدتم إلى الانفال وهي من المثاني وإلى براءة وهي من المئين، فقرنتم بينهما ولم تكتبوا بينهما سطر: بسم الله الرحمن الرحيم، ووضعتموها في السبع الطوال، فما حملكم على ذلك؟ فقال عثمان: كان رسول الله ﷺ مما ياتي عليه الزمان وهو ينزل عليه من السور ذوات العدد، قال: وكان إذا نزل عليه الشيء دعا بعض من يكتب له، فيقول:"ضعوا هؤلاء الآيات في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا" فإذا نزلت عليه الآية فيقول (3):"ضعوا هذه في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا"، وكانت الانفال من اوائل ما نزلت بالمدينة، وكانت براءة من آخر القرآن، وكانت قصتها شبيهة بقصتها، فظننت انها منها، فقبض رسول الله ﷺ ولم يبين لنا انها منها، فلم اكتب بينهما سطر: بسم الله الرحمن الرحيم، فوضعتها في السبع الطول (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3272 - تقدم هذا وانه صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3272 - تقدم هذا وانه صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I asked Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): "You joined Surah al-Anfal, which is one of the Mathani (surahs of fewer than a hundred verses), with Surah Bara'ah, which is one of the Mi'in (surahs of a hundred or more verses), and did not write the line 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' between them, and you placed them among the seven long surahs of the Qur'an. What is the reason for this?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Over a long period various surahs were revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When any portion of revelation came down to him (peace and blessings be upon him), he would call a scribe of revelation and say: 'Place these verses in the surah in which such-and-such is mentioned.' Surah al-Anfal was revealed in the early period in Madinah, and Surah Bara'ah (al-Tawbah) was revealed in the last part of the Qur'an. The stories and themes of the two resembled each other, so I supposed that it was part of it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and he had not made clear to us that it was part of it. For that reason I did not write 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' between them, and I placed it among the seven long surahs."
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «من طريق هوذة بن خليفة عن عوف.» [ترقيم الرساله 3311] [ترقيم الشركة 3291] [ترقيم العلميه 3272]
Hadith Number: 3312
فحدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا محمد بن زكريا بن دينار، حدثنا يعقوب بن جعفر بن سليمان الهاشمي، حدثني ابي، عن ابيه، عن علي بن عبد الله بن عباس قال: سمعت ابي يقول: سالت علي بن ابي طالب: لم لم يكتب في براءة: بسم الله الرحمن الرحيم؟ قال: لان"بسم الله الرحمن الرحيم" امان، وبراءة انزلت بالسيف ليس فيها امان (2).
Ali bin Abdullah bin Abbas narrates from his father that he asked Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "Why was 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' not written at the beginning of Surah Bara'ah?" He replied: "Because 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' is (a declaration of) safety and security, whereas Surah Bara'ah was revealed with the sword (the command and declaration of war), and in it there is no safety (for the polytheists)."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، آفته محمد بن زكريا بن دينار، واتَّهمه الدارقطني بالوضع، وقال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (14530): إسناده ضعيف جدًا، ومحمد بن زكريا: هو الغَلّابي، وهو متروك.» [ترقيم الرساله 3312] [ترقيم الشركة 3292]
Hadith Number: 3313
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن المغيرة السكري (3)، حدثنا القاسم بن الحكم العرني، حدثنا سفيان بن سعيد، عن الاعمش، عن عبد الله ابن مرة (4)، عن عبد الله بن سلمة، عن حذيفة قال: ما تقرؤون ربعها -يعني: براءة- وإنكم تسمونها سورة التوبة وهي سورة العذاب (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3274 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3274 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "You do not recite even a quarter of the surah that you call Surah al-Tawbah, when in fact it is the Surah of Punishment."
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، تفرَّد به عبد الله بن سلمة المرادي، وقد وقع له في أفراده مناكير، وانظر ترجمته فيما سلف عند الحديث (20). وأخرج أوله ابن أبي شيبة 10/ 509 عن عبد الله بن مهدي، عن سفيان بن سعيد ـ وهو الثوري -عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله ...» [ترقيم الرساله 3313] [ترقيم الشركة 3293] [ترقيم العلميه 3274]
Hadith Number: 3314
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا شعبة، عن سليمان الشيباني، عن الشعبي، عن المحرر بن ابي هريرة، عن ابيه قال: كنت في البعث الذين بعثهم رسول الله ﷺ مع علي ببراءة إلى مكة، فقال له ابنه او رجل آخر: فبم كنتم تنادون؟ قال: كنا نقول: لا يدخل الجنة إلا مؤمن، ولا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، ومن كان بينه وبين رسول الله ﷺ، عهد، فإن اجله اربعة اشهر، فناديت حتى صحل صوتي (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3275 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3275 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I was in the delegation that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent to Makkah with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to proclaim Surah Bara'ah. His son or another man asked him: "What did you proclaim there?" He said: We used to announce: "None will enter Paradise except a believer; after this year no polytheist will perform Hajj; no naked person will circumambulate the House; and whoever has a treaty with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), its term is four months." I proclaimed this so loudly that my voice became hoarse.
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المحرَّر بن أبي هريرة، إلّا أنه وقع في روايته هنا نكارة من جهة قوله في الحديث: "ومن كان بينه وبين رسول الله ﷺ عهد فإنَّ أجله أربعة أشهر"، والصحيح أن أجله إلى أمَده بالغًا ما بلغ ولو زاد على أربعة أشهر، وذلك لقوله ...» [ترقيم الرساله 3314] [ترقيم الشركة 3294] [ترقيم العلميه 3275]