Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The mosque founded on piety is the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3325
اخبرنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ بهمذان، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا مطرف بن عبد الله، حدثنا سحبل عبد الله بن محمد بن ابي يحيى، عن ابيه، عن جده، عن ابي سعيد الخدري قال: تلاحى رجلان في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال احدهما: هو مسجد رسول الله، وقال الآخر: هو مسجد قباء، فتساوقا إلى رسول الله ﷺ، فسالاه عن ذلك، فقال رسول الله ﷺ: المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجدي هذا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3286 - إسناده جيد
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that two men argued about the mosque whose foundation was laid on piety. One said: "It is the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)", while the other said: "It is the mosque of Quba." Then the two of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) about it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The mosque whose foundation was laid on piety is this mosque of mine."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد كما قال الذهبي في "تلخيصه"، إلّا أنَّ مطرِّف بن عبد الله -وهو ابن مطرف بن سليمان بن يسار- قد خولف فيه على عبد الله بن محمد بن أبي يحيى الملَّقب بسحبل، فقد رواه عبد الله بن وهب عند الطبري في "تفسيره" 11/ 28 والطحاوي في ...» [ترقيم الرساله 3325] [ترقيم الشركة 3305] [ترقيم العلميه 3286]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3326
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي (2)، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا هشام بن عمار السلمي، حدثنا صدقة بن خالد، عن عتبة بن ابي حكيم، حدثني طلحة بن نافع، حدثني ابو ايوب الانصاري وجابر بن عبد الله وانس بن مالك: ان هذه الآية لما نزلت: ﴿فيه رجال يحبون ان يتطهروا﴾ [التوبة: 108]، قال رسول الله ﷺ:"يا معشر الانصار، إن الله قد اثنى عليكم في الطهور خيرا، فما طهوركم هذا؟" قالوا: نتوضا للصلاة، ونغتسل من الجنابة، ونستنجي بالماء، قال:"هو ذاك فعليكم به" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3287 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari, Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) that when this verse was revealed: "In it are men who love to purify themselves" [Surah al-Tawbah: 108] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Ansar, Allah Almighty has praised you most highly regarding purification. So what is this purification of yours?" They said: "We perform ablution (wudu) for the prayer, we take the ritual bath (ghusl) after major ritual impurity (janabah), and we cleanse ourselves (istinja) with water." He (peace and blessings be upon him) said: "That is it (the excellent way), so hold fast to it." This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله.» [ترقيم الرساله 3326] [ترقيم الشركة 3306] [ترقيم العلميه 3287]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3327
حدثنا ابو جعفر محمد بن سليمان بن موسى المذكر، حدثنا جنيد بن حكيم الدقاق، حدثنا حامد بن يحيى البلخي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو ابن دينار، عن عبيد بن عمير، عن ابي هريرة قال: سئل رسول الله ﷺ عن السائحين، فقال:"هم الصائمون" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، على انه مما ارسله اكثر اصحاب ابن عيينة ولم يذكروا ابا هريرة في إسناده.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3288 - على شرط البخاري ومسلم ارسله اكثر اصحاب ابن عيينة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about "al-Sa'ihin" (those who travel), and he (peace and blessings be upon him) said: "They are those who fast." [Surah al-Tawbah: 112] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. However, most of the students of Ibn Uyaynah narrated it as mursal and did not mention Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in its chain.


تخریج الحدیث: «إسناده مرفوعًا موصولًا ضعيف، أبو جعفر المذكِّر شيخ المصنف قال فيه المصنف نفسه فيما نقله عنه الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان": يحدِّث بعجائب، وشيخه جنيد بن حكيم الدقاق قال الدارقطني: ليس بالقوي. قلنا: والمحفوظ عن سفيان بن عيينة عن عمرو عن عبيد ابن عمير عن النبي ﷺ مرسلًا، هكذا ...» [ترقيم الرساله 3327] [ترقيم الشركة 3307] [ترقيم العلميه 3288]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3328
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الصفار، حدثنا احمد بن محمد البرتي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة قالا: حدثنا سفيان. واخبرني علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الخليل، عن علي قال: سمعت رجلا يستغفر لابويه وهما مشركان، فقلت: لا تستغفر لابويك وهما مشركان، فقال: اليس قد استغفر إبراهيم لابيه وهو مشرك؟ فذكرته للنبي ﷺ، فنزلت: ﴿ما كان للنبي والذين آمنوا ان يستغفروا للمشركين ولو كانوا اولي قربى من بعد ما تبين لهم انهم اصحاب الجحيم (113) وما كان استغفار إبراهيم لابيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له انه عدو لله تبرا منه إن إبراهيم لاواه حليم﴾ [التوبة: 113 - 114] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3289 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I heard a man seeking forgiveness for his parents while they were both polytheists. I said: "Why are you praying for forgiveness for your parents when they are polytheists?" He said: "Did Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) not seek forgiveness for his father while he was a polytheist?" So I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), upon which this verse was revealed: "It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, even if they are relatives, after it has become clear to them that they are the people of Hellfire. And Ibrahim's (peace be upon him) asking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him; but when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disassociated himself from him. Indeed, Ibrahim (peace be upon him) was tender-hearted and forbearing" [Surah al-Tawbah: 113 - 114] . This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي الخليل: واسمه عبد الله بن أبي الخليل، وقيل: ابن الخليل. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 3328] [ترقيم الشركة 3308] [ترقيم العلميه 3289]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3329
اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا المفضل (1) بن محمد الجندي بمكة، حدثنا ابو حمة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر قال: لما مات ابو طالب قال رسول الله ﷺ:"رحمك الله وغفر لك يا عم، ولا ازال استغفر لك حتى ينهاني الله ﷿"، فاخذ المسلمون يستغفرون لموتاهم وهم مشركون، فانزل الله: ﴿ما كان للنبي والذين آمنوا ان يستغفروا للمشركين ولو كانوا اولي قربى من بعد ما تبين لهم انهم اصحاب الجحيم﴾ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقال لنا ابو علي على إثره: لا اعلم احدا وصل هذا الحديث عن سفيان غير ابي حمة اليماني، وهو ثقة، وقد ارسله اصحاب ابن عيينة عنه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3290 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when Abu Talib died, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O uncle, may Allah have mercy on you and forgive you. I will keep seeking forgiveness for you until Allah, the Mighty and Majestic, forbids me." So the Muslims too began seeking forgiveness for their deceased polytheist relatives, and Allah Almighty revealed this verse: "It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, even if they are relatives, after it has become clear to them that they are the people of Hellfire" [Surah al-Tawbah: 113] . This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it. After it, Abu Ali (may Allah have mercy on him) told us: "I do not know anyone other than Abu Humah al-Yamani who narrated this hadith from Sufyan with a connected chain, and he is trustworthy (thiqah), whereas the other students of Ibn Uyaynah narrated it from him as mursal."


تخریج الحدیث: «إسناده جيد، إن كان أبو حمة -واسمه محمد بن يوسف الزَّبيدي اليماني- حفظه عن سفيان موصولًا، فإنَّ أبا حمة هذا لما ذكره ابن حبان في "ثقاته" 9/ 104 قال: ربما أخطأ وأغرب. قلنا: وقد خالفه محمدُ بن عمر الواقدي عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 102، ومن طريقه ابن عساكر ...» [ترقيم الرساله 3329] [ترقيم الشركة 3309] [ترقيم العلميه 3290]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَوْتِ أَبِي طَالِبٍ وَهِدَايَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَهُ إِلَى الْإِيمَانِ
The death of Abu Talib and the Prophet (peace and blessings be upon him) calling him to faith
Show diacritics
Hadith Number: 3330
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: لما حضرت ابا طالب الوفاة اتاه النبي ﷺ وعنده عبد الله بن ابي امية وابو جهل بن هشام، فقال له رسول الله ﷺ:"اي عم، إنك اعظمهم علي حقا، واحسنهم عندي يدا، ولانت اعظم علي حقا من والدي، فقل كلمة تجب لك علي بها الشفاعة يوم القيامة، قل: لا إله إلا الله"، فقالا له: اترغب عن ملة عبد المطلب؟ فسكت، فاعادها عليه رسول الله ﷺ، فقال: انا على ملة عبد المطلب، فمات، فقال النبي ﷺ:"لاستغفرن لك ما لم انه عنك"، فانزل الله ﷿: ﴿ما كان للنبي والذين آمنوا ان يستغفروا للمشركين﴾ الآية، ﴿وما كان استغفار إبراهيم لابيه﴾ إلى آخر الآية [التوبة: 114] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإن يونس وعقيلا ارسلاه عن الزهري عن سعيد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3291 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when death approached Abu Talib, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him, and with him were Abdullah bin Abi Umayyah and Abu Jahl bin Hisham. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O uncle, your right over me is the greatest, and you have done me great kindness; your right over me is even greater than that of my father. So say a word by which my intercession for you will become due on the Day of Resurrection. Say: 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah)." The two of them said: "Will you turn away from the religion of Abd al-Muttalib?" So he fell silent. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) repeated his words, and he said: "I am upon the religion of Abd al-Muttalib", and he died in that state. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will keep seeking forgiveness for you as long as I am not forbidden concerning you." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists" to its end, and "And Ibrahim's asking forgiveness for his father" to the end of the verse [Surah al-Tawbah: 113 - 114] . This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it, because Yunus and Uqayl narrated it from al-Zuhri, from Sa'id, as mursal.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن من حديث سعيد بن المسيب عن أبيه المسيب بن حزن ﵁، هكذا رواه ثقات أصحاب الزهري عنه، وخالفهم سفيان بن حسين وهو ثقة إلّا في الزهري فضعيف، ولم نقف على روايته هذه عند غير المصنف.» [ترقيم الرساله 3330] [ترقيم الشركة 3310] [ترقيم العلميه 3291]
See Further Takhrij & Explanation
زِيَارَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) visiting the grave of his mother
Show diacritics
Hadith Number: 3331
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرنا ابن جريج، عن ايوب بن هانئ، عن مسروق بن الاجدع، عن عبد الله بن مسعود قال: خرج رسول الله ﷺ ينظر في المقابر، وخرجنا معه، فامرنا فجلسنا، ثم تخطى القبور حتى انتهى إلى قبر منها، فناجاه طويلا، ثم ارتفع نحيب رسول الله ﷺ باكيا، فبكينا لبكاء رسول الله ﷺ، ثم إن رسول الله ﷺ اقبل إلينا فتلقاه عمر بن الخطاب، فقال: يا رسول الله، ما الذي ابكاك؟ فقد ابكانا وافزعنا، فجاء فجلس إلينا فقال:"افزعكم بكائي؟" فقلنا: نعم يا رسول الله، فقال:"إن القبر الذي رايتموني اناجي فيه قبر امي آمنة بنت وهب، وإني استاذنت ربي في زيارتها فاذن لي فيه، واستاذنته في الاستغفار لها فلم ياذن لي فيه، ونزل علي: ﴿ما كان للنبي والذين آمنوا ان يستغفروا للمشركين﴾ -حتى ختم الآية- ﴿وما كان استغفار إبراهيم لابيه إلا عن موعدة وعدها إياه﴾، فاخذني ما ياخذ الولد للوالدة من الرقة (1)، فذلك الذي ابكاني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا بهذه السياقة، إنما اخرج مسلم حديث يزيد بن كيسان عن ابي حازم عن ابي هريرة فيه مختصرا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3292 - ايوب بن هانىء ضعفه ابن معين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to look over the graveyard, and we went out with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) instructed us, so we sat down. Then he (peace and blessings be upon him) passed between the graves until he reached a particular grave, and there he spoke in private communion for a long time. Then the sound of the Messenger of Allah's (peace and blessings be upon him) weeping (sobbing) rose, and we too began to weep because of the weeping of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came towards us, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) went forward to meet him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, what made you weep? Your weeping has made us weep too and has greatly alarmed us." So he (peace and blessings be upon him) came and sat with us and said: "Did my weeping alarm you?" We said: "Yes, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "The grave at which you saw me in private communion is the grave of my mother, Aminah bint Wahb. I asked my Lord for permission to visit her and He granted me permission for that; and I asked His permission to seek forgiveness for her, and I was not given permission for that. And this verse was revealed to me: 'It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists', until the verse was completed, 'And Ibrahim's asking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him.' So there came over me the same tenderness that comes over a child for his mother, and it was this tenderness that made me weep." [Surah al-Tawbah: 113 - 114] This hadith is sahih in its chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording. However, Imam Muslim recorded the hadith of Yazid bin Kaysan, from Abu Hazim, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in brief on this subject.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ابن جريج» [ترقيم الرساله 3331] [ترقيم الشركة 3311] [ترقيم العلميه 3292]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3332
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: انه سئل عن قوله ﷿: ﴿وكان عرشه على الماء﴾ [هود: 7]، على اي شيء كان الماء؟ قال: على مثن الريح (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3293 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And His Throne was upon the water" [Surah Hud: 7] , upon what was the water (resting)? He said: "Upon the back (surface) of the wind." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، أبو حذيفة -وهو موسى بن مسعود النهدي- وإن كان في روايته عن سفيان الثوري مقال قد تابعه عليه غير واحد من ثقات أصحاب سفيان، وهذا الخبر موقوف والغالب أنه مما تلَّقاه ابن عبَّاس عن أهل الكتاب فإنه لم يرد في شيء من الأحاديث عن النبي ﷺ ما يشير ...» [ترقيم الرساله 3332] [ترقيم الشركة 3312] [ترقيم العلميه 3293]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3333
حدثني الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا محمد بن بكير الحضرمي، حدثنا عبد الله بن بكير الغنوي، حدثنا حكيم بن جبير (2)، عن الحسن بن سعد مولى علي، عن علي: ان رسول الله ﷺ اراد ان يغزو غزاة له، قال: فدعا جعفرا فامره ان يتخلف على المدينة، فقال: لا اتخلف بعدك يا رسول الله ابدا. قال: فدعاني رسول الله ﷺ، فعزم علي لما تخلفت قبل ان اتكلم، قال: فبكيت، فقال رسول الله ﷺ:"ما يبكيك يا علي؟" قلت: يا رسول الله، يبكيني خصال غير واحدة: تقول قريش غدا: ما اسرع ما تخلف عن ابن عمه وخذله، ويبكيني خصلة اخرى كنت اريد ان اتعرض للجهاد في سبيل الله، لان الله يقول: ﴿ولا يطئون موطئا يغيظ الكفار ولا ينالون من عدو نيلا﴾ إلى آخر الآية [التوبة:120]، فكنت اريد ان اتعرض لفضل الله، فقال رسول الله ﷺ:"اما قولك: تقول قريش: ما اسرع ما تخلف عن ابن عمه وخذله، فإن لك بي اسوة، قد قالوا: ساحر وكاهن وكذاب، اما ترضى ان تكون منى بمنزلة هارون من موسى؟ إلا انه لا نبي بعدي، واما قولك: اتعرض لفضل الله، فهذه ابهار من فلفل جاءنا من اليمن، فبعه واستمتع به انت وفاطمة حتى ياتيكم الله من فضله، فإن المدينة لا تصلح إلا بي او بك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3294 - انى له الصحبة والوضع لائح عليه
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to go on a military expedition, so he called Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and ordered him to stay behind in Madinah. He said: "O Messenger of Allah, I will never stay behind after you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and, before I could say anything, made it binding on me to stay behind. He said: I began to weep (on hearing this), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Ali, what is making you weep?" I said: "O Messenger of Allah, more than one thing is making me weep. First, tomorrow Quraysh will say: 'How quickly he stayed behind from his cousin and abandoned him!' The second thing is that I wanted to attain the blessing of striving (jihad) in the way of Allah, because Allah Almighty says: 'Nor do they tread any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict any injury upon an enemy' [Surah al-Tawbah: 120] (to the end of the verse). So I wanted to attain the bounty of Allah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for your saying that Quraysh will say that you abandoned your brother, you have the best example in me: they even called me a sorcerer, a soothsayer and a liar. Are you not pleased that you should be to me in the position of Harun (peace be upon him) to Musa (peace be upon him)? Except that there is no Prophet after me. And as for your desire to seek the bounty of Allah, here are some loads of black pepper that have come to us from Yemen; sell them, and you and Fatimah benefit from them until Allah grants you more of His bounty. For the welfare of Madinah is not possible without me or you." This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، عبد الله بن بكير الغنوي منكر الحديث كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وشيخه حكيم بن جبير متَّفق على ضعفه.» [ترقيم الرساله 3333] [ترقيم الشركة 3313] [ترقيم العلميه 3294]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3334
اخبرني الحسين بن حليم (3) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا ابو خلدة، عن ابي العالية، قال: كنت اطوف مع ابن عباس بالبيت، فكان ياخذ بيدي، فيعلمني لحن الكلام، فقال: يا ابا العالية، لا تقل: انصرفتم من الصلاة، ولكن قل: قضيتم الصلاة، فإن الله يقول: ﴿انصرفوا صرف الله قلوبهم﴾ [التوبة: 127] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3295 - صحيح
It is narrated from Abu al-Aliyah that he said: I was circumambulating the House with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). He took my hand and began teaching me the subtleties of speech. He said: "O Abu al-Aliyah, do not say: 'You turned away from the prayer (insaraftum)', but rather say: 'You completed the prayer (qadaytum)', because (Allah has used the words of turning away for the hypocrites, as) Allah Almighty says: 'They turned away; Allah has turned away their hearts' [Surah al-Tawbah: 127] ." This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، وأبو خلدة: هو خالد بن دينار التميمي، وأبو العالية: هو رفيع بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3334] [ترقيم الشركة 3314] [ترقيم العلميه 3295]
See Further Takhrij & Explanation