Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
سُؤَالُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَنِ السَّامِرِيِّ مِنْ صُنْعِهِ الْعِجْلَ وَجَوَابُهُ
Musa (peace be upon him) questioning al-Samiri about making the calf, and his reply
Show diacritics
Hadith Number: 3475
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، حدثنا ابو إسحاق، عن عمارة بن عمرو السلولي وابي عبد الرحمن السلمي، عن علي قال: لما تعجل موسى إلى ربه عمد السامري فجمع ما قدر عليه من الحلي، حلي بني إسرائيل، فضربه عجلا ثم القى القبضة في جوفه، فإذا هو عجل له خوار، فقال لهم السامري: هذا إلهكم وإله موسى، فقال لهم هارون: يا قوم، الم يعدكم ربكم وعدا حسنا، فلما ان رجع موسى إلى بني إسرائيل وقد اضلهم السامري اخذ براس اخيه، فقال له هارون ما قال، فقال موسى للسامري: ما خطبك؟ فقال السامري: قبضت قبضة من اثر الرسول فنبذتها، وكذلك سولت لي نفسي، قال: فعمد موسى إلى العجل فوضع عليه المبارد فبردوه بها وهو على شفى (1) نهر، فما شرب احد من ذلك الماء ممن كان يعبد ذلك العجل إلا اصفر وجهه مثل الذهب، فقالوا لموسى: ما توبتنا؟ قال: يقتل بعضكم بعضا، فاخذوا السكاكين، فجعل الرجل يقتل اباه واخاه ولا يبالي من قتل، حتى قتل منهم سبعون الفا، فاوحى الله إلى موسى: مرهم فليرفعوا ايديهم، فقد غفرت لمن قتل، وتبت على من بقي (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3434 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Musa (peace be upon him) hastened to his Lord (at Mount Tur), al-Samiri set about gathering whatever he could of the ornaments of the Children of Israel, melted them down and made a calf out of them. Then he threw into its belly that handful of earth (which he had taken from the footprint of the angel), and all at once it became a calf that made a lowing sound. Then al-Samiri said to them: "This is your god and the god of Musa." At this, Sayyiduna Harun (peace be upon him) said to them: "O my people, did your Lord not make you a good promise?" Then, when Sayyiduna Musa (peace be upon him) returned to the Children of Israel and saw that al-Samiri had led them astray, he seized his brother by the head, whereupon Harun (peace be upon him) said what he said. Then Musa (peace be upon him) asked al-Samiri: "What is your case?" Al-Samiri said: "I took a handful from the footprint of the messenger (Jibril, peace be upon him) and threw it (into the frame of the calf), and thus did my soul entice me." The narrator said: Then Musa (peace be upon him) went to the calf, filed it down with files into fragments on the bank of a river and let it be carried away. Whoever among the worshippers of that calf drank of that water, his face turned yellow like gold. They asked Musa (peace be upon him): "What is our repentance?" He said: "Kill one another." So they took up knives, and a man began to kill his father and his brother, not caring whom he was killing, until seventy thousand of them were killed. Then Allah Almighty revealed to Musa (peace be upon him): "Command them to hold back their hands, for I have forgiven those who were killed and accepted the repentance of those who remain." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر موقوف إسناده قوي، من أجل محمد بن سليمان بن الحارث - وهو الباغَنْدي - وباقي رجاله ثقات غير عمارة بن عمرو السلولي فقد انفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السَّبيعي، ولم يسمّ أباه عمرًا غير المصنف، وسمَّاه غيره عَبْدًا، هكذا وقع عند ابن سعد في "الطبقات" 8/ 347، والعجلي في ...» [ترقيم الرساله 3475] [ترقيم الشركة 3454] [ترقيم العلميه 3434]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3476
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا عفان، حدثنا ابو عوانة. واخبرنا ابو الحسين، حدثنا جعفر، حدثنا سعد بن عبد الحميد، حدثنا هشيم (3)، جميعا عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"يرحم الله موسى، ليس المعاين كالمخبر، اخبره ربه ان قومه فتنوا بعده فلم يلق الالواح، فلما رآهم وعاينهم القى الالواح". وقال رسول الله ﷺ:"رحم الله، موسى لو لم يعجل لقص من حديثه غير الذي قص" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3435 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Musa (peace be upon him). Seeing with one's own eyes is not like hearing news. His Lord informed him that his people had fallen into trial after he left them, and he did not throw down the Tablets (at that time); but when he saw them for himself, he threw down the Tablets (in the intensity of his emotion)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Musa (peace be upon him). Had he not been hasty, more events from his story would have been related." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسعد بن عبد الحميد» [ترقيم الرساله 3476] [ترقيم الشركة 3455] [ترقيم العلميه 3435]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3477
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا إبراهيم بن نافع قال: سمعت الحسن بن مسلم، يقول: سمعت سعيد بن جبير يحدث عن ابن عباس قال: خلق الله آدم من اديم الارض كلها فسمي آدم. قال إبراهيم بن نافع: فسمعت سعيد بن جبير يقول: سالت ابن عباس فقال: خلق الله آدم فنسي فسمي الإنسان، فقال الله ﷿: ﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما﴾ [طه: 115] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3436 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: Allah Almighty created Adam (peace be upon him) from the surface of the whole earth (adim al-ard), and that is why he was named Adam. Ibrahim bin Nafi' says: I heard Sa'id bin Jubayr say: I asked Ibn Abbas, and he told me: Allah created Adam, and he forgot, and that is why he was named insan (human being, from nisyan, forgetting). Then Allah Almighty said: "And We had already made a covenant with Adam before, but he forgot, and We did not find in him firm resolve" [Surah Ta Ha: 115] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 3477] [ترقيم الشركة 3456] [ترقيم العلميه 3436]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3478
اخبرني ابو جعفر محمد بن سليمان (1) المذكر، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثني عمرو بن محمد الناقد، حدثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن يعلى بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما اكل آدم من الشجرة التي نهي عنها، قال الله ﷿: ما حملك على ان عصيتني؟ قال: رب زينته لي حواء، قال: فإني اعقبتها ان لا تحمل إلا كرها ولا تضع إلا كرها، ودميتها في الشهر مرتين، فلما سمعت حواء ذلك رنت، فقال لها: عليك الرنة وعلى بناتك (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3437 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Adam (peace be upon him) ate from the tree from which he had been forbidden, Allah, the Mighty and Majestic, said: "What led you to disobey Me?" He said: "O my Lord, Hawwa made it attractive to me." Allah said: "Then I have given her the penalty that she will bear the hardship of pregnancy and of childbirth, and I have given her the hardship of bleeding twice a month." When Hawwa heard this, she cried out, and Allah said to her: "This wailing has been made (binding) upon you and upon your daughters." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات غير شيخ المصنف أبي جعفر المذكِّر، فقد ذكر الحاكم فيما نقل عنه الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان": أنه يحدِّث بعجائب، لكن هذا الخبر قد خرَّجه ابن أبي الدنيا في مصنفاته مثل "الرقة والبكاء" (307) و"العقوبات" (118)، فخرج من عُهدته والإسناد إلى ابن عبَّاس صحيح، والظاهر ...» [ترقيم الرساله 3478] [ترقيم الشركة 3457] [ترقيم العلميه 3437]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَاتَّبَعَ مَا فِيهِ هَدَاهُ اللَّهُ مِنَ الضَّلَالَةِ
Whoever recites the Quran and follows what is in it, Allah guides him from misguidance
Show diacritics
Hadith Number: 3479
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان، حدثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: من قرا القرآن واتبع ما فيه، هداه الله من الضلالة، ووقاه يوم القيامة سوء الحساب، وذلك بان الله قال: ﴿فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى﴾ [طه: 123] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3438 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: Whoever reads the Qur'an and follows the commands it contains, Allah will guide him, saving him from misguidance, and will protect him from an evil reckoning on the Day of Resurrection. That is because Allah Almighty has said: "So whoever follows My guidance will neither go astray nor be wretched" [Surah Ta Ha: 123] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار العُطاردي، ومحمد بن فضيل وإن سمع من عطاء بن السائب قبل اختلاطه فقد توبع.» [ترقيم الرساله 3479] [ترقيم الشركة 3458] [ترقيم العلميه 3438]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3480
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي حازم المدني، عن النعمان بن ابي عياش، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ ﴿معيشة ضنكا﴾ [طه: 124]، قال:"عذاب القبر" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3439 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning this saying of Allah Almighty: "A straitened life" [Surah Ta Ha: 124] : "It refers to the punishment of the grave." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إلّا أنه قد اختلف في رفعه ووقفه على أبي سعيد، والصحيح أنه موقوف. إسحاق: هو ابن راهويه، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار.» [ترقيم الرساله 3480] [ترقيم الشركة 3459] [ترقيم العلميه 3439]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3481
اخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا مسعر، حدثني علقمة بن مرثد، عن المغيرة اليشكري، عن المعرور بن سويد، عن عبد الله بن مسعود قال: قالت ام حبيبة بنت ابي سفيان: اللهم امتعني بزوجي رسول الله ﷺ وبابي ابي سفيان وباخي معاوية، قال: فقال لها رسول الله ﷺ:"إنك دعوت الله لآجال معلومة، وارزاق مقسومة، وآثار مبلوغة، لا يعجل شيء منها قبل حله، ولا يؤخر شيء منها بعد حله، فلو دعوت الله ان يعافيك، او سالت الله ان يعيذك او يعافيك من عذاب في النار او عذاب في القبر لكان خيرا" او"لكان افضل" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3440 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), supplicated: "O Allah, let me enjoy (the lives of) my husband, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan and my brother Mu'awiyah." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "You have asked Allah Almighty about life-spans that are already fixed, provisions that have already been apportioned, and footsteps that will (inevitably) reach (their end). None of them will come before its time, nor be delayed after its time. Had you asked Allah to grant you well-being, or asked Him to protect you from the punishment of the Fire or the punishment of the grave, or to grant you well-being, it would have been better for you." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3481] [ترقيم الشركة 3460] [ترقيم العلميه 3440]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3482
اخبرني ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة انها قالت: قال رسول الله ﷺ:"فتنة القبر في، فإذا سئلتم عني فلا تشكوا" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [21 - ومن تفسير سورة الانبياء] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3441 - بل محمد مجمع على ضعفه
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The trial of the grave will be concerning me; so when you are asked about me, do not doubt." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عبد الله بن عبيد متفق على ضعفه، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3482] [ترقيم الشركة 3461] [ترقيم العلميه 3441]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَنْبِيَاءِ - إِنَّ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Tafsir of Surah al-Anbiya: my intercession is for those of my Ummah who commit major sins
Show diacritics
Hadith Number: 3483
حدثنا ابو بكر محمد بن جعفر بن احمد بن موسى المزكي، حدثنا محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يعقوب بن كعب الحلبي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن زهير بن محمد العنبري، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله: ان رسول الله ﷺ تلا قول الله ﷿: ﴿ولا يشفعون إلا لمن ارتضى﴾ [الانبياء: 28]، فقال رسول الله ﷺ:"إن شفاعتي لاهل الكبائر من امتي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3442 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this saying of Allah Almighty: "And they do not intercede except for one whom He approves" [Surah al-Anbiya: 28] ; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, my intercession is for those of my Ummah who have committed major sins." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، رجاله ثقات إلّا أنَّ رواية الشاميين عن زهير بن محمد فيها مناكير، والوليد بن مسلم دمشقي، وقد تابعه عمرو بن أبي سلمة فيما سلف عند المصنف برقم (232)، وعمرو شامي أيضًا. وأخرجه ابن ماجه (4310) عن عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3483] [ترقيم الشركة 3462] [ترقيم العلميه 3442]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3484
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان، عن طلحة، عطاء، عن ابن عباس في قوله: ﴿اولم ير الذين كفروا ان السماوات والارض كانتا رتقا ففتقناهما﴾ [الانبياء: 30]، قال:"فتقت السماء بالغيث، وفتقت الارض بالنبات" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3443 - طلحة بن عمرو واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "Have those who disbelieved not seen that the heavens and the earth were a closed-up mass, and We split them apart?" [Surah al-Anbiya: 30] ; he said: (At the time of the creation of the universe) the heaven was split open with rain and the earth was split open with vegetation (by making it grow). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل طلحة: وهو ابن عمرو الحضرمي، وقال الذهبي في "تلخيصه": واهٍ. سفيان: هو الثوري، وعطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 3484] [ترقيم الشركة 3463] [ترقيم العلميه 3443]
See Further Takhrij & Explanation