Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ آيَةِ (هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ)
Tafsir of the verse "These are two adversaries who disputed about their Lord"
Show diacritics
Hadith Number: 3495
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو عبد الرحمن احمد (4) بن شعيب الفقيه بمصر، حدثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثني ابي، حدثني سفيان بن سعيد الثوري، عن ابي هاشم الواسطي، اظنه عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن علي بن ابي طالب انه قال: ﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم﴾ [الحج: 19]، قال: نزلت فينا وفي الذين بارزوا يوم بدر، عتبة وشيبة والوليد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد عن علي، وقد اتفق الشيخان على إخراجه من حديث الثوري:
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "These are two opposing parties who dispute concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19] , that he said: This verse was revealed about us and about those who fought in single combat (on the battlefield) on the day of Badr, namely (we from the side of the Muslims, and from the side of the disbelievers) Utbah, Shaybah and al-Walid. This hadith is sahih (authentic) in its chain from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the two Shaykhs agreed on recording it through the narration of Imam al-Thawri.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات، لكن الصواب أنَّ الذي ذكر سبب نزول هذه الآية في النفر الستة كما في الحديث التالي هو أبو ذر لا علي، هكذا رواه قبيصة ووكيع وعبد الرحمن بن مهدي عن سفيان الثوري عند البخاري (3966) و (3968) ومسلم (3033)، وأما يحيى بن سعيد الأموي فقد شكَّ ...» [ترقيم الرساله 3495] [ترقيم الشركة 3474]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3496
كما حدثناه ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي هاشم الرماني يحيى بن دينار الواسطي، عن ابي مجلز لاحق بن حميد السدوسي، عن قيس بن عباد قال: سمعت ابا ذر يقسم لنزلت هذه الآية في هؤلاء الرهط الستة يوم بدر: علي وحمزة وعبيدة، وشيبة وعتبة ابنا ربيعة والوليد بن عتبة؛ ﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم﴾ إلى قوله: ﴿نذقه من عذاب اليم﴾ [الحج: 19 - 25] (2). وقد تابع سليمان التيمي ابا هاشم على روايته عن ابي مجلز عن قيس عن علي مثل الاول:
Qays bin Ubad narrates: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) swearing an oath that this verse was revealed on the day of Badr about this group of six people: (from the believers) Ali, Hamzah and Ubaydah (may Allah be pleased with them), and (from the disbelievers) Shaybah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah and al-Walid bin Utbah; (the statement of Allah the Exalted): "These are two opposing parties who dispute concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19] up to this statement of Allah: "We will make him taste a painful punishment" [Surah al-Hajj: 25] .


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه. وانظر تخريجه فيما سبق.» [ترقيم الرساله 3496] [ترقيم الشركة 3475]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَنْ يَجْثُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِلْخُصُومَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The first to kneel for judgement on the Day of Resurrection will be Ali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3497
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان، حدثنا ابو جعفر الرازي، عن سليمان التيمي، عن لاحق بن حميد، عن قيس بن عباد، عن علي قال: نزلت ﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم﴾ في الذين بارزوا يوم بدر: حمزة بن عبد المطلب وعلي وعبيدة بن الحارث، وعتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة والوليد بن عتبة. قال علي: وانا اول من يجثو بالخصومة على ركبتيه بين يدي الله يوم القيامة (1). فقد صح الحديث بهذه الروايات عن علي كما صح عن ابي ذر الغفاري، وإن لم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3456 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the verse "These are two opposing parties who dispute concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19] was revealed about those who engaged in single combat (mubarazah) on the day of Badr, namely (from the side of the Muslims) Hamzah bin Abd al-Muttalib, Ali and Ubaydah bin al-Harith, and (from the side of the disbelievers) Utbah bin Rabi'ah, Shaybah bin Rabi'ah and al-Walid bin Utbah. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will be the first person to fall upon his knees before Allah on the Day of Resurrection for the settlement of the dispute." With these narrations, this hadith is established as sahih (authentic) from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), just as it is established from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), even though the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، لكن الصواب أنَّ الذي ذكر سبب نزول الآية في رواية سليمان التيمي هو قيس بن عُباد مفصولًا عن قول علي في آخره، هكذا رواه معتمر بن سليمان التيمي ويزيد بن هارون وحماد بن مسعدة عن سليمان التيمي كما سبق عند الحديث (3495)، وهؤلاء الثلاثة ثقات مشهورون.» [ترقيم الرساله 3497] [ترقيم الشركة 3476] [ترقيم العلميه 3456]
See Further Takhrij & Explanation
نَزَلَتْ في حَمْزَةَ وَأَصْحَابِهِ آيَةُ (وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا)
The verse "And do not think of those who are killed" was revealed about Hamzah (may Allah be pleased with him) and his companions
Show diacritics
Hadith Number: 3498
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: نزلت هذه الآية في حمزة واصحابه: ﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا بل احياء عند ربهم يرزقون﴾ [آل عمران: 169] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3457 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that this verse was revealed about Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and his companions: "And never think of those who have been killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision" [Surah Al Imran: 169] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3498] [ترقيم الشركة 3477] [ترقيم العلميه 3457]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3499
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا سعيد بن يزيد، عن ابي السمح، عن ابن حجيرة، عن ابي هريرة، وتلا قول الله ﷿: ﴿فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج: 19]، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الحميم ليصب على رؤوسهم فينفذ الجمجمة حتى يخلص إلى جوفه، فيسلت ما في جوفه حتى يمرق قدميه، وهو الصهر، ثم يعاد كما كان" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3458 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he recited this statement of Allah Almighty: "But those who disbelieved will have garments of fire cut out for them" [Surah al-Hajj: 19] , and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, boiling water will be poured over their heads, and it will pierce through the skull until it reaches their stomach, and it will melt whatever is in their stomach until it comes out from their feet. That is al-sahr (the melting). Then they will be restored as they were before." The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه ضعفٌ، أبو السَّمح - وهو درَّاج بن سِمعان - خُلاصة القول فيه أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد فإذا انفرد ضُعِّف، وهذا ممّا انفرد به. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وابن حجيرة: هو عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3499] [ترقيم الشركة 3478] [ترقيم العلميه 3458]
See Further Takhrij & Explanation
نَّارُ جَهَنَّمَ سَوْدَاءُ لَا يُضِيءُ لَهِيبُهَا وَلَا جَمْرُهَا
The fire of Hell is black; neither its flame nor its embers give light
Show diacritics
Hadith Number: 3500
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن سلمان قال: النار سوداء لا يضيء لهبها ولا جمرها، ثم قرا هذه الآية: ﴿كلما ارادوا ان يخرجوا منها من غم اعيدوا فيها﴾ [الحج: 22] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3459 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: Hell (its fire) is black; neither its flames nor its embers give light. Then he recited this verse: "Every time they want to get out of it, from anguish, they will be returned to it" [Surah al-Hajj: 22] . The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو ظبيان» [ترقيم الرساله 3500] [ترقيم الشركة 3479] [ترقيم العلميه 3459]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3501
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم الاصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود في قوله: ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب اليم﴾ [الحج: 25]، قال: لو ان رجلا هم بخطيئة - يعني ما لم يعملها - لم تكتب عليه، ولو ان رجلا هم بقتل رجل عند البيت وهو بعدن ابين، اذاقه الله عذابا اليما (3). وقد رفعه شعبة عن إسماعيل بن عبد الرحمن السدي عن مرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3460 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "And whoever intends therein deviation by wrongdoing, We will make him taste a painful punishment" [Surah al-Hajj: 25] , that he said: If a person intends a sin, it is not written against him as long as he has not committed it. But if a person intends to kill someone near the House of Allah while he is in Aden Abyan (a distant place in Yemen), even then Allah will make him taste a painful punishment.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل الحسين بن حفص. سفيان: هو الثوري، وزبيد: هو ابن الحارث الياميّ، ومُرَّة: هو ابن شَراحيل الهمداني. وانظر ما بعده.» [ترقيم الرساله 3501] [ترقيم الشركة 3480] [ترقيم العلميه 3460]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3502
حدثناه ابو الحسن محمد بن موسى بن عمران الفقيه من اصل كتابه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن السدي، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود رفعه، في قول الله ﷿: ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب اليم﴾، قال:"لو ان رجلا هم فيه بإلحاد وهو بعدن ابين، لاذاقه الله عذابا اليما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3461 - يزيد بن هارون انا شعبة عن السدي عن مرة عن عبد الله رفعه على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning this statement of Allah Almighty: "And whoever intends therein deviation by wrongdoing, We will make him taste a painful punishment" [Surah al-Hajj: 25] : "If a person intends deviation (sin) in it (the Sanctuary) while he is in Aden Abyan, Allah Almighty will surely make him taste a painful punishment." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل السَّدِّي، إلَّا أنه كان يخطئ فيه فيرفعه أحيانًا كما في رواية شعبة، والصواب وقفه كما في رواية غير شعبة عنه.» [ترقيم الرساله 3502] [ترقيم الشركة 3481] [ترقيم العلميه 3461]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3503
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسن بن بكر المعدل ابن ابنة إبراهيم (2) بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا محمد بن كناسة، حدثنا إسحاق بن عيسى بن عاصم، عن ابيه، قال: اتى عبد الله بن عمر عبد الله بن الزبير، فقال: يا ابن الزبير، إياك والإلحاد (3) في حرم الله، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنه سيلحد فيه رجل من قريش، لو ان ذنوبه توزن بذنوب الثقلين لرجحت" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3462 - ابو حاتم بن كناسة لا يحتج به
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he came to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and said: O Ibn al-Zubayr, beware of deviation and violation of sanctity in the Sanctuary of Allah, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man from Quraysh will commit ilhad (violation of sanctity) in it (the Sanctuary). If his sins were weighed against the sins of all jinn and mankind, his scale would outweigh them." The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وإسناد المصنف هنا قد انفرد به، ووقع فيه وهمٌ ممن دون محمد بن كُناسة، فجعله من روايته عن إسحاق بن عيسى بن عاصم عن أبيه، وإسحاق هذا لا يُعرَف في الرواة ولم نقف له على ترجمة، وأما أبوه عيسى بن عاصم فهو الأسدي الكوفي، وروايته عن ابن عمر مرسلة لم يدركه.» [ترقيم الرساله 3503] [ترقيم الشركة 3482] [ترقيم العلميه 3462]
See Further Takhrij & Explanation
قِصَّةُ خُرُوجِ تُبَّعٍ عَلَى الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْفِعَالِهِ وَحَجِّهِ الْبَيْتَ
The story of Tubba marching against the Ka'bah, then being moved and performing Hajj to the House
Show diacritics
Hadith Number: 3504
حدثنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري، حدثنا عبد الله بن علي الغزال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، اخبرني ابن ابي مليكة، عن عبيد بن عمير، عن ابن عباس قال: اقبل تبع يريد الكعبة، حتى إذا كان بكراع الغميم بعث الله عليه ريحا لا يكاد القائم يقوم إلا بمشقة، ويذهب القائم يقعد فيصرع، وقامت عليه، ولقوا منها عناء، قال: ودعا تبع حبريه، فسالهما: ما هذا الذي بعث علي؟ قالا: اوتؤمنا؟ قال: انتم آمنون، قالا: فإنك تريد بيتا يمنعه الله ممن اراده قال: فما يذهب هذا عني؟ قالا: تجرد في ثوبين، ثم تقول: لبيك لبيك، ثم تدخل فتطوف بذلك البيت، ولا تهيج احدا من اهله، قال: فإن اجمعت على هذا ذهبت هذه الريح عني، قالا: نعم، فتجرد ثم لبى، قال ابن عباس: فادبرت الريح كقطع الليل المظلم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3463 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Tubba' (the king of Yemen) set out intending (to attack) the Ka'bah, until, when he reached the place called Kura' al-Ghamim, Allah Almighty sent against him such a violent wind that standing became difficult; whoever stood up would fall, and they faced severe distress. Tubba' summoned his two learned scholars (ahbar) and asked: "What is this wind that has been sent against me?" They said: "Do you grant us safety?" He said: "You are safe." They said: "You are intending a House which Allah Himself defends." Tubba' asked: "Then how will this affliction be removed from me?" They said: "Take off (your stitched clothes) and wear only two sheets, then say: 'Labbayk, labbayk (Here I am, here I am),' then enter (Makkah) and circumambulate that House, and do not disturb any of its inhabitants at all." Tubba' said: "If I firmly resolve to do this, will this wind leave me?" They said: "Yes." So he put on the two sheets of ihram and called out the Talbiyah. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: After that, the wind withdrew like pieces of a dark night. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن علي الغزال.» [ترقيم الرساله 3504] [ترقيم الشركة 3483] [ترقيم العلميه 3463]
See Further Takhrij & Explanation