المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قِصَّةُ خُرُوجِ تُبَّعٍ عَلَى الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْفِعَالِهِ وَحَجِّهِ الْبَيْتَ
The story of Tubba marching against the Ka'bah, then being moved and performing Hajj to the House
Hadith Number: 3505
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: لما فرغ إبراهيم من بناء البيت قال: رب قد فرغت، فقال: اذن في الناس بالحج، قال: رب وما يبلغ صوتي؟! قال: اذن وعلي البلاغ، قال: رب كيف اقول؟ قال: يا ايها الناس، كتب عليكم الحج، حج البيت العتيق. فسمعه من بين السماء والارض، الا ترون انهم يجيئون من اقصى الارض يلبون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3464 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3464 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Ibrahim (peace be upon him) finished building the House of Allah, he said: "O my Lord, I have finished." Allah said: "Proclaim the Hajj among the people." He said: "O my Lord, how will my voice reach (everyone)?" Allah said: "You proclaim, and conveying it is My responsibility." He asked: "O my Lord, what shall I say?" Allah said: (Say:) "O people, Hajj has been prescribed for you, the Hajj of the Ancient House." So everything between the heavens and the earth heard this call. Do you not see that people come from the farthest corners of the earth, calling out the Talbiyah?
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِين من أجل قابوس: وهو ابن أبي ظَبْيان. إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 3505] [ترقيم الشركة 3484] [ترقيم العلميه 3464]
إِنَّمَا سَمَّى اللَّهُ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ لِأَنَّهُ أَعْتَقَهُ مِنَ الْجَبَابِرَةِ
Allah named the House "al-Bayt al-Atiq" because He freed it from tyrants
Hadith Number: 3506
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عبد الله بن صالح حدثنا الليث بن سعد، عن عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن الزهري، عن محمد بن عروة بن الزبير، عن عمه عبد الله بن الزبير، قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما سمى الله البيت العتيق، لانه اعتقه من الجبابرة، فلم يظهر عليه جبار قط" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3465 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3465 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty named the House of Allah al-Bayt al-Atiq (the Ancient, or Free, House) because Allah kept it free from the domination of tyrants and oppressors, so no tyrant has ever been able to prevail over it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 3506] [ترقيم الشركة 3485] [ترقيم العلميه 3465]
Hadith Number: 3507
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، ومنصور، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس قال: قلت له: قوله ﷿: ﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف﴾ [الحج: 36]، قال: إذا (1) اردت ان تنحر البدنة فاقمها ثم قل: الله اكبر، الله اكبر، منك ولك، ثم سم، ثم انحرها، قال: قلت: واقول ذلك في الاضحية؟ قال: والاضحية (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3466 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3466 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this statement of Allah Almighty: "And the camels (for sacrifice) We have made for you among the symbols of Allah; for you therein is good. So mention the name of Allah upon them when lined up (standing)" [Surah al-Hajj: 36] , that he said: When you intend to slaughter the sacrificial camel (by nahr), make it stand, then say: 'Allahu akbar, Allahu akbar, minka wa lak' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; (O Allah,) this is from You and for You). Then say Bismillah and slaughter it. The narrator says: I asked: "Should I say these same words for the Eid sacrifice (of smaller animals) too?" He said: "Yes, for the Eid sacrifice as well."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه وجرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو ظبيان: هو حُصين بن جندب.» [ترقيم الرساله 3507] [ترقيم الشركة 3486] [ترقيم العلميه 3466]
Hadith Number: 3508
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله البزاز ببغداد، حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سلام بن مسكين، عن عائذ الله بن عبد الله المجاشعي، عن ابي داود السبيعي، عن زيد بن ارقم قال: قلنا: يا رسول الله، ما هذه الاضاحي؟ قال:"سنة ابيكم إبراهيم"، قال: قلنا: فما لنا منها؟ قال:"بكل شعرة حسنة"، قال: قلنا: يا رسول الله، فالصوف؟ قال:"بكل شعرة من الصوف حسنة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3467 - عائذ الله قال ابو حاتم منكر الحديث
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3467 - عائذ الله قال ابو حاتم منكر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah, what are these sacrifices?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is the Sunnah of your father Ibrahim (peace be upon him)." We said: "What reward is there for us in them?" He (peace and blessings be upon him) said: "For every hair of the animal there is a good deed." We said: "O Messenger of Allah, and what about wool?" He (peace and blessings be upon him) said: "For every hair of wool there is also a good deed."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أبو داود السَّبيعي - وهو نُفيع بن الحارث الأعور - متروك الحديث، والراوي عنه - وهو عائذ الله - ضعيف، وكذا محمد بن مسلمة فيه ضعف لكنه متابع. وقد أعلَّه الذهبي في "التلخيص" بعائذ الله وأهمل إعلالَه بأبي داود السبيعي الأعور وهو آفته.» [ترقيم الرساله 3508] [ترقيم الشركة 3487] [ترقيم العلميه 3467]
التَّشْدِيدُ فِي أَمْرِ الْأُضْحِيَّةِ
Stern emphasis on the matter of the sacrifice
Hadith Number: 3509
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد (1) بن الحباب، عن عبد الله بن عياش المصري، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من وجد سعة لان يضحي فلم يضح، فلا يحضر مصلانا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3468 - ابن عياش ضعفه ابو داود"
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3468 - ابن عياش ضعفه ابو داود"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the means to offer a sacrifice and still does not sacrifice, let him not come near our place of Eid prayer."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف، عبد الله بن عياش المصري - وهو القِتباني - ليس بذاك القوي وإنما يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد اضطرب في رفعه ووقفه، والموقوف هو الصحيح، فقد رواه عُبيد الله بن أبي جعفر - وهو ثقة - عند ابن عبد البر في "التمهيد" 23/ 191 ...» [ترقيم الرساله 3509] [ترقيم الشركة 3488] [ترقيم العلميه 3468]
مَنْعُ بَيْعِ جِلْدِ الْأُضْحِيَّةِ
Prohibition of selling the hide of the sacrificial animal
Hadith Number: 3510
حدثنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا عبد الله بن عياش بن عباس، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من باع جلد اضحيته، فلا اضحية له" (3).
هذا حديث صحيح مثل الاول، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح مثل الاول، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells the skin of his sacrificial animal, his sacrifice (its reward) is lost."
This hadith is sahih (authentic) like the previous hadith, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه، ونبَّه الذهبي في "التلخيص" هنا إلى ضعف ابن عياش. يحيى بن جعفر بن الزبرقان: هو يحيى بن أبي طالب نفسه الذي في الإسناد السابق. وأخرجه البيهقي 9/ 294 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3510] [ترقيم الشركة 3489]
Hadith Number: 3511
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: انه كان يقرؤها: (اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير) [الحج: 39]، قال: هي اول آية نزلت في القتال (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3469 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3469 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this statement of Allah Almighty: "He has given permission to those who fight, because they were wronged; and indeed, Allah is able to give them victory" [Surah al-Hajj: 39] , that he recited it (in this way) and said: "This is the very first verse revealed concerning fighting (jihad)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3511] [ترقيم الشركة 3490] [ترقيم العلميه 3469]
فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِسَجْدَتَيْنِ
Surah al-Hajj was given preference with two prostrations
Hadith Number: 3512
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة. واخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثني مشرح بن هاعان، قال: سمعت عقبة بن عامر يقول: قلت: يا رسول الله افضلت سورة الحج بسجدتين؟ قال:"نعم، فمن لم يسجدهما فلا يقراهما" (2).
هذا حديث لم نكتبه مسندا إلا من هذا الوجه، وعبد الله بن لهيعة بن عقبة الحضرمي احد الائمة، إنما نقم عليه اختلاطه في آخر عمره، وقد صحت الرواية فيه من قول عمر بن الخطاب وعبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر وعبد الله بن مسعود وابي موسى وابي الدرداء وعمار. اما حديث عمر بن الخطاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3470 - صحت الرواية في هذا من قول عمرو طائفة
هذا حديث لم نكتبه مسندا إلا من هذا الوجه، وعبد الله بن لهيعة بن عقبة الحضرمي احد الائمة، إنما نقم عليه اختلاطه في آخر عمره، وقد صحت الرواية فيه من قول عمر بن الخطاب وعبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر وعبد الله بن مسعود وابي موسى وابي الدرداء وعمار. اما حديث عمر بن الخطاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3470 - صحت الرواية في هذا من قول عمرو طائفة
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, has Surah al-Hajj been given superiority (over other surahs) by having two prostrations? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, so whoever does not perform these two prostrations, let him not recite them (the verses of prostration)."
We have recorded this hadith as musnad (with a connected chain to the Prophet) only through this chain. Abdullah bin Lahi'ah bin Uqbah al-Hadrami is one of the Imams; he has been criticised only because of the confusion of his memory in the last part of his life. And the narration of this (that there are two prostrations in Surah al-Hajj) is authentically established from the statements of Sayyiduna Umar bin al-Khattab, Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna Abdullah bin Umar, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, Sayyiduna Abu Musa, Sayyiduna Abu al-Darda' and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «حسن بطرقه وشواهده دون قوله: "من لم يسجدهما فلا يقرأهما". وقد سلف برقم (900).» [ترقيم الرساله 3512] [ترقيم الشركة 3491] [ترقيم العلميه 3470]
أَحَادِيثُ السَّجْدَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْحَجِّ
Hadiths on the two prostrations in Surah al-Hajj
Hadith Number: 3513
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يزيد بن هارون وسعيد بن عامر قالا: حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن عبد الله بن ثعلبة: انه صلى مع عمر الصبح، فسجد في الحج سجدتين (1). واما حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3471 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3471 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Tha'labah (may Allah be pleased with him) that he prayed the Fajr prayer with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he performed two prostrations in Surah al-Hajj.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3513] [ترقيم الشركة 3492] [ترقيم العلميه 3471]
Hadith Number: 3514
فحدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن عاصم الاحول، عن ابي العالية، عن ابن عباس قال: في سورة الحج سجدتان (2). واما حديث ابن عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3472 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3472 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "There are two prostrations in Surah al-Hajj."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو العالية: هو رُفيع بن مهران.» [ترقيم الرساله 3514] [ترقيم الشركة 3493] [ترقيم العلميه 3472]