المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ سَبَأٍ - الصَّمْتُ مِنَ الْحِكْمَةِ
Tafsir of Surah Saba: silence is part of wisdom
Hadith Number: 3625
حدثنا ابو محمد المزني، اخبرنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الرزاق، اخبرني عبد الوهاب بن مجاهد، عن ابيه، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿وقدر في السرد﴾ [سبا: 11]، قال: لا تدق المسامير وتوسع فتسلس، ولا تغلظ المسامير وتضيق الحلق فتنفصم، واجعله قدرا (2). هذا حرف غريب في التفسير، وعبد الوهاب ممن لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3583 - عبد الوهاب لم يخرجاه لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3583 - عبد الوهاب لم يخرجاه لضعفه
It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "And measure precisely in the linking (of the rings)" [Surah Saba: 11] , that he said: (It means) do not make the nails so thin that they become loose and slip out, nor make them so thick that they break the rings of the coat of mail; rather, keep it balanced and in proper measure. This is a gharib (unusual) statement in tafsir, and because of Abd al-Wahhab bin Mujahid the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا من أجل عبد الوهاب بن مجاهد، فإنه متَّفَق على ضعفه، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وقد خالفه عبد الله بن أبي نجيح الثقة عند الطبري في "تفسيره" 22/ 68 فرواه عن مجاهد من قوله.» [ترقيم الرساله 3625] [ترقيم الشركة 3604] [ترقيم العلميه 3583]
حِكَايَةُ وَفَاةِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
The account of the death of Sulayman (peace be upon him)
Hadith Number: 3626
حدثني ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو غسان محمد بن عمرو الطيالسي، حدثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: مات سليمان بن داود ﵇ وهو قائم يصلي ولم تعلم الشياطين بذلك حتى اكلت الارضة عصاه فخر، وكان إذا نبتت شجرة سالها: لاي داء انت؟ قال: فتخبره، كما اخبر الله ﷿: ﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر﴾ الآيات كلها [سبا: 12]، فلما نبتت الخرنوب سالها لاي شيء نبتت، فقالت: لخراب هذا المسجد، فقال: إن خراب هذا المسجد لا يكون إلا عند موتي، فقام يصلي (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3584 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3584 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sulayman bin Dawud (peace be upon him) died while he was standing in prayer, and the devils did not come to know of it until the termites ate his staff and he fell down. It was his practice that whenever a plant grew, he would ask it: For what ailment are you? And it would tell him, as Allah, the Mighty and Majestic, has told: "And to Sulayman (We subjected) the wind, its morning course a month and its evening course a month, and We made a spring of molten copper flow for him" [Surah Saba: 12] , the whole passage. Then when the carob plant grew, he asked it: For what have you grown? It said: For the ruin of this mosque. He said: The ruin of this mosque will only happen at the time of my death. Then he stood up and began to pray. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، جرير - وهو ابن عبد الحميد - روى عن عطاء بن السائب بعد اختلاطه، لكن تابعه من روى عنه قبل الاختلاط، وهو سفيان بن عيينة عند البزار في "مسنده" (5061) والمروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (207)، فصحَّ الإسناد إن شاء الله.» [ترقيم الرساله 3626] [ترقيم الشركة 3605] [ترقيم العلميه 3584]
ذِكْرُ سَبَأٍ وَأَوْلَادِهِ
Saba and his children
Hadith Number: 3627
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ حدثنا عبد الله بن عياش، عن عبد الله بن هبيرة السبئي، عن عبد الرحمن بن وعلة قال: سمعت ابن عباس يقول: إن رجلا سال النبي ﷺ عن سبإ ما هو: رجل او امراة او ارض؟ فقال:"هو رجل ولد عشرة من الولد، ستة من ولده باليمن، واربعة بالشام، فاما اليمانيون: فمذحج، وكندة، والازد، والاشعريون، وانمار، وحمير خيرها كلها، واما الشامية: فلخم، وجذام، وعاملة، وغسان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث فروة بن مسيك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3585 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث فروة بن مسيك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3585 - صحيح
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about "Saba'", what it is: a man, a woman or a land? He (peace and blessings be upon him) said: "He was a man to whom ten sons were born; six of them went to Yemen and four went to Syria. Among the Yemeni tribes are Madhhij, Kindah, Azd, the Ash'aris, Anmar and Himyar (which is the best of them all), and among the Syrian tribes are Lakhm, Judham, Amilah and Ghassan." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لِينٌ، وقد أخطأ مَن دون عبد الله بن يزيد المقرئ في تسمية شيخه، فسمّاه عبد الله بن عياش وعبد الله هذا ليس بذاك القوي وإنما يعتبر به في المتابعات والشواهد، لكن المحفوظ أنه من رواية المقرئ عن عبد الله بن لهيعة ولا يُعرَف هذا الحديث ...» [ترقيم الرساله 3627] [ترقيم الشركة 3606] [ترقيم العلميه 3585]
Hadith Number: 3628
حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ قالا: اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا فرج بن سعيد بن علقمة بن سعيد بن ابيض بن حمال الماربي، حدثني عمي ثابت بن سعيد بن ابيض، عن ابيه، ان فروة بن مسيك المرادي حدثه: انه سال رسول الله ﷺ عن سبا، فقال: يا رسول الله، سبا رجل ام جبل ام واد؟ فقال رسول الله ﷺ:"بل رجل ولد عشرة، فتشاءم اربعة، وتيامن ستة، فتشاءم لخم، وجذام، وعاملة، وغسان، وتيامن حمير، ومذحج، والازد، وكندة، والاشعريون، والانمار، التي منها بجيلة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3586 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3586 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is reported from Sayyiduna Farwah bin Musayk al-Muradi (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Saba', (saying): O Messenger of Allah, what is Saba': a man, a mountain or a valley? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, he was a man to whom ten children were born; four went towards Syria and six towards Yemen. Those who went to Syria were Lakhm, Judham, Amilah and Ghassan, and those who went to Yemen were Himyar, Madhhij, Azd, Kindah, the Ash'aris and Anmar, from whom the tribe of Bajilah came."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة في ثابت بن سعيد وأبيه، وقد توبعا. الحميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي المكي.» [ترقيم الرساله 3628] [ترقيم الشركة 3607] [ترقيم العلميه 3586]
: أُوتِيتُ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهَا نَبِيٌّ قَبْلِي
I have been given five things that no prophet before me was given
Hadith Number: 3629
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا محمد بن جرير الفقيه، حدثنا ابو كريب: سمعت ابا اسامة وسئل عن قول الله ﷿: ﴿وما ارسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا﴾ [سبا: 28]، فقال: حدثنا الاعمش، عن مجاهد، عن عبيد بن عمير، عن ابي ذر قال: طلبت رسول الله ﷺ ليلة فوجدته قائما يصلي، فاطال الصلاة، ثم قال:"اوتيت الليلة خمسا لم يؤتها نبي قبلي: ارسلت إلى الاحمر والاسود - قال مجاهد: الإنس والجن - ونصرت بالرعب، فيرعب العدو وهو على مسيرة شهر، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، واحلت لي الغنائم، ولم تحل لاحد قبلي، وقيل لي: سل تعطه، فاختباتها شفاعة لامتي، فهي نائلة من لم يشرك بالله شيئا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرجا الفاظا من الحديث متفرقة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3587 - على شرط البخاري ومسلم وخرجا منه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرجا الفاظا من الحديث متفرقة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3587 - على شرط البخاري ومسلم وخرجا منه
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that one night I looked for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) standing in prayer. He (peace and blessings be upon him) prayed a very long prayer, then said: "Tonight I have been given five things which were not given to any prophet before me: I have been sent to the red and the black (that is, to all humans and jinn); I have been helped by awe, so that the enemy is struck with awe even while he is a month's journey away; the earth has been made for me a place of prostration and a means of purification (for tayammum); the spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for anyone before me; and it was said to me: Ask and you will be given, so I have kept this supplication hidden as intercession for my Ummah. So this intercession will reach everyone who did not associate anything with Allah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this wording, although they have recorded different words of it separately.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إن شاء الله، فإنَّ الأعمش - وهو سليمان بن مهران - قد عُرف بالتدليس، وذكر غير واحد من أهل العلم أنَّ عامَّة ما يرويه عن مجاهد مدلَّس، على أنه قد ثبت سماعه منه في غير ما حديثٍ في "الصحيحين" وغيرهما، إلّا أنه قليل السماع منه كما قال أبو ...» [ترقيم الرساله 3629] [ترقيم الشركة 3608] [ترقيم العلميه 3587]
Hadith Number: 3630
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن التميمي، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿وانى لهم التناوش من مكان بعيد﴾ [سبا: 52]، قال: يسالون الرد، وليس بحين رد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [35 - ومن سورة الملائكة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3588 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [35 - ومن سورة الملائكة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3588 - صحيح
It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "But how can they attain it from a place far off?" [Surah Saba: 52] , that he said: They will ask to be returned (to the world), but now it is no longer the time for return. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل التميمي: واسمه أَربِدَة، وقد سلف بيان حاله عند الحديث (925). أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.» [ترقيم الرساله 3630] [ترقيم الشركة 3609] [ترقيم العلميه 3588]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَلَائِكَةِ - إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ
Tafsir of Surah al-Mala'ikah: "To Him ascends good speech, and righteous deeds raise it"
Hadith Number: 3631
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان، اخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن عبد الله بن المخارق بن سليم، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود قال: إذا حدثناكم بحديث اتيناكم بتصديق ذلك في كتاب الله، إن العبد إذا قال: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، وتبارك الله، قبض عليهن ملك فضمهن تحت جناحه وصعد بهن، لا يمر بهن على جمع من الملائكة إلا استغفروا لقائلهن، حتى يحيا (2) بهن وجه الرحمن. ثم تلا عبد الله: ﴿إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه﴾ [فاطر: 10] (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3589 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3589 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: When we narrate a hadith to you, we also present its confirmation from the Book of Allah. Indeed, when a servant says: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa tabarak Allah' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and blessed is Allah), an angel takes hold of these words, gathers them beneath his wings and flies upward with them. Whatever gathering of angels he passes by, those angels seek forgiveness for the one who said these words, until through these words access is gained to the presence of the Most Merciful. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this verse: "To Him ascend the good words, and righteous deeds raise them." [Fatir: 10]
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن المخارق وأبيه، وقد ذكرهما ابن حبان في "ثقاته"، ومخارق مختلف في صحبته.» [ترقيم الرساله 3631] [ترقيم الشركة 3610] [ترقيم العلميه 3589]
Hadith Number: 3632
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد، حدثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط، حدثني إياد بن لقيط، عن ابي رمثة قال: انطلقت مع ابي نحو رسول الله ﷺ فسلم عليه ابي، وجلسنا ساعة فتحدثنا، فقال رسول الله ﷺ لابي:"ابنك هذا؟" قال: إي ورب الكعبة، قال:"حقا؟" قال: اشهد به، قال: فتبسم رسول الله ﷺ ضاحكا من ثبت شبهي بابي ومن حلف ابي على ذلك، قال: ثم قال:"اما إن ابنك هذا لا يجني عليك ولا تجني عليه"، قال: وقرا رسول الله ﷺ: ﴿ولا (1) تزر وازرة وزر اخرى﴾ إلى قوله: ﴿هذا نذير من النذر الاولى﴾ (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3590 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3590 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that he said: I came with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him). My father greeted him (peace and blessings be upon him) with peace, and we sat for a while talking. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked my father: "Is this your son?" He said: Yes, by the Lord of the Ka'bah! He (peace and blessings be upon him) asked again: "Really?" He said: I bear witness to it. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled because of the strength of the resemblance between me and my father and because of my father's firm oath upon it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Know that this son of yours will not be held responsible for any crime of yours, nor will you be held responsible for any crime of his." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited these verses: "And no bearer of burdens shall bear the burden of another" [Surah al-An'am: 164] , up to this saying of his: "This (Messenger) is a warner among the warners of old." [Surah al-Najm: 56]
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطَّيالسي.» [ترقيم الرساله 3632] [ترقيم الشركة 3611] [ترقيم العلميه 3590]
Hadith Number: 3633
حدثنا ابو احمد الحسين بن علي التميمي، حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا نصر بن علي، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن عطاء بن السائب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما نزلت ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، قال:"كلها في صحف إبراهيم" فلما نزلت: ﴿والنجم إذا هوى﴾ فبلغ ﴿وإبراهيم الذي وفى﴾ [النجم: 1 - 37]، قال:"وفى"، ﴿الا تزر وازرة وزر اخرى﴾ إلى قوله: ﴿هذا نذير من النذر الاولى﴾ [النجم: 38 - 56] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3591 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3591 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When the surah "Glorify the name of your Lord, the Most High" was revealed, he (peace and blessings be upon him) said: "All of this (teaching) is also present in the scriptures of Ibrahim (peace be upon him)." Then when the surah "By the star when it descends" was revealed and he (peace and blessings be upon him) reached this point: "And Ibrahim (peace be upon him), who fulfilled (his obligations)" [al-Najm: 37] , he said: "He fulfilled (his obligations)," meaning he discharged all the responsibilities from "that no bearer of burdens shall bear the burden of another" up to this saying: "This (Messenger) is a warner among the warners of old" [al-Najm: 38-56] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد سلف برقم (2967).» [ترقيم الرساله 3633] [ترقيم الشركة 3612] [ترقيم العلميه 3591]
أَحْكَامُ الظَّالِمِ لِنَفْسِهِ وَالْمُقْتَصِدِ وَالسَّابِقِ بِالْخَيْرَاتِ
The rulings on the one who wrongs himself, the moderate and the foremost in good deeds
Hadith Number: 3634
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، حدثني الاعمش، عن رجل قد سماه، عن ابي الدرداء قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول في قوله ﷿: ﴿فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات﴾ [فاطر: 32]، قال:"السابق والمقتصد يدخلان الجنة بغير حساب، والظالم لنفسه يحاسب حسابا يسيرا ثم يدخل الجنة" (1). وقد اختلفت الروايات عن الاعمش في إسناد هذا الحديث، فروي عن الثوري عن الاعمش قال: ذكر ابو ثابت عن ابي الدرداء، وقيل: عن الثوري عن الاعمش عن ابي ثابت عن ابي الدرداء، وقيل: عن شعبة عن الاعمش عن رجل من ثقيف عن ابي الدرداء، وإذا كثرت الروايات في الحديث ظهر ان للحديث اصلا (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Among them is one who wrongs himself, among them is one who is moderate, and among them is one who is foremost in good deeds" [Surah Fatir: 32] : "The one foremost in good deeds (sabiq) and the moderate one (muqtasid) will enter Paradise without reckoning, while the one who wrongs himself (zalim li-nafsihi) will be given an easy reckoning, and then he too will enter Paradise." There is a difference among the narrations from Imam al-A'mash regarding the chain of this hadith: Imam al-Thawri narrated it from al-A'mash, through Abu Thabit, from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him); according to one statement, al-Thawri narrated it from al-A'mash, from Abu Thabit, from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him); and according to another statement, Imam Shu'bah narrated it from al-A'mash, from a man of the tribe of Thaqif, from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). And when the narrations of a hadith are this numerous, it becomes clear that the hadith has an authentic basis.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإبهام شيخ الأعمش، وقد اضطُرب فيه كما سيشير المصنف وكما بينّاه في التعليق على الحديث في "مسند أحمد"، فقد أخرجه فيه (36/ 21697) و (45/ 27505) عن وكيع، عن سفيان الثوري، عن الأعمش، عن ثابت أو عن أبي ثابت، عن أبي الدرداء. وثابت هذا أو أبو ثابت لم يُعرَف.» [ترقيم الرساله 3634] [ترقيم الشركة 3613]