المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَوْلُ النَّبِيِّ يَوْمَ بَدْرٍ " نَبِّلُوا سَهْلًا فَإِنَّهُ سَهْلٌ "
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Badr: Give Sahl arrows, for he is easy
Hadith Number: 5839
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابيه وعبد الله بن جعفر، عن ابن ابي عون، وسعد بن إبراهيم ومحمد بن صالح، عن عاصم بن عمر، في مؤاخاة رسول الله ﷺ بين المهاجرين والانصار من بني هاشم: علي بن ابي طالب وسهل بن حنيف ﵄ (1).
It is narrated from Asim bin Umar concerning the Companions between whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood from among the Muhajirun and the Ansar. Regarding Banu Hashim, he states that he (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5839] [ترقيم الشركة 5785]
مَاتَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْكُوفَةِ
Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) died in Kufah
Hadith Number: 5839M
قال ابن عمر: وشهد سهل بن حنيف بدرا واحدا، وثبت مع رسول الله ﷺ يوم احد حين انكشف الناس عنه، وبايعه على الموت، وجعل ينضح يومئذ بالنبل عن رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"نبلوا سهلا، فإنه سهل". قال: وشهد ايضا الخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وشهد مع علي بن ابي طالب صفين (2).
Muhammad bin Umar states that Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) took part in the Battles of Badr and Uhud, and on the day of Uhud, when the people had scattered, he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He pledged allegiance to him (peace and blessings be upon him) unto death, and that day he kept shooting arrows in defence of him (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Supply Sahl with arrows, for he is sahl (that is, generous and gentle)." He also took part in the Battle of al-Khandaq and in all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he also took part in the Battle of Siffin with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5839M] [ترقيم الشركة 5785/1]
Hadith Number: 5840
قال ابن عمر: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن محمد بن ابي امامة بن سهل، عن ابيه، قال: مات سهل بن حنيف بالكوفة بعد انصرافهم من صفين سنة ثمان وثلاثين، وصلى عليه امير المؤمنين علي بن ابي طالب (3).
Muhammad bin Abi Umamah bin Sahl narrates from his father that Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) died in Kufa after the return from the Battle of Siffin, in the year 38 AH, and the Commander of the Faithful, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), led his funeral prayer.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5840] [ترقيم الشركة 5785/2]
Hadith Number: 5841
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن عيينة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الله بن معقل: ان عليا صلى على سهل بن حنيف، فكبر عليه ستا، ثم التفت إلينا فقال: إنه من اهل بدر (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5735 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5735 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ma'qil (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer of Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) and said six takbirs in it. Then he turned to us and said: "Indeed, he was one of the people of Badr."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ولابن عُيينة» [ترقيم الرساله 5841] [ترقيم الشركة 5786] [ترقيم العلميه 5735]
Hadith Number: 5842
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني محمد بن يحيى بن زكريا الحميري (2)، حدثنا العلاء بن كثير، حدثني ابو بكر بن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة، حدثني ابو امامة بن سهل، قال: قال لي ابي: يا بني، لقد رايتنا يوم بدر، وإن احدنا يشير بسيفه إلى راس المشرك، فيقع راسه عن جسده قبل ان يصل إليه (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5736 - صحيح على شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5736 - صحيح على شرط البخاري
Abu Umamah bin Sahl narrates from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him)) that he said: O my dear son! I saw us on the day of Badr, when one of us would point his sword towards the head of an idolater, and his head would fall from his body before the sword reached him.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال أبي بكر بن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة، وقد تفرَّد به، فلا يُحتمل تفرُّده.» [ترقيم الرساله 5842] [ترقيم الشركة 5787] [ترقيم العلميه 5736]
تَأْدِيبُ النَّبِيِّ لِمَنْ يَرَى نَفْسَهُ أَفْضَلَ
The Prophet's (peace and blessings be upon him) correction of one who considers himself better than others
Hadith Number: 5843
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا إسحاق بن إبراهيم المصري، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: دخل علي بسيفه على فاطمة وهي تغسل الدم عن وجه رسول الله ﷺ، فقال: خذيه، فلقد احسنت به القتال، فقال رسول الله ﷺ:"إن كنت قد احسنت القتال اليوم، فلقد احسن سهل بن حنيف، وعاصم بن ثابت، والحارث بن الصمة، وابو دجانة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وفيه تاديب لمن يمن على من هو افضل منه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وفيه تاديب لمن يمن على من هو افضل منه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came with his sword to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) while she was washing the blood from the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "Take it; today I have fought very well with it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you have fought well today, then indeed Sahl bin Hunayf, Asim bin Thabit, al-Harith bin al-Simmah and Abu Dujanah (may Allah be pleased with them) have also fought excellently."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And in it there is a lesson for those who boast of or hold favours over those who are superior to them.
تخریج الحدیث: «حسنٌ لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه اختُلف في وصله وإرساله، كما تقدَّم بيانه برقم (4355). إسحاق بن إبراهيم المصري: هو ابن يونس المعروف بالمنجنيقي الورّاق.» [ترقيم الرساله 5843] [ترقيم الشركة 5788]
Hadith Number: 5844
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا إسحاق بن إبراهيم المصري، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: دخل علي على فاطمة وهي تغسل الدم عن وجه رسول الله ﷺ، فذكر الحديث كما امليته (1) سمعت ابا علي الحافظ يقول: لم نكتبه موصولا إلا عن ابي يعقوب بإسناده، والمشهور من حديث ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة مرسلا، وإنما يعرف هذا المتن من حديث ابي معشر، عن ايوب بن ابي امامة بن سهل، عن ابيه، عن جده:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) while she was washing the blood from the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he mentioned the same hadith that I have narrated (under the previous number). Abu Ali al-Hafiz says: We have not found this hadith connected (mawsul) anywhere except through the chain of Abu Ya'qub, and the well-known narration of Ibn Uyaynah from Amr bin Dinar is mursal through Ikrimah, and this text is better known from the narration of Abu Ma'shar.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهو مكرر سابقه، ولم يظهر لنا سببُ تكراره له، اللهم إلّا أن يكون أراد تقييد شيخه أبي عليٍّ بتسميته باسمه في هذه الطريق، لئلا يلتبس بشيخه الآخر أبي علي الحَسَن بن علي بن داود المصري، ولا سيما أنَّ الرواية هنا عن إسحاق بن إبراهيم المصري، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 5844] [ترقيم الشركة 5789]
Hadith Number: 5845
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا ابو معشر، عن ايوب بن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، عن سهل بن حنيف، قال: جاء علي إلى فاطمة يوم احد، فقال: امسكي سيفي هذا، فلقد احسنت به الضرب اليوم، فقال رسول الله ﷺ:"إن كنت احسنت به القتال، فقد احسنه عاصم بن ثابت، وسهل بن حنيف، والحارث بن الصمة" (2).
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "Hold this sword of mine; indeed, today I have struck mighty blows with it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you have fought well with it, then indeed Asim bin Thabit, Sahl bin Hunayf and al-Harith bin al-Simmah (may Allah be pleased with them) have also fought excellently."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي مَعْشَر: وهو نَجيح بن عبد الرحمن السِّنْدي.» [ترقيم الرساله 5845] [ترقيم الشركة 5790]
Hadith Number: 5846
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد (3) الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف، وكان من كبراء الانصار، وآباؤهم الذين شهدوا بدرا مع رسول الله ﷺ (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5739 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5739 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf; he was one of the elders of the Ansar, and his forefathers were among those who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن الحسين: هو ابن دِيزيل، وأبو اليمان: هو الحكم بن نافع، وشعيب: هو ابن أبي حمزة.» [ترقيم الرساله 5846] [ترقيم الشركة 5791] [ترقيم العلميه 5739]
طَرِيقُ الْغَسْلِ لِدَفْعِ ضَرَرِ الْعَيْنِ
The method of bathing to remove the harm of the evil eye
Hadith Number: 5847
اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يحيى بن صالح الوحاظي، حدثنا الجراح بن المنهال، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف: ان عامر بن ربيعة - رجل من بني عدي بن كعب - راى سهل بن حنيف مع رسول الله ﷺ يغتسل بالخرار، فقال: والله ما رايت كاليوم قط ولا جلد مخباة، فلبط سهل وسقط، فقيل: يا رسول الله، هل لك في سهل بن حنيف؟ فدعا رسول الله ﷺ عامر بن ربيعة، فتغيظ عليه، وقال:"لم يقتل احدكم اخاه - او صاحبه - الا يدعو بالبركة؟! اعتسل له" فاغتسل له عامر، فراح سهل وليس به باس. والغسل ان يؤتى بقدح فيه ماء؛ فيدخل يديه في القدح جميعا، ويهريق على وجهه من القدح، ثم يغسل فيه يده اليمنى، ويغسل من فيه في القدح، ويدخل يده فيغسل ظهره، ثم ياخذ بيده اليسار فيفعل مثل ذلك، ثم يغسل صدره في القدح، ثم يغسل ركبته اليمنى في القدح واطراف اصابعه، ويفعل ذلك بالرجل اليسرى، ويدخل داخلة (1) إزاره، ثم يغطي القدح قبل ان يضعه على الارض، فيحسو منه ويتمضمض، ويهريق على وجهه، ثم يصب على راسه (2)، ثم يلقي القدح من ورائه (3) قد اتفق الشيخان ﵄ على إخراج هذا الحديث مختصرا (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) bathing with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place called "al-Kharrar". He (seeing his beauty) said: "By Allah! I have never seen anything like today (such a beautiful sight), nor the skin of a secluded maiden like it." So Sahl fell down unconscious right there. It was said: O Messenger of Allah! Will you look into the condition of Sahl bin Hunayf? Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Amir bin Rabi'ah and, angry with him, said: "Why would one of you kill his brother or his companion? Why did you not supplicate for blessing (upon him when you saw him)?! Bathe for him." So Amir bathed for him, and Sahl got up in a state in which nothing was wrong with him. And the method of this bath (for treating the evil eye) is as follows: a bowl of water is brought, then the one bathing puts both his hands into that bowl together, then pours water from the bowl over his face, then washes his right hand in it, and rinses his mouth into the bowl, then puts his hand in and washes his back, then does the same with his left hand, then washes his chest into the bowl, then washes his right knee and the tips of his fingers into the bowl, and does the same with the left foot, and washes the inner part of his waist-wrap (that touches the body). Then he covers the bowl before placing it on the ground. Then (the one afflicted by the evil eye) drinks a little water from it, rinses his mouth, and pours it over his face, then pours it over his head, then throws the bowl behind him.
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) agreed on recording this hadith in abridged form.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا؛ الجراح بن المنهال متروك الحديث واتهمه بعضهم، لكن روى هذا الخبر غيرُه من الحفاظ عن الزهري، لكنهم اختلفُوا في وصل هذا الخبر وإرساله، فقد وصله بعضُهم بذكر سهل بن حُنيف أنه هو الذي حدَّث ابنَه أبا أمامة بالقصة، لكن الأكثرين على إرساله كما سيأتي تخريج رواياتهم في ...» [ترقيم الرساله 5847] [ترقيم الشركة 5792]