المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يَكُونُ أُمَرَاءُ يُعَذِّبُونَكُمْ وَيُعَذِّبُهُمُ اللَّهُ
There will be rulers who torment you and Allah will torment them
Hadith Number: 8547
وعن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن عمرو بن شرحبيل، عن حذيفة قال: لا تزالون بخير ما لم يكن عليكم امراء لا يرون لكم حقا إلا إذا شاؤوا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين بالإسنادين جميعا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8343 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين بالإسنادين جميعا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8343 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "You will remain in good as long as you do not have rulers who consider your rights to depend solely on their own will."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs with both chains.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8547] [ترقيم الشركة 8445] [ترقيم العلميه 8343]
Hadith Number: 8548
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا (2) ابو عامر العقدي، حدثنا افلح بن سعيد، شيخ من اهل قباء، حدثني عبد الله بن رافع مولى ام سلمة قال: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن طالت بك مدة يوشك ان ترى قوما يغدون في سخط الله، ويروحون في لعنته، في ايديهم مثل اذناب البقر" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8344 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8344 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "If your life is prolonged, you will soon see people who will begin their mornings in the displeasure of Allah and their evenings in His curse; in their hands will be (whips) like the tails of cattle."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل أفلح بن سعيد» [ترقيم الرساله 8548] [ترقيم الشركة 8446] [ترقيم العلميه 8344]
بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهُودٌ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالسَّيِّئِ
You are witnesses over one another through good and bad praise
Hadith Number: 8549
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا نافع بن عمر الجمحي، عن امية بن صفوان، عن ابي بكر بن ابي زهير الثقفي، عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول في خطبته:"يا ايها الناس، توشكون ان تعرفوا اهل الجنة من اهل النار"، او قال:"خياركم من شراركم" فقال رجل من الناس: بم يا رسول الله؟ قال:"بالثناء الحسن والثناء السيئ، انتم شهود بعضكم على بعض" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8345 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8345 - صحيح
Sayyiduna Abu Bakr bin Abi Zuhayr al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying in his sermon: "O people! Soon you will distinguish the people of Paradise from the people of Hellfire" - or he said: "you will distinguish the best among you from the bad ones." A man asked: O Messenger of Allah! By what means? He (peace and blessings be upon him) said: "By good praise and bad praise, for you are witnesses over one another."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8549] [ترقيم الشركة 8447] [ترقيم العلميه 8345]
Hadith Number: 8550
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الله بن عياش القتباني، عن ابيه، عن عيسى بن هلال الصدفي، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"سيكون في آخر هذه الامة رجال يركبون على المياثر حتى ياتوا ابواب مساجدهم، نساؤهم كاسيات عاريات، على رؤوسهن كاسنمة البخت العجاف، العنوهن فإنهن ملعونات، لو كانت وراءكم امة من الامم لخدمنهم (2) كما خدمكم نساء الامم قبلكم". فقلت لابي: وما الميائر؟ قال: سروجا عظاما (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last period of this Ummah there will be men who will ride on large saddles (soft cushions) until they come to the doors of their mosques. Their women will be clothed yet naked; their heads will be like the humps of Bactrian camels. Curse them, for they are accursed. If there were another nation after you, these women would serve them just as the women of the nations before you served you." I asked my father: What are al-mayathir? He said: It means large saddles.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرُّد عبد الله بن عياش القتباني به، فإنه ليس بالمتين كما قال أبو حاتم الرازي، ثم أتبعه بقوله: صدوق يكتب حديثه وهو قريب من ابن لهيعة؛ يعني أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد، وضعَّفه أبو داود والنسائي، وقال ابن يونس: منكر الحديث، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وروى ...» [ترقيم الرساله 8550] [ترقيم الشركة 8448]
Hadith Number: 8551
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى النهلي، الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عبد الله بن بجير، حدثنا سيار بن سلامة، عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"يخرج في هذه الامة في آخر الزمان رجال معهم اسياط كانها اذناب البقر، يغدون في سخط الله، ويروحون في غضبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8347 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8347 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last age, men will come forth in this Ummah who will have whips like the tails of cattle; they will begin their mornings in the displeasure of Allah and their evenings in His wrath."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سيّار: وهو القرشي الأموي مولاهم الدمشقي، وليس سيار بن سلامة كما وقع مسمّى عند المصنف» [ترقيم الرساله 8551] [ترقيم الشركة 8449] [ترقيم العلميه 8347]
Hadith Number: 8552
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة (2)، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود: انه ذكر الفتنة فقال: إن الرجل ليخرج من بيته ومعه دينه فيرجع وما معه شيء منه، ياتي الرجل لا يملك له ولا لنفسه ضرا ولا نفعا، فيقسم له بالله إنك لذيت وذيت، فيرجع ما حلي من حاجته بشيء وقد اسخط الله عليه (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8348 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8348 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that, mentioning tribulation, he said: "Indeed, a man leaves his house with his religion with him, then he returns with nothing of his religion remaining with him. He goes to a (worldly) person who has no power to bring benefit or harm either to him or to himself, and swears by Allah before him saying: You are such and such, and such and such (flattering him). So he does not fulfil any of his need, yet he returns having made Allah angry with him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله في الجملة ثقات معروفون غير محمد بن إبراهيم فإنه لا يُعرَف كما سبق، لكن لم ينفرد به» [ترقيم الرساله 8552] [ترقيم الشركة 8450] [ترقيم العلميه 8348]
لَا تَنْقَضِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَتَّى يَقَعَ الْخَسْفُ وَالْمَسْخُ وَالْقَذْفُ
This world will not end until there occur sinking of the earth, transformation and pelting with stones
Hadith Number: 8553
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن المغيرة الهمذاني، حدثنا القاسم بن الحكم العرني، حدثنا سليمان بن ابي سليمان، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي الله ﷺ قال:"والذي بعثني بالحق، لا تنقضي هذه الدنيا حتى يقع بهم الخسف والمسخ والقذف" قالوا: ومتى ذلك يا نبي الله بابي انت وامي؟ قال:"إذا رايت النساء قد ركبن السروج، وكثرت القينات، وشهد شهادات الزور، وشرب المصلون (1) في آنية اهل الشرك الذهب والفضة، واستغنى الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، فاستذفروا واستعدوا" وقال هكذا بيده؛ وستر وجهه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8349 - سليمان هو اليمامي ضعفوه والخبر منكر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8349 - سليمان هو اليمامي ضعفوه والخبر منكر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One who sent me with the truth! This world will not come to an end until the sinking of the earth, the transformation of forms and the raining of stones from the sky befall these people." The Companions said: O Prophet of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, when will that be? He (peace and blessings be upon him) said: "When you see that women have begun to ride on saddles (mounts), singing girls become many, false testimonies become widespread, those who pray begin to drink from the vessels of the polytheists, that is, gold and silver, and men satisfy their desire with men and women with women, then at that time take measures for protection and get ready." And he (peace and blessings be upon him) gestured like this with his hand and covered his blessed face.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن أبي سليمان» [ترقيم الرساله 8553] [ترقيم الشركة 8451] [ترقيم العلميه 8349]
جُعِلَتْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَمْسُ فِتَنٍ
Five trials have been placed in this Ummah
Hadith Number: 8554
اخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن طارق بن شهاب (3)، عن منذر الثوري، عن عاصم بن ضمرة، عن علي قال: جعلت في هذه الامة خمس فتن: فتنة عامة، ثم فتنة خاصة، ثم فتنة عامة، ثم فتنة خاصة، ثم تاتي الفتنة العمياء الصماء المطبقة التي يصير الناس فيها كالانعام (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8350 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8350 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Five tribulations have been appointed for this Ummah: a general tribulation, then a particular tribulation, then a general tribulation, then a particular tribulation, then will come the blind, deaf and all-encompassing tribulation in which people will become like cattle (devoid of reason)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر قوي، رجاله لا بأس بهم معروفون غير طارق فإننا لم نقف على حاله كما سبق، إلا أنه قد توبع» [ترقيم الرساله 8554] [ترقيم الشركة 8452] [ترقيم العلميه 8350]
Hadith Number: 8555
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن ابي ثور قال: دفعت إلى حذيفة وابي (2) مسعود وهما يتحدثان في المسجد، فذكروا الفتنة، فقال ابو مسعود: ما كنت ارى ترتد على عقبيها لم يهرق فيها محجم من دم (1)، وإن الرجل ليصبح مؤمنا ويمسي كافرا، ويصبح كافرا ويمسي مؤمنا، يقاتل في الفتنة اليوم ويقتله الله غدا، ينكس قلبه (2) فتعلو استه، فقال ابو مسعود: صدقت، هكذا حدثنا رسول الله ﷺ في الفتنة (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو ثور هذا من كبار التابعين، وابو البختري قد ادرك حذيفة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8351 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو ثور هذا من كبار التابعين، وابو البختري قد ادرك حذيفة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8351 - صحيح
It is narrated from Abu Thawr; he said: I came to Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with them both) while they were engaged in conversation in the mosque. They mentioned tribulation, and Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I did not think that this tribulation would turn back on its heels in such a way that not even a cupping-glass's worth of blood would have been shed in it. And indeed a man will be a believer in the morning and become a disbeliever by the evening, and will be a believer in the evening and become a disbeliever by the morning. He will fight in the tribulation today and tomorrow Allah will kill him. His heart will be turned upside down so that its lower part comes on top." Then Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth; this is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us about the tribulation."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Abu Thawr is among the senior Tabi'in, and Abu al-Bakhtari lived in the time of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8555] [ترقيم الشركة 8453] [ترقيم العلميه 8351]
سَيَأْتِي زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ
A time will come when a man will be made to choose between helplessness and sin
Hadith Number: 8556
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة (5)، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان عن داود بن ابي هند، قال: اخبرني شيخ سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"سياتي على الناس زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن ادرك ذلك الزمان فليختر العجز على الفجور" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وإن الشيخ الذي لم يسم سفيان الثوري عن داود بن ابي هند هو سعيد بن ابي جبيرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8352 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وإن الشيخ الذي لم يسم سفيان الثوري عن داود بن ابي هند هو سعيد بن ابي جبيرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8352 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people in which a man will be made to choose between helplessness and sinfulness. So whoever lives to see that time should choose helplessness ('ajz: helplessness and seclusion) over fujur (sinfulness)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. The elder whom Sufyan al-Thawri did not name in the narration from Dawud bin Abi Hind is Sa'id bin Abi Jabirah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن أبي هريرة، ومحمد بن إبراهيم» [ترقيم الرساله 8556] [ترقيم الشركة 8454] [ترقيم العلميه 8352]