المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تَزَالُ الْأُمَّةُ عَلَى شَرِيعَةٍ مَا لَمْ تَظْهَرْ فِيهِمْ ثَلَاثٌ
The Ummah will remain upon the Shariah as long as three things do not appear among them
Hadith Number: 8577
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"امتي امة مرحومة، لا عذاب عليها في الآخرة، جعل الله عذابها في الدنيا القتل والزلازل والفتن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8372 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8372 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah of mine is an Ummah that has been shown (special) mercy; there will be no punishment upon it in the Hereafter. Allah Almighty has placed its punishment in this world, in the form of killing, earthquakes and tribulations."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث ضعيف لاضطرابه كما تقدم بيانه برقم (157)» [ترقيم الرساله 8577] [ترقيم الشركة 8474] [ترقيم العلميه 8372]
تَكْثُرُ الصَّوَاعِقُ عِنْدَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ
Thunderbolts will increase as the Hour approaches
Hadith Number: 8578
حدثنا علي بن حمشاذ العدل ومحمد بن احمد بن بالويه قالا: حدثنا موسى بن الحسن بن عباد، حدثنا محمد بن مصعب القرقساني، حدثنا عمارة المعولي، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"تكثر الصواعق عند اقتراب الساعة، فيصبح القوم فيقولون: من صعق البارحة؟ فيقولون: صعق فلان وفلان" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Near the Hour, lightning strikes will become so frequent that people will get up in the morning and ask one another: 'Whom did the lightning strike last night?' And the answer will be: 'Lightning struck so-and-so and so-and-so.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن مصعب، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8578] [ترقيم الشركة 8475]
Hadith Number: 8579
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اوزمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال: قيل: يا ابا عبد الله، ما تامرنا إذا اقتتل المصلون؟ قال: آمرك ان تنظر اقصى بيت في دارك فتلج فيه، فإن دخل عليك فتقول: ها، بؤ بإثمي وإثمك، فتكون كابن آدم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8374 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8374 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he was asked: O Abu Abdullah! When those who pray (the Muslims) fight one another, what do you command us to do? He said: "I command you to seek out the furthest (innermost) corner of your house and crouch down there. Then if someone forces his way in to you, say to him (like the righteous son of Adam (peace be upon him)): 'Take upon yourself my sin and your sin.' Thus you will be like that (righteous) son of Adam."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «إسناده منقطع، فإنَّ ربعي بن حراش لم يسمعه من حذيفة مباشرة، وإنما سمعه من رجل لم يسمه كان في جنازة حذيفة كما وقع مبيَّنًا في رواية شعبة وشيبان النحوي عن منصور بن المعتمر، وكلاهما عند أحمد في "المسند" 38/ (23307) و (23335)، فالإسناد فيه ضعف لإبهام راويه عن حذيفة» [ترقيم الرساله 8579] [ترقيم الشركة 8476] [ترقيم العلميه 8374]
Hadith Number: 8580
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا سعيد بن إياس الجريري، عن ابي العلاء بن الشخير، عن عبد الرحمن بن صحار العبدي، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى يخسف بقبائل من العرب، فيقال: من بقي من بني فلان؟" قال: فعرفت حين قال:"قبائل"، انها العرب؛ لان العجم تنسب إلى قراها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8375 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8375 - صحيح
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Suhar al-Abdi narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until tribes of the Arabs are swallowed up by the earth, so much so that people will ask (in astonishment): 'Who is left of Banu so-and-so?'" (The narrator says:) When he (peace and blessings be upon him) used the word "tribes", I understood that the Arabs were meant, because non-Arabs are attributed to their villages and towns.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الرحمن بن صحار، فقد روى عنه اثنان: ابن الشخير عند المصنف وغيره، وأبو عمران الجَوْني عند الطبري في "تفسيره" 13/ 125، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وجهَّله الحسيني في "الإكمال" لأنه لم يقف على راو عنه غير أبي العلاء بن الشخير» [ترقيم الرساله 8580] [ترقيم الشركة 8477] [ترقيم العلميه 8375]
Hadith Number: 8581
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا الحسن بن عمرو الفقيمي، عن ابي الزبير، عن عبد الله بن عمرو (1) قال: قال رسول الله ﷺ:"في امتي خسف ومسخ وقذف" (2). إن كان ابو الزبير سمع من عبد الله بن عمرو (1)، فإنه صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8376 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8376 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In my Ummah there will be the swallowing up by the earth, the transformation of forms, and the raining of stones (from the sky)."
If Abu al-Zubayr's hearing from Sayyiduna Abdullah bin Amr is established, then this hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but neither of them (Bukhari and Muslim) recorded it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإنَّ أبا الزبير» [ترقيم الرساله 8581] [ترقيم الشركة 8478] [ترقيم العلميه 8376]
Hadith Number: 8582
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش وابن ابجر (3)، عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب، عن ابيه، عن حذيفة قال: كاني براكب قد نزل بين اظهركم، حال بين اليتامى والارامل وبين ما افاء الله تعالى على آبائهم، فقال: المال لنا (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8377 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8377 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "It is as if I can see a rider who will come down among you and stand between the orphans and widows and the spoils (fay') that came to their forefathers (withholding it from them), and he will say: 'All this wealth is ours.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but neither of them recorded it in their books.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، محمد بن إبراهيم بن أورمة وإن كان مجهولًا لم ينفرد به، ومن فوقه ثقات في الجملة» [ترقيم الرساله 8582] [ترقيم الشركة 8479] [ترقيم العلميه 8377]
بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تَسْلِيمَ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوَّ التِّجَارَةِ
Before the Hour there will be greeting only special people and the spread of trade
Hadith Number: 8583
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو نعيم، حدثنا بشير بن سلمان، عن سيار ابي الحكم، عن طارق بن شهاب قال: كنا عند عبد الله بن مسعود جلوسا، فجاء آذنه فقال: قد قامت الصلاة، فقام وقمنا معه، فدخلنا المسجد فراى الناس ركوعا في مقدم المسجد، فكبر وركع ومشى، وفعلنا مثل ما فعل، قال: فمر رجل مسرع، فقال: السلام عليكم ابا عبد الرحمن، فقال: صدق الله وبلغ رسوله، فلما صلينا رجع فولج اهله وجلسنا في مكانه ننتظره حتى يخرج، فقال بعضنا البعض: ايكم يساله؟ فقال طارق: انا اساله، فساله طارق فقال: سلم عليك الرجل فرددت عليه: صدق الله وبلغ رسوله، فقال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن بين يدي الساعة تسليم الخاصة، وفشو التجارة حتى تعين المراة زوجها على التجارة، وحتى يخرج الرجل بماله إلى اطراف الارض فيرجع فيقول: لم اربح شيئا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8378 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8378 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Tariq bin Shihab that he said: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when his attendant came and said: The prayer has begun. So he got up and we got up with him. When we entered the mosque, we saw that the people were in the state of bowing (ruku') in the front part of the mosque. He said the takbir, bowed, and moved forward (in that state), and we did the same as he had done. He says: (During the prayer) a man passed by hurriedly and said: Peace be upon you, O Abu Abd al-Rahman! He said (in reply): "Allah has spoken the truth and His Messenger has conveyed the message." When we had finished the prayer, he went back into his house, and we sat there in his place waiting for him to come out. Some of us said to others: Which of you will ask him about this? Tariq said: I will ask him. So Tariq asked him: That man greeted you with salam and you said in reply: "Allah has spoken the truth and His Messenger has conveyed the message" (what is the reason for that?). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Before the Hour, salam will be given only to particular people (the general custom of greeting will end), trade will spread so much that a woman will help her husband in trade, and a man will travel with his wealth to the far ends of the earth, yet on returning he will say: 'I have not made any profit (despite all this hardship).'"
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سيّار: وهو أبو حمزة لا أبو الحكم كما سلف التنبيه إليه عند مختصر هذا الحديث برقم (7220)» [ترقيم الرساله 8583] [ترقيم الشركة 8480] [ترقيم العلميه 8378]
Hadith Number: 8584
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عمرو بن مرزوق، اخبرنا شعبة، عن حصين، عن عبد الاعلى بن الحكم، رجل من بني عامر، عن خارجة بن الصلت البرجمي قال: دخلت مع عبد الله يوما المسجد، فإذا القوم ركوع، فمر رجل فسلم عليه، فقال: صدق الله ورسوله، صدق الله ورسوله، فسالته عن ذلك فقال: إنه لا تقوم الساعة حتى تتخذ المساجد طرقا، وحتى يسلم الرجل على الرجل بالمعرفة، وحتى تتجر المراة وزوجها، وحتى تغلو الخيل والنساء ثم ترخص فلا تعلو إلى يوم القيامة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد. وقد اسند هذه الكلمات بشير بن سلمان في روايته، ثم صار الحديث برواية شعبة هذه صحيحا، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8379 - موقوف
هذا حديث صحيح الإسناد. وقد اسند هذه الكلمات بشير بن سلمان في روايته، ثم صار الحديث برواية شعبة هذه صحيحا، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8379 - موقوف
It is narrated from Kharijah bin al-Salt al-Burjumi that he said: One day I entered the mosque with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and saw that the people were in the state of bowing. Meanwhile a man passed by and greeted him with salam, and he said: "Allah and His Messenger have spoken the truth, Allah and His Messenger have spoken the truth." I asked him about that and he said: "Indeed, the Hour will not be established until the mosques are used as thoroughfares, until a man greets only those whom he knows, until a woman engages in trade together with her husband, and until horses and women become very expensive, then they will become so cheap that they will never be expensive again until the Day of Resurrection."
This hadith has a sahih (authentic) chain. Bashir bin Salman narrated these words as marfu' (attributed to the Prophet) in his narration, and then with this narration of Shu'bah the hadith became sahih, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل عبد الأعلى بن الحكم، فهو معدود في التابعين الكبار إذ أثبت له البخاري في "تاريخه" 6/ 70 وغيره السماع من حذيفة وابن مسعود وأبي موسى، وقد روى عنه اثنان ثقتان وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 8584] [ترقيم الشركة 8481] [ترقيم العلميه 8379]
ذِكْرُ " خَيْرِ النَّاسِ فِي الْفِتَنِ "
The best of people during times of tribulation
Hadith Number: 8585
اخبرني (1) محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"خير الناس في الفتن رجل آخذ بعنان فرسه - او قال: برسن فرسه - خلف اعداء الله يخيفهم ويخيفونه (2)، او رجل معتزل في باديته، يؤدي حق الله الذي عليه" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8380 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8380 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of people in times of tribulation is a man who holds the reins of his horse (or he said: its rope), pursuing the enemies of Allah, he frightening them and they frightening him; or a man who withdraws into seclusion in his settlement (in the countryside) and fulfils the right of Allah that is due from him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، إلا أنه يُخشَى من وهم في إسناده، حيث روي هنا متصلًا بذكر ابن عباس فيه، وكذا فيما سيأتي برقم (8639) من طريق يحيى بن جعفر عن عبد الرزاق، والذي في "جامع معمر" (20760) عن طاووس مرسلًا ليس فيه ابن عباس» [ترقيم الرساله 8585] [ترقيم الشركة 8482] [ترقيم العلميه 8380]
يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبًا، فَيُتَوَفَّى مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ خَيْرٍ
Allah will send a pleasant wind that will take the soul of everyone who has any good in his heart
Hadith Number: 8586
اخبرني محمد بن احمد القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر [عن الاسود بن العلاء، عن ابي سلمة] (1) عن عائشة، ان رسول الله ﷺ قال:"لا يذهب الليل والنهار حتى تعبد اللات والعزى" فقالت عائشة: فقلت: يا رسول الله، إني كنت اظن حين انزل الله ﵎: ﴿هو الذي ارسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون﴾ [التوبة: 33] ان ذلك سيكون تاما، فقال:"إنه سيكون من ذلك ما شاء الله، ثم يبعث الله ريحا طيبة فتتوفى من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من خير، فيبقى من لا خير فيه، فيرجعون إلى دين آبائهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8381 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8381 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Night and day will not come to an end until al-Lat and al-Uzza are worshipped (again)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah! I used to think that when Allah Almighty revealed this verse: "It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions, however much the polytheists may dislike it" [Surah al-Tawbah: 33] , this dominance would be complete and permanent. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, it will be so for as long as Allah wills. Then Allah Almighty will send a pleasant wind that will take the soul of everyone in whose heart there is even a mustard seed's weight of good. Then only those in whom there is no good will remain, and they will return to the (polytheistic) religion of their forefathers."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 8586] [ترقيم الشركة 8483] [ترقيم العلميه 8381]