Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّفَقُّهُ لِغَيْرِ الدِّينِ مِنْ عَلَامَاتِ الْفِتَنِ
Acquiring knowledge of jurisprudence for other than the religion is among the signs of tribulation
Show diacritics
Hadith Number: 8597
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابان، عن سليم بن قيس الحنظلي قال: خطبنا عمر بن الخطاب فقال: إن اخوف ما اخاف عليكم بعدي ان يؤخذ الرجل منكم البرئ فيؤشر كما تؤشر الجزور، ويشاط لحمه كما يشاط لحمها، ويقال: عاص، وليس بعاص. قال: فقال علي بن ابي طالب وهو تحت المنبر: ومتى ذلك يا امير المؤمنين ولما تشتد البلية، وتظهر الحمية، وتسب الذرية، وتدقهم الفتن كما تدق الرحا بقلها، وكما تدق النار الحطب، قال: ومتى ذلك يا علي؟ قال: إذا تفقه المتفقه لغير الدين، وتعلم المتعلم لغير العمل، والتمست الدنيا بعمل الآخرة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8392 - ابان قال احمد تركوا حديثه
It is narrated from Sulaym bin Qays al-Hanzali that he said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "What I fear most for you after me is that an innocent man among you will be seized and sawn apart (to torment him) as a slaughtered camel is cut apart, and his flesh will be torn as its flesh is torn, and it will be said that he is a transgressor, whereas he will not be a transgressor." He said: Then Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who was below the pulpit, said: O Commander of the Faithful! And when will that be, while the calamity has not yet become severe, the partisanship of the Jahiliyyah has not yet appeared, the offspring have not yet been taken captive, and the tribulations have not yet ground the people down as a millstone grinds grain and as fire consumes firewood? (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)) asked: O Ali! When will that be? He replied: "When jurisprudence (fiqh) is acquired for a purpose other than religion, knowledge is learnt for a purpose other than action, and this world is sought through the deeds of the Hereafter."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أبان» [ترقيم الرساله 8597] [ترقيم الشركة 8494] [ترقيم العلميه 8392]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8598
قال ابان: وحدثنا الحسن، عن ابي موسى الاشعري قال: قال النبي ﷺ:"اخاف عليكم الهرج" قالوا: وما الهرج يا رسول الله؟ قال:"القتل" قالوا: واكثر مما يقتل اليوم؟ إنا لنقتل في اليوم من المشركين كذا وكذا، فقال النبي ﷺ:"ليس قتل المشركين، ولكن قتل بعضكم بعضا" قالوا: وفينا كتاب الله؟ قال:"وفيكم كتاب الله ﷿" قالوا: ومعنا عقولنا؟ قال:"إنه منتزع عقول عامة ذلك الزمان، وخلف لها هباء من الناس، يحسبون انهم على شيء وليسوا على شيء" (2).
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), who narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I fear for you al-harj." The Companions said: O Messenger of Allah! What is al-harj? He (peace and blessings be upon him) said: "Killing." They said: Even more than we kill today? We kill such-and-such a number of the polytheists in a single day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will not be the killing of the polytheists; rather, it will be your killing one another." They said: Will the Book of Allah (the Qur'an) be among us then? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the Book of Allah, the Mighty and Majestic, will be among you." They said: Will our minds be with us then? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the minds of most people of that time will be taken away, and in their place will remain the dregs of humanity (people of little intelligence) who will think that they are upon something (of the truth), whereas they will not be upon anything."


تخریج الحدیث: «الحديث صحيح، لكن هذا الإسناد ضعيف جدًّا من أجل أبان بن أبي عياش، وشيخه الحسن» [ترقيم الرساله 8598] [ترقيم الشركة 8494]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8599
اخبرنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا ازهر بن سعد، حدثنا ابو عون، عن عمرو بن سعيد، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن حية بنت ابي حية قالت: دخل علي رجل بالظهيرة قلت: يا عبد الله، ما حاجتك؟ قال: اقبلت وصاحب لي في بغاء إبل لنا، فدخلت استظل بالظل واشرب من الشراب، فقمت إلى ضيحة حامضة ولبينة حامضة فسقيته، وتوسمت فقلت: يا عبد الله، من انت؟ قال: انا ابو بكر (1) صاحب رسول الله ﷺ الذي سمعت به، قالت: فذكرت خثعما وغزو بعضنا بعضا في الجاهلية، وما جاء الله من الالفة واطناب الفساطيط هكذا - وشبك بين اصابعه - قالت: فقلت: يا عبد الله، حتى متى امر الناس هكذا؟ قال: ما استقامت الائمة، قالت: قلت: وما الائمة؟ قال: الم تري إلى الحوى يكون فيها السيد يتبعونه ويطيعونه، ما استقام اولئك (2).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8393 - صحيح
It is narrated from Hayyah bint Abi Hayyah that she said: A man came to me at midday. I asked: O servant of Allah! What do you need? He said: My companion and I set out in search of our lost camels, and I have come here to rest in the shade and to drink something. So I got up and offered him some sour buttermilk and a little sour milk. Then, looking at him closely, I asked: O servant of Allah! Who are you? He said: I am Abu Bakr, that companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of whom you have heard. (Hayyah says:) Then I mentioned the tribe of Khath'am and our fighting one another in the Jahiliyyah, and the affection and love that Allah Almighty granted (through Islam), and, mentioning the ropes of the tents, interlaced the fingers together to show it. She says: I asked: O servant of Allah! How long will this state of the people (peace and affection) remain like this? He said: "As long as your leaders (imams) remain upright." I asked: What is meant by the imams? He said: "Have you not seen the tents of a tribe, that they have a chief whom the people follow and obey? So as long as those chiefs remain upright (this matter too will remain upright)." This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده إلى حية بنت أبي حية قوي، وحيَّة هذه لا تعرف إلا في هذا الخبر تفرد أبو زرعة به عنها، وقد صح الخبر من غير هذا الوجه، والمرأة مسمّاة فيه زينب كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8599] [ترقيم الشركة 8495] [ترقيم العلميه 8393]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا خَارِجَةَ بْنِ الْحُسَيْنِ فِي الْفِتْنَةِ
The dream of Kharijah bin al-Husayn concerning the tribulation
Show diacritics
Hadith Number: 8600
اخبرنا الحسن بن محمد بن حليم (1) بن إبراهيم بن ميمون الصائغ، اخبرنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا محمد بن جحادة، عن نعيم بن ابي هند، عن ابي حازم، عن الحسين بن خارجة قال: لما كانت الفتنة الاولى اشكلت علي فقلت: اللهم ارني امرا من امر الحق امسك به، قال: فاريت الدنيا والآخرة وبينهما حائط غير طويل، وإذا انا بجائز فقلت: لو تشبثت بهذا الجائز، لعلي اهبط إلى قتلى اشجع ليخبروني، قال: فهبطت بارض ذات شجر، وإذا بنفر جلوس فقلت: انتم الشهداء؟ قالوا: لا، نحن الملائكة، قلت: فاين الشهداء؟ قالوا: تقدم إلى الدرجات العلى، إلى محمد ﷺ، فتقدمت، فإذا انا بدرجة الله اعلم ما هي في السعة والحسن، فإذا انا بمحمد ﷺ وإبراهيم ﷺ، وهو يقول لإبراهيم: استغفر لامتي، فقال له إبراهيم: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، اراقوا دماءهم، وقتلوا إمامهم، الا فعلوا كما فعل خليلي سعد، قلت: اراني قد اريت، اذهب إلى سعد فانظر مع من هو فاكون معه، فاتيته فقصصت عليه الرؤيا، فما اكثر بها فرحا، وقال: قد شقي من لم يكن له إبراهيم خليلا، قلت: في اي الطائفتين انت؟ قال: لست مع واحد منهما، قلت: فكيف تامرني؟ قال: الك ماشية؟ قلت: لا، قال: فاشتر ماشية واعتزل فيها حتى تنجلي (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8394 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Husayn bin Kharijah (may Allah be pleased with him) that he said: When the first tribulation broke out, the matter became confusing for me, so I prayed: O Allah! Show me the path of truth that I may hold on to firmly. He says: Then I was shown in a dream this world and the Hereafter, with a small wall between them. I was on a high place, and I thought: If I go down from here, perhaps I may meet those killed from the tribe of Ashja' and they may tell me something. He says: I descended onto a land with many trees, and there were some people sitting there. I asked: Are you the martyrs? They said: No, we are the angels. I asked: Where are the martyrs? They said: They are ahead, in the lofty ranks, with Muhammad (peace and blessings be upon him). I went forward and saw a rank whose vastness and beauty Allah alone knows best. There I saw Muhammad (peace and blessings be upon him) and Ibrahim (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) was saying to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him): "Seek forgiveness for my Ummah." Ibrahim (peace be upon him) said to him: "You do not know what innovations they introduced after you. They shed their own blood and killed their imam. Why did they not do as my intimate friend Sa'd (bin Abi Waqqas) did?" I thought (in the dream) that I had been shown the path: I will go to Sayyiduna Sa'd and see whom he is with, so that I too may be with him. I came to him and related my dream to him, and he was very pleased with it and said: "Wretched is the one who does not have Ibrahim as an intimate friend." I asked: Which of the two groups are you with? He said: "I am not with either of them." I said: Then what do you command me to do? He said: "Do you have livestock?" I said: No. He said: "Then buy livestock and withdraw into seclusion with them until this tribulation is over." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف، سعيد بن هبيرة ليس بالقوي» [ترقيم الرساله 8600] [ترقيم الشركة 8496] [ترقيم العلميه 8394]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8601
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابن ابي ذئب. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ - واللفظ له حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت ابن ابي ذئب يحدث عن سعيد بن سمعان قال: سمعت ابا هريرة يحدث ابا قتادة، ان النبي ﷺ قال:"يبايع رجل بين الركن والمقام، ولن يستحل هذا البيت إلا اهله، فإذا استحلوه فلا تسال عن هلكة العرب، ثم تجئ الحبشة فتخربه خرابا لا يعمر بعده ابدا، وهم الذين يستخرجون كنزه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8395 - ما خرجا لابن سمعان شيئا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allegiance will be pledged to a man between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam). And none will violate the sanctity of this House (the Ka'bah) except its own people. When they violate its sanctity, then do not ask about the destruction of the Arabs. Then the Abyssinians will come and demolish it in such a way that it will never be inhabited again after that, and they are the ones who will take out its treasure." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8601] [ترقيم الشركة 8497] [ترقيم العلميه 8395]
See Further Takhrij & Explanation
يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ
The man with two thin shins from Abyssinia will extract the treasure of the Kaaba
Show diacritics
Hadith Number: 8602
اخبرنا عبد الله بن إسحاق ابن الخراساني العدل ببغداد، حدثنا احمد بن حيان بن ملاعب، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا زهير بن محمد، عن موسى بن جبير، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عمرو (3)، ان النبي ﷺ قال:"اتركوا الحبشة ما تركوكم، فإنه لا يستخرج كنز الكعبة إلا ذو السويقتين من الحبشة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد اتفقا جميعا على إخراج حديث سفيان، عن زياد (2) بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8396 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave the Abyssinians alone (do not provoke them) as long as they leave you alone, for no one will take out the treasure of the Ka'bah except that thin-shanked man from Abyssinia." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. However, both of them agreed on recording this hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Ka'bah will be demolished by the short-shanked man from Abyssinia."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل موسى بن جبير، فقد روي عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات" إلا أنه قال: يخطئ ويخالف، وأطلق الذهبي توثيقه في كتابه "الكاشف"» [ترقيم الرساله 8602] [ترقيم الشركة 8498] [ترقيم العلميه 8396]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8603
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرني احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، عن شعبة، عن قتادة قال: سمعت عبد الله بن ابي عتبة يحدث عن ابي سعد، عن النبي ﷺ قال:"لا تقوم الساعة حتى لا يحج البيت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اوقفه ابو داود عن شعبة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8397 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the pilgrimage (Hajj) to the House of Allah is abandoned." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8603] [ترقيم الشركة 8499] [ترقيم العلميه 8397]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8604
اخبرناه ابو زكريا العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو داود. والله اعلم. وقد صح وثبت عن رسول الله ﷺ: ان البيت يحج ويعتمر بعد خروج ياجوج وماجوج:
Imam Abu Dawud has also narrated this report through Shu'bah as mawquf (as the statement of the Companion). And Allah knows best.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8604] [ترقيم الشركة 8500]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8605
حدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا ابان بن يزيد العطار، عن قتادة، عن عبد الله بن ابي عتبة، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي ﷺ قال:"ليحجن البيت وليعتمرن بعد خروج ياجوج وماجوج" (2). فإنه يمكن ان يحج ويعتمر بعد ذلك ثم ينقطع الحج عنه بمرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8399 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The House of Allah will certainly be visited for Hajj and Umrah even after the emergence of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj)." (Imam al-Hakim says:) So it is possible that the performance of Hajj and Umrah continues for some time after that (the tribulation of Gog and Magog), and then after that Hajj ceases completely.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8605] [ترقيم الشركة 8501] [ترقيم العلميه 8399]
See Further Takhrij & Explanation
لَيَعُودَنَّ الْأَمْرُ كَمَا بَدَأَ حَتَّى يَكُونَ كُلُّ إِيمَانٍ بِالْمَدِينَةِ
The matter will return as it began, until all faith is gathered in Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 8606
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن (1) عطاء، اخبرنا سعيد بن إياس الجريري، عن ابي نضرة، عن جابر بن عبد الله قال: يوشك اهل العراق ان لا يجيء إليهم درهم ولا قفيز، قالوا: مم ذاك يا ابا عبد الله؟ قال: من قبل العجم، يمنعون ذاك، ثم سكت هنيهة، ثم قال: يوشك اهل الشام ان لا يجيء إليهم دينار ولا مد، قالوا: مم ذاك؟ قال: من قبل الروم، يمنعون ذلك، ثم قال: قال رسول الله ﷺ:"يكون في امتي خليفة يحثي المال حثيا لا يعده عدا". ثم قال: والذي نفسي بيده، ليعودن الامر كما بدا، ليعودن كل إيمان إلى المدينة كما بدا بها، حتى يكون كل إيمان بالمدينة. ثم قال: قال رسول الله ﷺ"لا يخرج رجل من المدينة رغبة عنها، إلا ابدلها الله خيرا منه، وليسمعن ناس برخص من اسعار وريف فيتبعونه، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة. إنما اخرج مسلم حديث داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، عن النبي ﷺ:"يكون في آخر الزمان خليفة يعطي المال لا يعده عدا" (1)، وهذا له علة (2):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8400 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: Soon neither a dirham nor any grain (qafiz) will come to the people of Iraq. The people asked: O Abu Abdullah! For what reason will that be? He said: Because of the non-Arabs; they will stop it. Then he remained silent for a little while and said: Soon neither a dinar nor any grain (mudd) will come to the people of Syria. The people asked: For what reason will that be? He said: Because of the Romans; they will stop it. Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be a caliph in my Ummah who will give out wealth in handfuls and will not count it." Then he said: By the One in whose hand is my soul! This matter (the religion) will certainly return just as it began; every believer will return to Madinah just as it began from there, until all faith is gathered in Madinah. Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one leaves Madinah out of aversion to it except that Allah brings in his place someone better than him. And some people will hear news of prosperity, plenty and low prices, and they will follow it (leaving Madinah), whereas Madinah is better for them, if only they knew." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it with this wording. Imam Muslim only recorded the narration of Dawud bin Abi Hind from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings be upon him): "At the end of time there will be a caliph who will give out wealth and will not count it", and there is a hidden defect ('illah) in it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل يحيى بن أبي طالب وشيخه عبد الوهاب بن عطاء، فهما صدوقان لا بأس بهما، وهما متابعان» [ترقيم الرساله 8606] [ترقيم الشركة 8502] [ترقيم العلميه 8400]
See Further Takhrij & Explanation