الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّضْحِيَةِ عَنِ الْمَيِّتِ بِوَصِيَّةٍ مِنْهُ وَمَنْ أَذِنَ فِي انْتِهَابِ أُضْحِيَةٍ -
Chapter on What Has Been Reported Regarding Sacrifice on Behalf of the Deceased by His Bequest and Who Permitted Taking the Udhiyah of the Deceased
Hadith Number: 4716
عن حنش عن علي رضي الله عنه قال امرني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان اضحي عنه بكبشين فانا احب ان افعله وقال محمد بن عبيد المحاربي في حديثه ضحى عنه بكبشين واحد عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم والآخر عنه فقيل له فقال إنه امرني فلا ادعه ابدا
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to offer the sacrifice of two rams on his behalf, so I wish to do this act. Muhammad bin Ubaid Muharibi said in his narration: He offered the sacrifice of two rams, one on behalf of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and the other on his own behalf. When he was asked about this, he said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me, so I will never abandon it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1279»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1279
Hadith Number: 4717
عن عبد الله بن قرط رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال اعظم الايام عند الله يوم النحر ثم يوم النفر وقرب إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خمس بدنات او ست ينحرهن فطفقن يزدلفن إليه ايتهن يبدا بها فلما وجبت جنوبها قال كلمة خفية لم افهمها فسالت بعض من يليني ما قال قالوا قال من شاء اقتطع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The greatest day of sacrifice in the sight of Allah Almighty is the Day of Sacrifice, and after that is the Day of Departure. Five or six camels were brought near to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the camels themselves began to come closer to him, as to which one he would begin with. When their sides had fallen, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something softly, which I could not understand. So I asked a man near me, "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say?" He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes, may take a piece of meat.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، (4717) أخرجه أبوداود: 1765، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19075 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19285»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ حَقِيقَةِ الْعَقِيقَةِ وَالْفَرْعِ وَالْعَتِيرَةِ
Chapter on the Reality of 'Aqiqah, Fara', and 'Atirah
Hadith Number: 4718
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال نحر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جزورا فانتهبها الناس فنادى مناديه إن الله ورسوله ينهيانكم عن النهبة فجاء الناس بما اخذوا فقسمه بينهم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slaughtered camels and the people began to snatch the meat. So, the caller of the Prophet, peace and blessings be upon him, announced and said: Indeed, Allah and His Messenger forbid you from snatching. Upon hearing this, the people brought whatever they had taken to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he distributed it among them.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8317 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8300»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 4719
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه قال سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن العقيقة فقال إن الله لا يحب العقوق وكانه كره الاسم قالوا يا رسول الله إنما نسالك عن احدنا يولد له قال من احب منكم ان ينسك عن ولده فليفعل عن الغلام شاتان مكافاتان وعن الجارية شاة قال وسئل عن الفرع قال والفرع حق وان تتركه حتى يكون شغزبا او شغزوبا ابن مخاض او ابن لبون فتحمل عليه في سبيل الله او تعطيه ارملة خير من ان تذبحه يلصق لحمه بوبره وتكفئ إناءك وتوله ناقتك وقال وسئل عن العتيرة فقال العتيرة حق قال بعض القوم لعمرو بن شعيب ما العتيرة قال كانوا يذبحون في رجب شاة فيطبخون وياكلون ويطعمون
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about ‘Aqiqah, and he (peace and blessings be upon him) replied: Indeed, Allah Almighty dislikes disobedience to parents (‘uquq). It is as if he (peace and blessings be upon him) disliked this word. The people said: O Messenger of Allah! We are asking you about when a child is born (the animal that is slaughtered on his behalf). He (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes to offer a sacrifice on behalf of his child, let him do so. The detail is that for a boy, two equal animals from among goats or sheep, and for a girl, one. Then when he (peace and blessings be upon him) was asked about Fara’, he (peace and blessings be upon him) said: Fara’ is a right, but if you leave that animal until its meat becomes hard, that is, until it becomes Ibn Makhad or Ibn Labun, then you give it in the way of Allah for riding or give it to widows, then this act is better than slaughtering it when its meat is still clinging to its hair. In this way, you would only pour out your pot and trouble your she-camel. Then he (peace and blessings be upon him) was asked about ‘Atirah, and he (peace and blessings be upon him) said: ‘Atirah is a right. A man asked Amr bin Shu’aib: What is ‘Atirah? He said: People used to slaughter a goat in the month of Rajab, cook it, eat it themselves, and feed others as well.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه أبوداود: 2842، والنسائي: 7/ 162، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6713 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6713»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 4720
حدثنا عبد الله حدثني ابي حدثنا إسماعيل عن خالد الحذاء عن ابي المليح بن اسامة عن نبيشة الهذلي رضي الله عنه قال قالوا يا رسول الله إنا كنا نعتر عتيرة في الجاهلية وفي لفظ رجب فما تامرنا قال اذبحوا لله عز وجل في اي شهر ما كان وبروا لله تبارك وتعالى واطعموا قالوا يا رسول الله إنا كنا نفرع في الجاهلية فرعا فما تامرنا قال في كل سائمة فرع تغذوه ماشيتك حتى إذا استحمل ذبحته فتصدقت بلحمه قال خالد اراه قال على ابن السبيل فإن ذلك هو خير قال خالد قلت لابي قلابة كم السائمة قال مائة
It is narrated from Sayyiduna Nabeesha Hudhali (may Allah be pleased with him) that the people said: O Messenger of Allah! In the days of ignorance, we used to slaughter ‘Atirah in the month of Rajab. What do you command us now? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sacrifice for Allah, it can be in any month, and do good for Allah and feed the people. The people said: O Messenger of Allah! In the days of ignorance, we used to slaughter Fara’. What do you command us regarding it now? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every grazing animal is Fara’; when your animals continue to give it milk until it becomes fit for riding, then slaughter it and give its meat as charity to the traveler, for that is better. ..... al-Hadith. Khalid, the narrator, said: I asked Abu Qilabah: How many are the grazing animals? He said: One hundred.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابن ماجه: 3167، والنسائي: 7/ 170، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20723 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20998»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
فَصْلٌ مِنْهُ فِيمَا جَاءَ فِي الْفَرْعِ وَالْعَتِيرَةِ مِنْ أَمْرٍ وَنَهْيٍ
Section on What Has Been Reported Regarding Command and Prohibition Concerning Fara' and 'Atirah
Hadith Number: 4721
عن حبيب بن مخنف قال انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم عرفة قال وهو يقول هل تعرفونها قال فما ادري ما رجعوا عليه قال فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم على كل بيت ان يذبحوا شاة في كل رجب وكل اضحى شاة
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Mukhnaf (may Allah be pleased with him), he says: When I reached the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the day of Arafah, he (peace and blessings be upon him) was saying: "Do you know this?" I do not know what the people replied to him (peace and blessings be upon him), then he (peace and blessings be upon him) said: "It is obligatory upon every household to slaughter one goat in the month of Rajab and one goat on the occasion of Eid al-Adha."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الكريم، قال النسائي والدارقطني: متروك، وحبيبُ بن مخنف مجھول، أخرجه عبد الرزاق: 8001، والطبراني: 20/ 740، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20730 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21010»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الكريم
Hadith Number: 4722
عن مخنف بن سليم رضي الله عنه بنحوه فقال يا ايها الناس إن على اهل كل بيت في كل عام اضحية وعتيرة اتدرون ما العتيرة هي التي يسميها الناس الرجبية
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Mukhnaf bin Sulaym (may Allah be pleased with him), except that in it is: O people! Indeed, every year, sacrifice (Qurbani) and ‘Atirah are obligatory upon every household. Do you know what ‘Atirah is? It is the same which people call Rajabiyyah.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه أبوداود: 2788، ابن ماجه: 3125، والترمذي: 1518، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20731 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21011»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 4723
عن ابي رزين رضي الله عنه انه قال يا رسول الله إنا كنا نذبح في رجب ذبائح فناكل منها ونطعم منها من جاءنا قال فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا باس بذلك فقال وكيع لا ادعها ابدا
It is narrated from Sayyiduna Abu Razin (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! Indeed, we used to slaughter animals in the month of Rajab, we would eat from them ourselves and also feed those who came to us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no harm in doing so. The narrator Waki’ says: I will never abandon this practice.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، وكيع بن حدس مجھول الحال، أخرجه النسائي: 7/17، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16202 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16303»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 4724
عن عائشة رضي الله عنها قالت امرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في فرعة من الغنم من الخمسة واحدة
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) commanded us regarding Fara’ that it should be one goat out of every five goats.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الله بن عثمان مختلف فيه، وقد تفرد به، أخرجه عبد الرزاق: 7997، والبيھقي: 9/ 312، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24530 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25035»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 4725
عن يحيى بن زرارة السهمي قال حدثني ابي عن جدي الحارث بن عمرو رضي الله عنه انه لقي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في حجة الوداع فقلت بابي انت يا رسول الله استغفر لي قال غفر الله لكم قال وهو على ناقته العضباء قال فاستدرت له من الشق الآخر ارجو ان يخصني دون القوم فقلت استغفر لي قال غفر الله لكم قال رجل يا رسول الله الفرائع والعتائر قال من شاء فرع ومن شاء لم يفرع ومن شاء عتر ومن شاء لم يعتر في الغنم اضحية ثم قال الا إن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا وقال عفان مرة حدثني يحيى بن زرارة السهمي قال حدثني ابي عن جده الحارث
It is narrated from Sayyiduna Harith bin Amr (may Allah be pleased with him), he says: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of the Farewell Pilgrimage and said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, seek forgiveness for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah forgive all of you. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was on his camel, Al-Adhba. I went around to the other side, hoping that the Prophet (peace and blessings be upon him) would make a special supplication for me, so I said again: Seek forgiveness for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah forgive all of you people. Then a man said: O Messenger of Allah! (What about) Fara’ and ‘Atirah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes may slaughter Fara’, and whoever wishes may not; likewise, whoever wishes may slaughter ‘Atirah, and whoever wishes may not, and there is sacrifice in goats. The Prophet (peace and blessings be upon him) then said: Beware! Indeed, your blood and your wealth are sacred to you, just as the sanctity of this day of yours in this city of yours.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه أبوداود: 1742، والنسائي: 7/ 169، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15972 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16068»
حكم: اسناده حسن