المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا يَجْتَمِعُ أَنْ تَكُونُوا لَعَّانِينَ صِدِّيقِينَ
You cannot be both habitual cursers and truthful believers
Hadith Number: 148
فاخبرناه ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي وصالح بن محمد بن حبيب الحافظ قالا: حدثنا سعيد ابن سليمان الواسطي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يجتمع ان تكونوا لعانين صديقين" (2). تابعه إسرائيل بن يونس عن ابي حصين:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It cannot be combined that you are (at one and the same time) people who curse a great deal and also siddiqun (truthful believers)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر بن عياش» [ترقيم الرساله 148] [ترقيم الشركة 147]
Hadith Number: 149
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا عبد الله ابن رجاء (1)، حدثنا إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يجتمع (2) ان تكونوا العانين صديقين" (3). واما حديث ابي الدرداء:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your being people who curse a great deal and your being siddiqun cannot be combined together."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الله بن رجاء - وهو الغُداني - وقد خالفه عبيد الله بن موسى عند الخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (19)، فرواه عن إسرائيل موقوفًا على أبي هريرة، والمحفوظ في حديث أبي هريرة الرفعُ كما في الحديث السابق-» [ترقيم الرساله 149] [ترقيم الشركة 148]
Hadith Number: 150
فحدثناه ابو بكر بن عبد الله، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن عبد الله بن عمار، حدثنا المعافى بن عمران، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم وابي حازم، عن ام الدرداء قالت: سمعت ابا الدرداء يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يكون اللعانون شهداء ولا شفعاء" (4). وقد خرجه مسلم بهذا اللفظ. واما حديث سمرة بن جندب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 149 - هذا خرجه مسلم_x000D_ واما حديث سمرة بن جندب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 149 - هذا خرجه مسلم_x000D_ واما حديث سمرة بن جندب
It is narrated from Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) that she heard Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Those who curse a great deal will be neither witnesses nor intercessors (on the Day of Resurrection)."
Imam Muslim has narrated it with this same wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل هشام بن سعد، وقد توبع» [ترقيم الرساله 150] [ترقيم الشركة 149] [ترقيم العلميه 149]
قَالَ: " لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ، وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ، وَلَا بِالنَّارِ "
Do not curse one another with the curse of Allah, His anger or the Fire
Hadith Number: 151
فحدثناه علي بن حمشاذ وعبد الله بن محمد الصيدلاني قالا: حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا، هشام، حدثنا قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي ﷺ قال:"لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضب الله، ولا بالنار" (1). هذه الاحاديث التي خرجتها في هذا الباب بالفاظها المختلفة كلها صحيحة الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 150 - اسانيده صحيحة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 150 - اسانيده صحيحة
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not curse one another with the curse of Allah, nor with His wrath, nor with the Fire (of Hell)."
All the hadiths I have recorded in this chapter, with their different wordings, have authentic chains of narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع الحسن - وهو البصري - من سمرة صحيح، هكذا قال علي بن المديني وغيره فيما نقله الترمذي في "جامعه" (1237)، ومن جملة من صحَّح سماعَه البخاريُّ والمصنف فيما يأتي برقم (792)، وقال الحافظ الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 3/ 184: ثبت سماعُ الحسن من سمرة ولقيَه بلا ...» [ترقيم الرساله 151] [ترقيم الشركة 150] [ترقيم العلميه 150]
إِنَّ اللَّهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، وَمَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ، وَيُبْغِضُ سَفْسَافَهَا
Allah is generous and loves generosity and noble character, and dislikes base character
Hadith Number: 152
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا الحسن بن سفيان الشيباني، حدثنا محمد سلمة المرادي، حدثنا حجاج بن سليمان بن القمري -ومات قبل ابن وهب - حدثنا ابو غسان المدني، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، انه سمع النبي ﷺ يقول:"إن الله كريم يحب الكرم، ويحب معالي الاخلاق ويكره سفسافها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 151 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 151 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed Allah Almighty is Generous and loves generosity; He loves lofty character and dislikes base and petty character."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وفي إسناده لينٌ من جهة حجاج بن سليمان -وهو الرُّعيني المصري- وإن تساهل المصنف فيما يأتي فقال: ثقة مأمون! وذكره ابن حبان في "الثقات" أيضًا، وقال ابن عدي: يحدث عن الليث وابن لهيعة أحاديث منكرة وإذا روى حجاج هذا عن غير ابن لهيعة فهو مستقيم إن شاء الله ...» [ترقيم الرساله 152] [ترقيم الشركة 151] [ترقيم العلميه 151]
Hadith Number: 153
حدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي. وحدثنا احمد بن بن محمد بن سلمة، حدثنا عثمان بن سعيد؛ قالا: حدثنا احمد ابن يونس، حدثنا فضيل بن عياض، حدثنا الصنعاني محمد بن ثور، عن معمر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله كريم يحب الكرم ومعالي الاخلاق، ويبغض سفسافها" (2).
هذا حديث صحيح الإسنادين جميعا ولم يخرجاه، وحجاج بن قمري شيخ من اهل مصر ثقة مامون، ولعلهما اعرضا عن إخراجه بان الثوري اعضله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 152 - تفرد به احمد بن يونس عنه
هذا حديث صحيح الإسنادين جميعا ولم يخرجاه، وحجاج بن قمري شيخ من اهل مصر ثقة مامون، ولعلهما اعرضا عن إخراجه بان الثوري اعضله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 152 - تفرد به احمد بن يونس عنه
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty is Generous; He loves generosity and noble character, and He detests base character."
This hadith is sahih through both these chains, but they (Bukhari and Muslim) did not record it. Hajjaj bin Qumri is an Egyptian narrator who is trustworthy (thiqah) and reliable (ma'mun), and perhaps the two of them left it out because al-Thawri narrated it as mu'dal (with a gap in the chain).
تخریج الحدیث: «حديث حسن، ورجال إسناده ثقات، لكن اختلف فيه كما سيأتي» [ترقيم الرساله 153] [ترقيم الشركة 152] [ترقيم العلميه 152]
Hadith Number: 154
كما اخبرناه الحسن بن حليم المروزي، حدثنا ابو الموجه، حدثنا عبدان، حدثنا عبد الله، عن سفيان قال: سمعت ابا حازم، عن طلحة بن عبيد الله (1) بن كريز الخزاعي، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله كريم يحب الكرم ومعالي الامور، ويبغض - او قال: يكره - سفسافها" (2). وهذا لا يوهن حديث سهل بن سعد على ما قدمت ذكره من قبول الزيادات من الثقات، والله اعلم.
It is narrated from Talhah bin Ubaydullah bin Kariz that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah is Generous; He loves generosity and lofty matters, and He detests petty things - or he said: He dislikes them."
This narration does not weaken the hadith of Sayyiduna Sahl bin Sa'd, as I have already mentioned that an addition from trustworthy narrators is accepted. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد مرسل، طلحة بن عبيد الله بن كَرِيز تابعيٌّ ثقة، ومن دونَه ثقات-، أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك-» [ترقيم الرساله 154] [ترقيم الشركة 153]
Hadith Number: 155
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن ايوب، حدثنا ابو الربيع الزهراني واحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن الصقعب بن زهير. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ - واللفظ له - حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو قدامة، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت الصقعب بن زهير يحدث عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو قال: اتى النبي- ﷺ اعرابي عليه جبة من طيالسة مكفوفة بالديباج - او مزرورة بالديباج (1) - فقال: إن صاحبكم هذا يريد يرفع كل راع وابن راع، ويضع كل فارس وابن فارس، فقام النبي ﷺ مغضبا، فاخذ بمجامع ثوبه فاجتذبه وقال:"الا ارى عليك ثياب من لا يعقل" ثم رجع رسول الله ﷺ فجلس فقال:"إن نوحا لما حضرته الوفاة دعا ابنيه فقال: إني قاص عليكما الوصية، آمركما باثنين وانهاكما عن اثنين: انهاكما عن الشرك والكبر، وآمركما بلا إله إلا الله، فإن السماوات والارض وما فيهما لو وضعت في كفة الميزان، ووضعت لا إله إلا الله في الكفة الاخرى، كانت ارجح منهما، ولو ان السماوات والارض وما فيهما كانت حلقة فوضعت لا إله إلا الله عليهما، لقصمتهما، وآمركما بسبحان الله وبحمده، فإنها صلاة كل شيء، وبها يرزق كل شيء" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجا للصعب بن زهير، فإنه ثقة قليل الحديث.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجا للصعب بن زهير، فإنه ثقة قليل الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him), wearing a cloak of tayalisah (a kind of shawl) whose collar or buttons were trimmed with dibaj (silk brocade). He said: This companion of yours (the Prophet (peace and blessings be upon him)) wants to raise up every shepherd and son of a shepherd and bring down every horseman and son of a horseman. So the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up in anger, took hold of his garment, gave it a tug and said: "Do I not see on you the clothing of those who have no sense?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back, sat down and said: "When the time of death approached Nuh (peace be upon him), he called his two sons and said: I am giving you my final counsel. I command you to do two things and forbid you from two things. I forbid you from shirk (associating partners with Allah) and arrogance, and I command you to say 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), for if all the heavens and the earth and whatever is in them were placed in one pan of the scale, and 'La ilaha illallah' were placed in the other pan, this pan would outweigh them all; and if all the heavens and the earth became a closed ring and 'La ilaha illallah' were placed upon them, this word would break them apart. And I command you to say 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), for it is the glorification of everything, and through it everything is given its provision."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two of them (Bukhari and Muslim) did not record from al-Sa'qab bin Zuhayr, because although he is trustworthy, his narrations are few.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العَتَكي، وأبو قدامة: هو عبيد الله بن سعيد السرخسي» [ترقيم الرساله 155] [ترقيم الشركة 154]
Hadith Number: 155M
سمعت ابا الحسن علي بن محمد بن عمر يقول: سمعت عبد الرحمن ابن ابي حاتم يقول: سالت ابا زرعة عن الصقعب بن زهير، فقال: ثقة، وهو اخو العلاء بن زهير. وهذا من الجنس الذي نقول: إن الثقة إذا وصله، لم يضره إرسال غيره.
Imam Abu Zur'ah declared al-Sa'qab bin Zuhayr trustworthy (thiqah), and he is the brother of al-Ala' bin Zuhayr. This is an example of the scholarly principle that when a trustworthy narrator narrates a hadith as muttasil (with a connected chain), others narrating it as mursal (omitting part of the chain) does not harm its authenticity.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 155M]
Hadith Number: 156
فقد اخبرني علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن زيد بن اسلم قال: قال رجل للنبي ﷺ: ما رايت رجلا اعطى لراعي غنم من محمد، ثم ذكره بنحو منه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 154 - صحيح الإسناد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 154 - صحيح الإسناد
It is narrated from Zayd bin Aslam that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I have not seen anyone who gives more (honour) to shepherds than Muhammad ((peace and blessings be upon him)). Then he mentioned a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 156] [ترقيم الشركة 155] [ترقيم العلميه 154]