المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ
The first people to be judged on the Day of Resurrection are three
Hadith Number: 370
اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه من اصل كتابه، اخبرنا عبيد بن محمد بن حاتم الحافظ - المعروف بالعجل - حدثنا إبراهيم بن زياد سبلان، حدثنا عباد ابن عباد، حدثنا يونس - وهو ابن عبيد - عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ثلاثة يهلكون عند الحساب: جواد، وشجاع، وعالم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرطهما، وهو غريب شاذ إلا انه مختصر من الحديث الاول شاهد له.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 365 - على شرطيهما وهو غريب شاذ
هذا حديث صحيح الإسناد على شرطهما، وهو غريب شاذ إلا انه مختصر من الحديث الاول شاهد له.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 365 - على شرطيهما وهو غريب شاذ
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people will be destroyed at the Reckoning: the generous, the brave and the scholar (who act for show)."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs; although it is gharib (unusual) and shadhdh (anomalous), it is an abridged part of the first hadith and serves as a supporting narration (shahid) for it.
تخریج الحدیث: «صحيح بما قبله، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه مظنّة الانقطاع بين يونس بن عبيد وسعيد المقبري، فيونس بن عبيد لا يعرف له سماع من سعيد، وقد كان يُدخل بينهما في بعض الأحاديث واسطة مجهولة، ولعلَّ النسائي لهذا رماه بالتدليس، والله تعالى أعلم-» [ترقيم الرساله 370] [ترقيم الشركة 364] [ترقيم العلميه 365]
Hadith Number: 371
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابي رافع قال: قال ابو هريرة: لولا ما اخذ الله على اهل الكتاب، ما حدثتكم بشيء، ثم تلا: ﴿وإذ اخذ الله ميثاق الذين اوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه﴾ [آل عمران: 187] (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولا اعلم له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 366 - لا اعلم له علة
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولا اعلم له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 366 - لا اعلم له علة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Were it not for the covenant that Allah Almighty took from the People of the Book, I would not have told you anything (of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))." Then he recited this verse: "And when Allah took a firm covenant from those who were given the Book, that you shall surely make it clear to the people and not conceal it." [Surah Al Imran: 187]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; I know of no hidden defect ('illah) in it, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ثابت: هو ابن أسلم البُناني، وأبو رافع: هو نُفيع الصائغ» [ترقيم الرساله 371] [ترقيم الشركة 365] [ترقيم العلميه 366]
Hadith Number: 372
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا عاصم بن محمد بن زيد، عن ابيه قال: كان ابو هريرة يقوم يوم الجمعة إلى جانب المنبر فيطرح اعقاب نعليه في ذراعيه، ثم يقبض على رمانة المنبر، يقول: قال ابو القاسم ﷺ …، قال محمد ﷺ …، قال رسول الله ﷺ.... قال الصادق المصدوق ﷺ.... ثم يقول في بعض ذلك:"ويل للعرب من شر قد اقترب"، فإذا سمع حركة باب المقصورة بخروج الإمام جلس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، وليس الغرض في تصحيح حديث:"ويل للعرب من شر قد اقترب"، فقد اخرجاه (2)، إنما الغرض فيه استحباب رواية الحديث على المنبر قبل خروج الإمام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 367 - فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، وليس الغرض في تصحيح حديث:"ويل للعرب من شر قد اقترب"، فقد اخرجاه (2)، إنما الغرض فيه استحباب رواية الحديث على المنبر قبل خروج الإمام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 367 - فيه انقطاع
Asim bin Muhammad bin Zayd narrates from his father that on Friday Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) would stand beside the pulpit, put the straps of his sandals over his forearms, take hold of the knob of the pulpit and say: "Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said, Muhammad (peace and blessings be upon him) said, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, the Truthful and Confirmed One (peace and blessings be upon him) said." Then during this he would also say: "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near." Then, when he sensed the movement of the door of the maqsurah as the imam came out, he would sit down.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way. The purpose here is not to authenticate the hadith "Woe to the Arabs", because it is found with the two Shaykhs; rather, the purpose is to show that it is recommended to narrate hadith on the pulpit before the imam comes out.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأعلَّه الذهبي بالانقطاع، مع أنَّ سماع محمد بن زيد - وهو ابن عبد الله بن عمر - من أبي هريرة محتمل جدًّا، فقد روى عمَّن هو أقدم وفاةً من أبي هريرة، ومحمد بن زيد مدنيٌّ وهو بَلَديُّ أبي هريرة، وقد وقع التصريح برؤيته وسماعه لأبي هريرة وهو يفعل ...» [ترقيم الرساله 372] [ترقيم الشركة 366] [ترقيم العلميه 367]
كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جَانِبِ الْمِنْبَرِ فَيُحَدِّثُ
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to stand beside the pulpit on Friday and narrate hadith
Hadith Number: 373
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا سفيان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثني ابو النضر سالم مولى عمر بن عبيد الله بن معمر، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"لا الفين (1) احدكم متكئا على اريكته، ياتيه الامر من امري مما امرت به او نهيت عنه، فيقول: ما ادري، ما وجدنا في كتاب الله اتبعناه" (2). قد اقام سفيان بن عيينة هذا الإسناد وهو صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والذي عندي انهما تركاه لخلاف للمصريين في هذا الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 368 - على شرطهما وتركاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 368 - على شرطهما وتركاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let me never find any of you reclining on his adorned couch, when a command of mine reaches him, something I have ordered or forbidden, and he says: 'I do not know; whatever (command) we found in the Book of Allah, we followed it (and left the rest).'"
Sufyan bin Uyaynah kept this chain intact, and it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. In my view, they left it because of a disagreement of the Egyptians about this chain.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 373] [ترقيم الشركة 367] [ترقيم العلميه 368]
Hadith Number: 374
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني مالك، عن ابي النضر، عن عبيد الله بن ابي رافع، ان رسول الله ﷺ قال:"لا اعرفن الرجل متكئا، ياتيه الامر من امري مما امرت به او نهيت عنه، فيقول: ما ندري، هذا هو كتاب الله، وليس هذا فيه" (3).
It is narrated from Ubaydullah bin Abi Rafi' that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let me never know of a man reclining, when a command or prohibition of mine reaches him, and he says: 'We do not know; this is the Book of Allah, and this (command) is not in it.'"
تخریج الحدیث: «حديث صحيح رجاله ثقات، وقد خولف ابن وهب عن مالك في إرساله، فرواه أبو إسحاق الفزاري عن مالك موصولًا بذِكْر أبي رافع فيه أخرجه من طريقه ابن حبان في "صحيحه" (13)» [ترقيم الرساله 374] [ترقيم الشركة 368]
Hadith Number: 375
قال (4): واخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي النضر، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن النبي ﷺ. قال: واخبرني الليث بن سعد، عن ابي النضر، عن موسى بن عبد الله بن قيس، عن ابي رافع، عن رسول الله ﷺ انه قال والناس حوله:"لا اعرفن احدكم ياتيه الامر من امري قد امرت به او نهيت عنه، وهو متكئ على اريكته، فيقول: ما وجدنا في كتاب الله عملنا به، وإلا فلا" (1). قال الحاكم: انا على اصلي الذي اصلته في خطبة هذا الكتاب: ان الزيادة من الثقة مقبولة، وسفيان بن عيينة حافظ ثقة ثبت، وقد ميز وحفظ واعتمدنا حفظه بعد ان وجدنا للحديث شاهدين بإسنادين صحيحين، اما احدهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 370 - سفيان حافظ ثبت فاعتمدناه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 370 - سفيان حافظ ثبت فاعتمدناه
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while the people were gathered around him: "Let me never know of any of you that a command or prohibition of mine reaches him while he is reclining on his couch, and he says: 'Whatever we find in the Book of Allah, we will act upon it, and otherwise not.'"
I hold to my principle that the addition of a trustworthy narrator is accepted, and Sufyan bin Uyaynah is a trustworthy, firm hafiz. We have relied on his memorisation because this hadith has two further authentic supporting narrations (shahid).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة موسى بن عبد الله بن قيس» [ترقيم الرساله 375] [ترقيم الشركة 369] [ترقيم العلميه 370]
إِنَّمَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَرَّمَ اللَّهُ
What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden is like what Allah has forbidden
Hadith Number: 376
فاخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، ان معاوية بن صالح اخبره. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - حدثنا معاوية بن صالح، حدثني الحسن بن جابر، انه سمع المقدام بن معدي كرب الكندي صاحب النبي ﷺ يقول: حرم النبي ﷺ اشياء يوم خيبر منها الحمار الاهلي وغيره، فقال رسول الله ﷺ:"يوشك ان يقعد الرجل منكم على اريكته يحدث بحديثي فيقول: بيني وبينكم كتاب الله، فما وجدنا فيه حلالا استحللناه، وما وجدنا فيه حراما حرمناه، وإن ما حرم رسول الله ﷺ كما حرم الله" (2). واما الحديث الثاني:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 371 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 371 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar the Prophet (peace and blessings be upon him) declared certain things unlawful, among them the domestic donkey and other things. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a man among you will be sitting reclining on his couch; a hadith of mine will be narrated to him, and he will say: 'Between me and you is the Book of Allah (and it is sufficient). Whatever we find lawful in it, we will regard as lawful, and whatever we find unlawful in it, we will regard as unlawful.' (Listen!) Indeed, whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has made unlawful is just like what Allah has made unlawful."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله، الحسن بن جابر روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 376] [ترقيم الشركة 370] [ترقيم العلميه 371]
Hadith Number: 377
فحدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا محمد بن خليفة العاقولي عنبر، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا عقبة بن خالد الشني، حدثنا الحسن قال: بينما عمران بن حصين يحدث عن سنة نبينا ﷺ، إذ قال له رجل: يا ابا نجيد، حدثنا بالقرآن، فقال له عمران: انت واصحابك تقرؤون القرآن، اكنت محدثي عن الصلاة وما فيها وحدودها؟ اكنت محدثي عن الزكاة في الذهب والإبل والبقر واصناف المال؟ ولكن قد شهدت وغبت انت، ثم قال: فرض علينا رسول الله ﷺ في الزكاة كذا وكذا، وقال الرجل: احييتني احياك الله. قال الحسن: فما مات ذلك الرجل حتى صار من فقهاء المسلمين (1). عقبة بن خالد الشني من ثقات البصريين وعبادهم، وهو عزيز الحديث، يجمع حديثه فلا يبلغ تمام العشرة. وصلى الله على محمد وآله اجمعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 372 - عقبة ثقة عابد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 372 - عقبة ثقة عابد
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) was relating the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man said to him: "O Abu Nujayd, recite the Qur'an to us (that is, speak only of the Qur'an)." Imran (may Allah be pleased with him) said to him: "You and your companions read the Qur'an. Could you tell me (from the Qur'an alone) about the prayer, its rules and its limits? Could you tell me the details of zakah on gold, camels, cattle and the other kinds of wealth? The truth is that I was present (with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) and you were absent." Then he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prescribed for us in zakah such and such (details)." The man said: "You have given me life; may Allah keep you well throughout your life." Al-Hasan al-Basri said: That man did not die before he came to be counted among the jurists of the Muslims.
Uqbah bin Khalid al-Shanni is one of the trustworthy narrators of Basra; his hadiths are few, and they do not even reach a full ten.
تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عقبة بن خالد الشَّنِّي، فقد انفرد بالرواية عنه مسلم ابن إبراهيم الفراهيدي، ومع ذلك فقد ذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثقه المصنف كما سيأتي لاحقًا، وهما من المتساهلين في إطلاق التوثيق، والحسن - وهو البصري - في سماعه من عمران بن حصين ...» [ترقيم الرساله 377] [ترقيم الشركة 371] [ترقيم العلميه 372]
Hadith Number: 378
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا سفيان، عن هشام بن حجير قال: كان طاووس يصلي ركعتين بعد العصر، فقال له ابن عباس: اتركها، فقال: إنما ينهى عنهما ان تتخذ سلما ان يوصل ذلك إلى غروب الشمس، قال ابن عباس: فإن النبي ﷺ وقد نهى عن صلاة بعد العصر، وما ادري ايعذب عليه ام يؤجر، لان الله يقول: ﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة﴾ [الاحزاب: 36] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين موافق لما قدمنا ذكره من الحث على اتباع السنة، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 373 - على شرطهما
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين موافق لما قدمنا ذكره من الحث على اتباع السنة، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 373 - على شرطهما
It is narrated from Hisham bin Hujayr that Tawus used to pray two rak'ahs after Asr. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: "Leave them." He said: "They were forbidden only lest they be made a means of reaching the sunset." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (any) prayer after Asr, and I do not know whether you will be punished or rewarded for it, because Allah Almighty says: 'It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice in their affair.' [Surah al-Ahzab: 36] "
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, and it is in agreement with the encouragement to follow the Sunnah, but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله من أجل هشام بن حجير سفيان: هو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 378] [ترقيم الشركة 372] [ترقيم العلميه 373]
حَبْسُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ ابْنَ مَسْعُودٍ، وَغَيْرَهُ عَلَى كَثْرَةِ الرِّوَايَةِ
Umar (may Allah be pleased with him) detaining Ibn Masud and others for narrating too much
Hadith Number: 379
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان، حدثنا شعبة. واخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو عمر الحوضي، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب قال لابن مسعود ولابي الدرداء ولابي ذر: ما هذا الحديث عن رسول الله ﷺ؟! واحسبه حبسهم بالمدينة حتى اصيب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 374 - رواه عفان وغيره عنه يعني عن شعبة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 374 - رواه عفان وغيره عنه يعني عن شعبة
Sa'd bin Ibrahim narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Ibn Mas'ud, Abu al-Darda and Abu Dharr (may Allah be pleased with them): "What is this abundance of hadith (being narrated) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?!" And I think he kept them confined in Madinah until he (Umar, may Allah be pleased with him) was martyred.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عمر الحوضي: هو حفص بن عمر، وإبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف» [ترقيم الرساله 379] [ترقيم الشركة 373] [ترقيم العلميه 374]