المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
طَهُورُ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِ الْكَلْبِ سَبْعُ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ .
Purifying a vessel licked by a dog seven times, the first of them with earth
Hadith Number: 580
اخبرناه ابو محمد المزني، حدثنا قاسم بن زكريا المقرئ، حدثنا علي بن مسلم، حدثنا ابو عاصم، حدثنا قرة بن خالد، حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ في الهرة:"مرة - او مرتين -"؛ يعني: غسل الإناء إذا ولغ فيه الهرة (1). وقد شفى علي بن نصر الجهضمي عن قرة في بيان هذه اللفظة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the cat: "(The vessel should be washed) once or twice." That is, if a cat licks from a vessel, washing it once or twice is sufficient.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 580] [ترقيم الشركة 575]
Hadith Number: 581
حدثناه ابو محمد المزني، حدثنا ابو معشر الحسن بن سليمان الدارمي، حدثنا نصر بن علي، حدثنا ابي، حدثنا قرة بن خالد، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"طهور إناء احدكم إذا ولغ فيه الكلب ان يغسل سبع مرات، اولاهن بالتراب". ثم ذكر ابو هريرة الهر، لا ادري قال: مرة او مرتين. قال نصر بن علي: وجدته في كتاب ابي في موضع آخر: عن قرة عن ابن سيرين عن ابي هريرة في الكلب مسندا وفي الهر موقوفا (2). تابعه في توقيف ذكر الهر مسلم بن إبراهيم عن قرة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purification of your vessel, when a dog has licked from it, is that it be washed seven times, the first of them with earth." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) mentioned the cat; (the narrator says:) I do not remember whether he said once or twice. Nasr bin Ali says: I found in my father's book, in another place, that the narration about the dog is marfu' (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), while the narration about the cat is mawquf (the saying of the Companion).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو محمد المزني شيخ المصنف: اسمه أحمد بن عبد الله بن محمد المزني الحافظ» [ترقيم الرساله 581] [ترقيم الشركة 576]
Hadith Number: 582
اخبرناه ابو بكر احمد بن سلمان (3) الفقيه، حدثنا احمد بن محمد البرتي. وحدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب. وحدثنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة؛ قالوا حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا قرة، حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة في الهر يلغ في الإناء، قال: يغسل مرة او مرتين (1). وقد ثبت الرجوع في حكم الشريعة إلى حديث مالك بن انس في طهارة الهرة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) regarding a cat licking from a vessel that he said: "It should be washed once or twice."
In the ruling of the Shari'ah, recourse to the hadith of Imam Malik bin Anas regarding the purity of the cat is established, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 582] [ترقيم الشركة 577]
يُذْهِبُ الدِّبَاغُ بِخَبَثِ السِّقَاءِ
Tanning removes the impurity of a water-skin
Hadith Number: 583
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا يحيى بن آدم، عن مسعر، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن اخيه، عن ابن عباس قال: اراد النبي ﷺ ان يتوضا من سقاء، فقيل له: إنه ميتة، فقال:"دباغه يذهب بخبثه او نجسه او رجسه" (2).
هذا حديث صحيح، ولا اعرف له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 574 - صحيح لا اعرف له علة
هذا حديث صحيح، ولا اعرف له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 574 - صحيح لا اعرف له علة
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to perform ablution from a water-skin, and it was said to him (peace and blessings be upon him): This is (the hide of) a carcass. He (peace and blessings be upon him) said: "Its tanning removes its filth (or its impurity, or its uncleanness)."
This hadith is sahih (authentic) and there is no hidden defect ('illah) in it, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، أخو سالم بن أبي الجعد - واسمه عبد الله فيما ذكر البيهقي - روى عنه غير واحدٍ، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح له هذا الحديث ابن خزيمة (114) والبيهقي 1/ 17 والمصنف، وروي معناه عن ابن عباس من غير طريقه-» [ترقيم الرساله 583] [ترقيم الشركة 578] [ترقيم العلميه 574]
مَا يُجْزِئُ مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ
The amount of water sufficient for wudu and ghusl
Hadith Number: 584
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"يجزئ من الوضوء المد، ومن الجنابة الصاع". فقال له رجل: لا يكفينا ذلك يا جابر، فقال: قد كفى من هو خير منك واكثر شعرا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 575 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 575 - على شرطهما
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One mudd (approximately half a kilo of water) suffices for ablution, and one sa' (approximately two and a half kilos of water) suffices for the ritual bath (ghusl) of janabah." A man said to him: This (amount) is not enough for us, O Jabir! He replied: "It was enough for one who was better than you (that is, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) and had more hair than you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، حصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي» [ترقيم الرساله 584] [ترقيم الشركة 579] [ترقيم العلميه 575]
Hadith Number: 585
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ابي زائدة، عن شعبة، عن حبيب بن زيد، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد: ان النبي ﷺ اتي بثلثي مد، فتوضا فجعل يدلك ذراعيه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بحبيب بن زيد (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 576 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بحبيب بن زيد (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 576 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that two-thirds of a mudd of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) performed ablution with it and began rubbing his forearms.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو كريب: هو محمد بن العلاء الهمداني» [ترقيم الرساله 585] [ترقيم الشركة 580] [ترقيم العلميه 576]
كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Men and women used to perform wudu from a single vessel
Hadith Number: 586
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله. وحدثني علي بن عيسى - واللفظ له - حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا هارون بن إسحاق، حدثنا ابو خالد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال: كنا نتوضا رجالا ونساء ونغسل ايدينا في إناء واحد على عهد رسول الله ﷺ (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث عائشة في هذا الباب (1). ولهذا الحديث شاهد ينفرد به خارجة بن مصعب، وانا اذكره محتسبا لما اشاهده من كثرة وسواس الناس في صب الماء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 577 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث عائشة في هذا الباب (1). ولهذا الحديث شاهد ينفرد به خارجة بن مصعب، وانا اذكره محتسبا لما اشاهده من كثرة وسواس الناس في صب الماء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 577 - على شرطهما
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we, men and women, used to perform ablution and wash our hands from a single vessel.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording; in this chapter they agreed only on the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Imam al-Hakim says: I am mentioning this narration in view of the abundance of whisperings (waswasah) I see among people regarding the use of water.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، أبو خالد: هو سليمان بن حيان الأحمر، وعبيد الله: هو ابن عمر العُمري» [ترقيم الرساله 586] [ترقيم الشركة 581] [ترقيم العلميه 577]
إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ
Wudu has a devil called al-Walahan
Hadith Number: 587
حدثناه علي بن عيسى، حدثنا محمد بن صالح بن جميل، حدثنا عبدة بن عبد الله الصفار ومحمد بن بشار قالا: حدثنا ابو داود: وحدثنا خارجة بن مصعب، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عتي بن ضمرة، عن ابي بن كعب، عن النبي ﷺ قال:"إن للوضوء شيطانا يقال له: الولهان، فاحذروه واتقوا وسواس الماء" (2). وله شاهد بإسناد آخر اصح من هذا:
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ablution has a devil who is called 'al-Walahan', so beware of him and guard against the whisperings concerning water."
It also has another chain which is more authentic than this.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، خارجة بن مصعب متروك الحديث» [ترقيم الرساله 587] [ترقيم الشركة 582]
سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ .
There will be people in this Ummah who transgress in purification and supplication
Hadith Number: 588
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا سعيد الجريري، عن ابي نعامة: ان عبد الله بن مغفل، سمع ابنه يقول: اللهم إني اسالك القصر الابيض عن يمين الجنة، إذا دخلتها، فقال: يا بني، سل الله الجنة وتعوذ به من النار، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنه سيكون في هذه الامة قوم يعتدون في الطهور والدعاء" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 579 - فيه إرسال
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 579 - فيه إرسال
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he heard his son making this supplication: "O Allah! I ask You for the white palace on the right side of Paradise when I enter it." He said: "O my son! Ask Allah for Paradise and seek His refuge from the Fire, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Soon there will be people in this Ummah who will transgress the limits in purification (ablution) and in supplication.'"
تخریج الحدیث: «حديث حسن على خلاف في إسناده كما هو مبيَّن في تحقيقاتنا لمسند أحمد وغيره» [ترقيم الرساله 588] [ترقيم الشركة 583] [ترقيم العلميه 579]
Hadith Number: 589
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن حيوة بن شريح، عن عقبة بن مسلم، عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، انه سمع النبي ﷺ يقول:"ويل للاعقاب وبطون الاقدام من النار" (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجا ذكر بطون الاقدام (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 580 - لم يخرجا بطون الاقدام
هذا حديث صحيح، ولم يخرجا ذكر بطون الاقدام (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 580 - لم يخرجا بطون الاقدام
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' al-Zubaydi (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Woe (a threat of ruin) from the Fire for the heels and the soles of the feet!"
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record the mention of the soles of the feet in it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 589] [ترقيم الشركة 584] [ترقيم العلميه 580]