Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَيْفَ يَفْعَلُ مَنِ احْتَلَمَ وَبِهِ جِرَاحَةٌ
What one who has a wet dream and has a wound should do
Show diacritics
Hadith Number: 640
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عثمان سعيد بن عثمان التنوخي، حدثنا بشر بن بكر، حدثني الاوزاعي، حدثنا عطاء بن ابي رباح، انه سمع عبد الله بن عباس يخبر: ان رجلا اصابه جرح على عهد رسول الله ﷺ، ثم اصابه احتلام، فاغتسل فمات، فبلغ ذلك النبي ﷺ، فقال:"قتلوه قتلهم الله، الم يكن شفاء العي السؤال" (1). بشر بن بكر ثقة مامون، وقد اقام إسناده، وهو صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 630 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man was wounded and then had a wet dream. He took a ritual bath and died. When this news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "They killed him, may Allah destroy them! Was not the cure for ignorance to ask?" Bishr bin Bakr is trustworthy and reliable, and this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، وذكر صيغة التحديث بين الأوزاعي وعطاء وهمٌ لعلَّه من بشر بن بكر فقد قال فيه مسلمة بن قاسم: روى عن الأوزاعي أشياء انفرد بها» [ترقيم الرساله 640] [ترقيم الشركة 635] [ترقيم العلميه 630]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 641
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرنا ابي، قال: سمعت الاوزاعي يقول: بلغني عن عطاء بن ابي رباح، انه سمع ابن عباس يخبر: ان رجلا اصابه جرح في عهد رسول الله ﷺ ثم اصابه احتلام، فامر بالاغتسال، فاغتسل فمات، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ، فقال:"قتلوه قتلهم الله، الم يكن شفاء العي السؤال" (2). فبلغنا: ان رسول الله ﷺ سئل عن ذلك فقال:"لو غسل جسده وترك راسه حيث اصابه الجرح" (3). وقد رواه الهقل بن زياد، وهو من اثبت اصحاب الاوزاعي، ولم يذكر سماع الاوزاعي من عطاء:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man was wounded and then had a wet dream. He was ordered to take a ritual bath; he bathed and died. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "They killed him, may Allah destroy them! Was not the cure for ignorance to ask?" Then it reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "If only he had washed his body and left his head, where the wound was."


تخریج الحدیث: «حديث حسن كسابقه لكن دون البلاغ في آخره، فهو ضعيف لإرساله، فالقائل: "فبلغنا" هو عطاء بن أبي رباح كما وقع مصرَّحًا به في هذه الرواية نفسها عند البيهقي في "السنن الكبرى"، 1/ 227 حيث رواه عن أبي عبد الله الحاكم وآخرين معه عن أبي العباس محمد بن يعقوب بهذا ...» [ترقيم الرساله 641]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 642
اخبرنا [ابو] عبد الله محمد (1) احمد بن بن علي بن مخلد الجوهري ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا هقل بن زياد. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا الحكم بن موسى، حدثنا هقل قال: سمعت الاوزاعي قال: قال عطاء عن ابن عباس: إن رجلا اصابته جراحة على عهد رسول الله ﷺ فاصابته جنابة، فاستفتى فامر بالغسل، فاغتسل فمات، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ، فقال:"قتلوه قتلهم الله، الم يكن شفاء العي السؤال؟!". قال عطاء: فبلغني: ان رسول الله ﷺ سئل بعد ذلك فقال:"لو غسل جسده وترك حيث اصابه الجراح اجزاه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man was wounded, then he became ritually impure (janabah). He asked for a ruling and was ordered to take a ritual bath (ghusl). He took the bath and died. News of this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "They killed him, may Allah destroy them! Was not the cure for ignorance to ask?!" Ata says: It reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked after that, and he (peace and blessings be upon him) said: "Had he washed his body and left the place where the wound was, that would have sufficed him."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 642] [ترقيم الشركة 636]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 643
حدثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن حسن بن احمد بن محمد بن عبيد الاسدي بهمذان، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا عبد الله بن نافع، حدثنا الليث بن سعد، عن بكر بن سوادة، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: خرج رجلان في سفر فحضرت الصلاة وليس معهما ماء، فتيمما صعيدا طيبا، فصليا، ثم وجدا الماء في الوقت، فاعاد احدهما الصلاة والوضوء ولم يعد الآخر، ثم اتيا رسول الله ﷺ فذكرا ذلك له، فقال للذي لم يعد:"اصبت السنة واجزاتك صلاتك" وقال للذي توضا وعاد:"لك الاجر مرتين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإن عبد الله بن نافع ثقة، وقد وصل هذا الإسناد عن الليث وقد ارسله غيره:
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that two men set out on a journey. The time of prayer came and they had no water with them, so they performed dry ablution (tayammum) with clean earth and prayed. Then they found water while the time was still in. One of them repeated the ablution and the prayer, while the other did not. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him what had happened. He (peace and blessings be upon him) said to the one who had not repeated: "You acted according to the Sunnah, and your prayer suffices you." And he said to the one who had performed ablution and repeated: "For you there is a double reward." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, because Abdullah bin Nafi' is reliable (thiqah) and he narrated this chain from al-Layth as connected, whereas others narrated it as mursal.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن حسن فهو ضعيف لكنه متابع، وقد اختُلف في إسناده: فقد أخرجه أبو داود (338)، والنسائي في "المجتبى" (433) من طريقين عن عبد الله بن نافع، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 643] [ترقيم الشركة 637]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 644
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عميرة بن ابي ناجية، عن بكر بن سوادة، عن عطاء بن يسار، عن النبي ﷺ نحوه. والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 632 - على شرطهما وابن نافع ثقة تفرد بوصله
A similar narration is reported from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 644] [ترقيم الشركة 638] [ترقيم العلميه 632]
See Further Takhrij & Explanation
أَحْكَامُ التَّيَمُّمِ
Rulings on tayammum
Show diacritics
Hadith Number: 645
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا علي بن ظبيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ قال:"التيمم ضربتان: ضربة للوجه وضربة لليدين إلى المرفقين" (2). قد اتفق الشيخان على حديث الحكم عن ذر عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى عن عن ابيه عن عمر في التيمم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ (1)، ولا اعلم احدا اسنده عن عبيد الله غير علي بن ظبيان، وهو صدوق! وقد اوقفه يحيى بن سعيد وهشيم بن بشير وغيرهما، وقد اوقفه مالك بن انس عن نافع في"الموطا" بغير هذا اللفظ، غير ان شرطي في سند الصدوق الحديث إذا اوقفه غيره (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tayammum is with two strikes: one strike for the face and one strike for the two hands up to the elbows." The two Shaykhs agreed on the narration of Ibn Abza concerning tayammum, but they did not record it with these words. Ali bin Zabyan, who narrated it as connected, is truthful (saduq), whereas others narrated it as mawquf; but my principle is that the connected narration of a reliable narrator is what counts.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، علي بن ظبيان متفق على ضعفه، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه"، والصواب فيه عن ابن عمر موقوف كما سيأتي-، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (13366)، وابن عديّ في "الكامل" 5/ 188، والدارقطني في "السنن" (685) من طرق عن علي بن ظبيان، بهذا الإسناد قال الدارقطني: كذا رواه علي ...» [ترقيم الرساله 645] [ترقيم الشركة 639]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 646
حدثنا ابو جعفر عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم (3) بن منصور امير المؤمنين في دار المنصور ببغداد، حدثنا الهيثم بن خالد، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سليمان بن ارقم، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه قال: تيممنا مع رسول الله ﷺ فضربنا بايدينا على الصعيد الطيب، ثم نفضنا ايدينا فمسحنا بها وجوهنا، ثم ضربنا ضربة اخرى الصعيد الطيب ثم نفضنا ايدينا فمسحنا بايدينا من المرفق إلى الكف على منابت الشعر من ظاهر وباطن (1).
هذا حديث مفسر، وإنما ذكرته شاهدا لان سليمان بن ارقم ليس من شرط هذا الكتاب، وقد اشترطنا إخراج مثله في الشواهد.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We performed tayammum with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We struck our hands on clean earth, then shook off our hands and wiped our faces with them. Then we struck the clean earth a second time, shook off our hands, and with them wiped from the elbows to the palms, over where the hair grows, the outer and inner sides. This hadith is explanatory (mufassar). I have mentioned it as a supporting narration (shahid) because, although Sulayman bin Arqam is not on the condition of this book, we have made it our condition to take narrations like his among the supporting narrations.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن أرقم متروك الحديث» [ترقيم الرساله 646] [ترقيم الشركة 640]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 647
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا محمد بن عيسى المدائني، حدثنا شبابة بن سوار. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق، حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا شبابة، حدثنا سليمان بن ابي داود الحراني، عن سالم ونافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ انه قال في التيمم:"ضربتين (2): ضربة للوجه، وضربة لليدين إلى المرفقين" (3). سليمان بن ابي داود ايضا لم يخرجاه، وإنما ذكرناه في الشواهد. وقد روينا معنى هذا الحديث عن جابر بن عبد الله عن النبي ﷺ بإسناد صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning tayammum: "There are two strikes: one for the face and one for the two hands up to the elbows." This narration has also been mentioned as a supporting narration (shahid).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف سليمان بن أبي داود، الحراني، وبه ضعَّفه الدارقطني والبيهقي وابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 152» [ترقيم الرساله 647] [ترقيم الشركة 641]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 648
حدثناه علي بن حمشاذ العدل وابو بكر بن بالويه قالا: حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عزرة بن ثابت، عن ابي الزبير، عن جابر قال: جاء رجل فقال: اصابتني جنابة وإني تمعكت في التراب، فقال: اضرب (1)، فضرب بيديه الارض فمسح وجهه، ثم ضرب بيديه فمسح بهما يديه إلى المرفقين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 637 - صحيح
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that a man came and said: "I became ritually impure (janabah) and rolled about in the dust." He (peace and blessings be upon him) said: "Strike (like this)." Then he struck the ground with both his hands and wiped his face, then struck with his hands again and wiped his two arms up to the elbows.


تخریج الحدیث: «وهذا الحديث موقوف على جابر بن عبد الله وصحَّح البيهقي إسناده» [ترقيم الرساله 648] [ترقيم الشركة 642] [ترقيم العلميه 637]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 649
وحدثنا علي بن حمشاذ وابو بكر بن بالويه قالا: حدثنا إبراهيم بن إسحاق، حدثنا عثمان بن محمد الانماطي، حدثنا حرمي بن عمارة، عن عزرة بن ثابت، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي ﷺ قال:"التيمم ضربة للوجه، وضربة لليدين إلى المرفقين" (2).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tayammum is one strike for the face and one strike for the two hands up to the elbows."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 649] [ترقيم الشركة 643]
See Further Takhrij & Explanation