المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ فِي الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُمَا طَهُورٌ
When one of you steps in filth with his sandals, earth purifies them
Hadith Number: 600
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، اخبرنا ابي قال: سمعت الاوزاعي قال: انبئت ان سعيد بن ابي سعيد المقبري حدث عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا وطئ احدكم بنعله في الاذى، فإن التراب لها طهور" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فإن محمد بن كثير الصنعاني هذا صدوق، وقد حفظ في إسناده ذكر ابن عجلان، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 591 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فإن محمد بن كثير الصنعاني هذا صدوق، وقد حفظ في إسناده ذكر ابن عجلان، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 591 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you treads on filth with his sandal, then earth is its purification."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة شيخ الأوزاعي فيه» [ترقيم الرساله 600] [ترقيم الشركة 595] [ترقيم العلميه 591]
ذِكْرُ احْتِرَامِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Mention of respecting the remembrance of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 601
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الله بن خيران، حدثنا شعبة. قال: وحدثنا محمد بن غالب، حدثنا عياش بن الوليد الرقام، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن الحسن، عن حضين بن المنذر، عن المهاجر بن قنفذ: انه اتى النبي ﷺ وهو يبول فسلم عليه، فلم يرد عليه حتى توضا، ثم اعتذر إليه وقال:"إني كرهت ان اذكر الله إلا على طهر" او قال:"على طهارة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما خرج مسلم (3) حديث الضحاك بن عثمان عن نافع عن ابن عمر: ان رجلا مر على النبي ﷺ وهو يبول، فسلم عليه فلم يرد عليه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 592 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما خرج مسلم (3) حديث الضحاك بن عثمان عن نافع عن ابن عمر: ان رجلا مر على النبي ﷺ وهو يبول، فسلم عليه فلم يرد عليه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 592 - على شرطهما
Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was urinating. He greeted him with salam, but he (peace and blessings be upon him) did not reply until he (peace and blessings be upon him) had performed ablution. Then he (peace and blessings be upon him) apologised and said: "I disliked mentioning Allah without being in a state of purity."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسيأتي برقم (6139) من طريق سعيد بن أبي عروبة عن قَتَادة» [ترقيم الرساله 601] [ترقيم الشركة 596] [ترقيم العلميه 592]
الْبَوْلُ فِي الْقَدَحِ بِاللَّيْلِ
Urinating in a vessel at night
Hadith Number: 602
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن حكيمة بنت اميمة بنت رقيقة، عن امها انها قالت: كان للنبي ﷺ قدح من عيدان تحت سريره يبول فيه بالليل (4).
هذا حديث صحيح الإسناد وسنة غريبة، واميمة بنت رقيقة صحابية مشهورة، مخرج حديثها في الوحدان للائمة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 593 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد وسنة غريبة، واميمة بنت رقيقة صحابية مشهورة، مخرج حديثها في الوحدان للائمة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 593 - صحيح
Sayyidah Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a wooden vessel which was kept under his (peace and blessings be upon him) bed, and he (peace and blessings be upon him) would urinate in it at night.
This hadith has a sahih (authentic) chain and is a rare sunnah. Umaymah bint Ruqayqah is a well-known female Companion whose hadith is found in the books of the Imams, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل حُكيمة بنت أميمة، فقد انفرد بالرواية عنها ابن، جريج، وذكرها ابن حبان في "ثقاته"، وجهَّلها الحافظان الذهبي وابن حجر» [ترقيم الرساله 602] [ترقيم الشركة 597] [ترقيم العلميه 593]
اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ لِلْخَرْأَةِ
Beware of the three things that bring curses: relieving oneself at watering places, in the middle of the road and in the shade
Hadith Number: 603
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرني نافع بن يزيد، حدثني حيوة بن شريح، ان ابا سعيد الحميري حدثه عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ:"اتقوا الملاعن الثلاث: البراز في الموارد، وقارعة الطريق، والظل للخراءة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. إنما تفرد مسلم بحديث العلاء عن ابيه عن ابي هريرة:"اتقوا اللاعنين" قالوا: وما اللاعنان؟ قال:"الذي يتخلى في الطريق".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 594 - صحيح إنما تفرد مسلم بحديث العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة «اتقوا اللاعنين» . قالوا: وما اللاعنان؟ قال: «الذي يتخلى في الطريق»
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. إنما تفرد مسلم بحديث العلاء عن ابيه عن ابي هريرة:"اتقوا اللاعنين" قالوا: وما اللاعنان؟ قال:"الذي يتخلى في الطريق".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 594 - صحيح إنما تفرد مسلم بحديث العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة «اتقوا اللاعنين» . قالوا: وما اللاعنان؟ قال: «الذي يتخلى في الطريق»
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the three things that bring curses: relieving oneself at watering places, on the public road, and in shaded places."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Imam Muslim only narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the hadith "Beware of the two things that bring curses" (relieving oneself on the road and in the shade).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي سعيد الحميري، وروايته عن معاذ منقطعة» [ترقيم الرساله 603] [ترقيم الشركة 598] [ترقيم العلميه 594]
Hadith Number: 604
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، اخبرنا ابو الموجه محمد بن عمرو الفزاري، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، اخبرني اشعث، عن الحسن، عن ابن مغفل قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يبولن احدكم في مستحمه ثم يغتسل فيه، او يتوضا فيه"، فإن عامة الوسواس منه (1). واللفظ لحديث احمد.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 595 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 595 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever urinate in his bathing place and then take a bath or perform ablution there, for most misgivings (waswasah) arise from this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والراجح في قوله: "فإنَّ عامة الوسواس منه" أنه موقوف على عبد الله بن مغفل من قوله كما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد" 34/ (20563) من رواية ابن المبارك» [ترقيم الرساله 604] [ترقيم الشركة 599] [ترقيم العلميه 595]
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade combing the hair every day and urinating in the place of bathing
Hadith Number: 605
حدثنا ابو العباس السياري، حدثنا ابو الموجه، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، عن داود بن عبد الله، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، اظنه عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ ان يمتشط احدنا كل يوم، او يبول في معتسله (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from combing our hair every day and from urinating in the place where we bathe.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو الموجَّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وزهير: هو ابن معاوية، وداود بن عبد الله: هو الأَودي» [ترقيم الرساله 605] [ترقيم الشركة 600]
إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَقَامَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ
When one of you needs to go to the toilet and the prayer has started, let him go to the toilet first
Hadith Number: 606
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا زهير، حدثنا هشام بن عروة، عن عروة، عن عبد الله بن ارقم: انه خرج حاجا، او معتمرا ومعه الناس وهو يؤمهم، فلما كان ذات يوم اقام الصلاة - صلاة الصبح - ثم قال: ليتقدم احدكم، وذهب إلى الخلاء ثم قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا اراد احدكم ان يذهب إلى الخلاء وقامت الصلاة، فليبدا بالخلاء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شهود باسانيد صحيحة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 597 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شهود باسانيد صحيحة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 597 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) set out for Hajj or Umrah, and he was leading the people in prayer. One day, when the iqamah was called for the dawn (Fajr) prayer, he said: "Let one of you step forward and lead the prayer," and he himself went to relieve himself. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you needs to relieve himself and the prayer has begun, let him relieve himself first."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل المعافى، وقد توبع» [ترقيم الرساله 606] [ترقيم الشركة 601] [ترقيم العلميه 597]
لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُؤْمِنٍ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ
It is not lawful for a believing man to pray while needing to relieve himself
Hadith Number: 607
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا يوسف بن موسى المروالروذي، حدثنا محمود بن خالد الدمشقي، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن ثور بن يزيد، عن يزيد بن شريح الحضرمي، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر ان يصلي وهو حقن حتى يخفف" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for any man who believes in Allah and the Last Day to pray while holding back (urine or stool) and in urgent need, until he has relieved himself and become light."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، يزيد بن شريح ليس بذاك القوي، وقد اضطرب فيه، وبينه وبين أبي هريرة فيه أبو حي المؤذن» [ترقيم الرساله 607] [ترقيم الشركة 602]
Hadith Number: 608
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي؛ قالا: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابي حزرة، حدثنا عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن القاسم بن محمد قال: كنا عند عائشة فجيء بطعامها، فقام القاسم بن محمد يصلي، فقالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يصلى بحضرة الطعام، ولا وهو يدافعه الاخبثان" (1).
Sayyiduna Qasim bin Muhammad narrates: We were with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when her food was brought. Qasim bin Muhammad stood up to pray, so Sayyidah Aishah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no prayer in the presence of food, nor when a person is pressed by an urgent need to urinate or defecate."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقوله فيه هنا عند المصنّف: عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وهمٌ والصواب في عبد الله هذا أنه من أولاد أبي بكر الصديق كما هو مبيَّن في "مسند أحمد" 40 / (24166)-» [ترقيم الرساله 608] [ترقيم الشركة 603]
Hadith Number: 609
اخبرنا ازهر بن احمد بن حمدون المنادي ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد قال: جاءنا رسول الله ﷺ، فاخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد من حديث عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 600 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد من حديث عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 600 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and we brought out water for him (peace and blessings be upon him) in a brass vessel, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution with it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد» [ترقيم الرساله 609] [ترقيم الشركة 604] [ترقيم العلميه 600]