Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَحْكَامُ الِاسْتِحَاضَةِ
Rulings on istihadah
Show diacritics
Hadith Number: 630
اخبرنا محمد بن محمد بن الحسن، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن ام الهذيل، عن ام عطية - وكانت بايعت النبي ﷺ قالت: كنا لا نعد الكدرة والصفرة بعد الطهر شيئا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وام الهذيل: هي حفصة بنت سيرين، فإن اسم ابنها الهذيل واسم زوجها عبد الرحمن، وقد اسند الهذيل بن عبد الرحمن عن امه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 621 - على شرطهما
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: After attaining purity, we did not count murky or yellowish discharge as anything (menstruation). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. Umm al-Hudhayl refers to Hafsah bint Sirin.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 630] [ترقيم الشركة 625] [ترقيم العلميه 621]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَقْضِي النُّفَسَاءُ وَالْحَائِضُ صَلَاةَ أَيَّامِ الْحَيْضِ وَالنِّفَاسِ
A woman with postnatal bleeding or menstruation does not make up the prayers of the days of menstruation and postnatal bleeding
Show diacritics
Hadith Number: 631
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يونس بن نافع، عن كثير بن زياد ابي سهل قال: حدثتني مسة الازدية قالت: حججت فدخلت على ام سلمة فقلت: يا ام المؤمنين، إن سمرة بن جندب يامر النساء يقضين صلاة المحيض، فقالت: لا يقضين، كانت المراة من نساء النبي ﷺ تقعد في النفاس اربعين ليلة لا يامرها النبي ﷺ بقضاء صلاة النفاس (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه، ولا اعرف في معناه غير هذا. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 622 - صحيح
Mussah al-Azdiyyah narrates: I performed Hajj and went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: "O Mother of the Believers, Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) orders women to make up the prayers missed during the days of menstruation." She said: "They should not make them up. Any woman among the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) who was in postnatal bleeding would remain (from prayer) for forty nights, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not order her to make up the prayers of the postnatal period." This hadith has a sahih (authentic) chain, and there is also a supporting report for it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل مسَّة الأزدية» [ترقيم الرساله 631] [ترقيم الشركة 626] [ترقيم العلميه 622]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 632
ما حدثناه ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا علي بن عبد الاعلى، عن ابي سهل، عن مسة، عن ام سلمة قالت: كانت النفساء على عهد رسول الله ﷺ تقعد بعد نفاسها اربعين يوما او اربعين ليلة، وكنا نطلي على وجوهنا الورس؛ يعني من الكلف (2).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), women in postnatal bleeding would remain (from prayer) for forty days or forty nights, and we (after childbirth) would apply wars (a yellow plant dye) to our faces because of dark blemishes.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين كسابقه» [ترقيم الرساله 632]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 633
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عاصم النبيل، حدثنا عثمان بن سعد القرشي، حدثنا ابن ابي مليكة قال: جاءت خالتي فاطمة بنت ابي حبيش إلى عائشة فقالت: إني اخاف ان اقع في النار، إني ادع الصلاة السنة والسنتين، لا اصلي، فقالت: انتظري حتى يجيء النبي ﷺ، فجاء فقالت عائشة: هذه فاطمة تقول كذا وكذا، فقال لها النبي ﷺ:"قولي لها فلتدع الصلاة في كل شهر ايام قرونها ثم لتعتسل في كل يوم غسلا واحدا، ثم الطهور عند كل صلاة، ولتنظف ولتحتش، فإنما هو داء عرض، او ركضة من الشيطان، او عرق انقطع" (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه بهذا اللفظ (2)، وعثمان بن سعد الكاتب بصري ثقة عزيز الحديث يجمع حديثه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 623 - كلا
Ibn Abi Mulaykah narrates: My maternal aunt, Fatimah bint Abi Hubaysh, came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "I fear that I will fall into the Fire (of Hell), for I leave the prayer for a year or two at a time." She said: "Wait until the Prophet (peace and blessings be upon him) comes." When he (peace and blessings be upon him) came, Sayyidah Aishah described the situation, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Tell her to leave the prayer every month during the days of her menstruation, then take one ritual bath every day, then perform ablution at the time of every prayer, clean herself and bind a cloth, for this is an illness, or a strike from Satan, or due to a severed vein." This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it with this wording, and Uthman bin Sa'd of Basrah is trustworthy (thiqah).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عثمان بن سعد الراجحُ من أقوال أهل الجرح والتعديل أنه ضعيف، وقد كان يحيى القطان يتكلّم فيه من قبل حفظه- وابن أبي مليكة - وهو عبد الله - إنما سمعه من خالته فاطمة بنت أبي حبيش كما وقع في رواية إسرائيل عن عثمان بن سعد عند أحمد 45/ (27631)-» [ترقيم الرساله 633] [ترقيم الشركة 628] [ترقيم العلميه 623]
See Further Takhrij & Explanation
وَقْتُ النِّفَاسِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا
The period of postnatal bleeding is forty days
Show diacritics
Hadith Number: 634
اخبرنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، حدثنا احمد بن موسى التميمي، حدثنا ابو بلال الاشعري، حدثنا ابو شهاب، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: وقت للنساء في نفاسهن اربعين يوما (3). هذه سنة عزيزة، فإن سلم هذا الإسناد من ابي بلال، فإنه مرسل صحيح، فإن الحسن لم يسمع من عثمان بن ابي العاص. وله شاهد بإسناد مثله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 624 - تفرد به ابو بلال الاشعري عن ابن شهاب فإن سلم منه فإنه مرسل صحيح فإن الحسن لم يسمع من عثمان بن ابي العاص وله شاهد
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that he (peace and blessings be upon him) had set forty days as the period of postnatal bleeding for women. If this chain is sound, then it is a sahih (authentic) mursal, because Imam Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As is not established.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو بلال الأشعري ضعَّفه الدارقطني، والمشهور عن الحسن عن عثمان بن أبي العاص موقوفًا عليه كما سيأتي، وكذا قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 171،، وأبو بكر بن أبي دارم متكلَّم فيه لكنه توبع-» [ترقيم الرساله 634] [ترقيم الشركة 629] [ترقيم العلميه 624]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 635
اخبرناه ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد (1)، حدثنا موسى بن زكريا التستري: وحدثنا عمرو بن الحصين، حدثنا محمد بن عبد الله بن علاثة، عن عبدة بن ابي لبابة، عن عبد الله بن باباه، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"تنتظر النفساء اربعين ليلة، فإن رات الطهر قبل ذلك فهي طاهر، وإن جاوزت الاربعين فهي بمنزلة المستحاضة تغتسل وتصلي، فإن غلبها الدم توضات لكل صلاة" (2). عمرو بن الحصين ومحمد بن علاثة ليسا من شرط الشيخين، وإنما ذكرت هذا الحديث شاهدا متعجبا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman in postnatal bleeding should wait forty nights. If she becomes pure before that, she is pure; and if she exceeds forty days, she is in the position of a woman with istihadah: she should take a ritual bath and pray, and if the blood overwhelms her, she should perform ablution for every prayer." Amr bin al-Husayn and Muhammad bin Ulathah do not meet the condition of the two Shaykhs, but I have mentioned it as a supporting report.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عمرو بن الحصين وابن عُلاثة قال الدارقطني: ضعيفان متروكان» [ترقيم الرساله 635] [ترقيم الشركة 630]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 636
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد السلام بن محمد الحمصي ولقبه سليم، حدثنا بقية بن الوليد، اخبرني الاسود بن ثعلبة، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن عثمان، عن معاذ بن جبل، عن النبي ﷺ قال:"إذا مضى للنفساء سبع ثم رات الطهر، فلتغتسل ولتصل" (1). وقد استشهد مسلم ببقية بن الوليد، واما الاسود بن ثعلبة فإنه شامي معروف، والحديث غريب في الباب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 626 - غريب والاسود شامي معروف
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When seven days have passed for a woman in postnatal bleeding and she then sees purity, she should take a ritual bath and pray." Imam Muslim cited Baqiyyah bin al-Walid as supporting evidence, and al-Aswad bin Tha'labah is a well-known Syrian narrator; however, this hadith is gharib (unusual) in this chapter.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الأسود بن ثعلبة، وبقية بن الوليد ليس بذاك القوي، ثم إنَّ بين بقية ابن الوليد والأسود بن ثعلبة في هذا الإسناد راويًا اسمه علي بن علي، فإنَّ البيهقي لما أخرج هذا الحديث في "سننه" 1/ 342 عن المصنّف بهذا الإسناد، قال: هكذا أخبرَناه أبو عبد الله - ...» [ترقيم الرساله 636] [ترقيم الشركة 631] [ترقيم العلميه 626]
See Further Takhrij & Explanation
عَدَمُ الْغُسْلِ لِلْجَنَابَةِ فِي شِدَّةِ الْبَرْدِ
Not performing ghusl for janabah in severe cold
Show diacritics
Hadith Number: 637
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر قال: اجتمعت غنيمة عند رسول الله ﷺ، فقال: يا ابا ذر، ابد فيها"، فبدوت إلى الربذة، فكانت تصيبني الجنابة، فامكث الخمسة والستة، فاتيت رسول الله ﷺ، قال:"ابو ذر!" فسكت فقال:"تكلتك امك ابا ذر، لامك الويل" فدعا بجارية فجاءت بعس من ماء فسترتني بثوب، واستترت بالراحلة فاغتسلت، فكاني القيت عني جبلا، فقال:"الصعيد الطيب وضوء المسلم ولو إلى عشر سنين، فإذا وجدت الماء فامسه جلدك، فإن ذلك خير" (2).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، إذ لم نجد لعمرو بن بجدان راويا غير ابي قلابة الجرمي، وهذا مما شرطت فيه، وبينت (1) انهما قد خرجا مثل هذا في مواضع من الكتابين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 627 - صحيح
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: Some goats were gathered with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, go out with them (to the pasture)." So I went out to al-Rabadhah. There I would become junub and would spend five or six days in that state. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Dharr!" I remained silent. He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother lose you, woe to your mother!" Then he (peace and blessings be upon him) called a slave girl, who brought a large vessel of water. She screened me with a cloth, and I screened myself behind the mount and took a ritual bath, and I felt as though a mountain had been lifted off me. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Clean earth is the ablution of a Muslim, even if (he finds no water) for ten years. When you find water, let it touch your skin (that is, perform ghusl or ablution), for that is better." This hadith is sahih (authentic), but only Abu Qilabah narrated it from Amr bin Bujdan, and this is in line with my principle, as the two Shaykhs have taken such narrations.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل عمرو بن بُجْدان- أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، وخالد: هو ابن عبد الله الطحان الواسطي، وخالد الحذّاء: هو ابن مِهران، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي-، وأخرجه أبو داود (332) عن مسدَّد، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 637] [ترقيم الشركة 632] [ترقيم العلميه 627]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 638
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم اخبرنا ابن وهب، حدثني عمرو بن الحارث ورجل آخر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الرحمن بن جبير، عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص: ان عمرو بن العاص كان على سرية، وانهم اصابهم برد شديد لم ير مثله، فخرج لصلاة الصبح فقال: والله لقد احتلمت البارحة، ولكني والله ما رايت بردا مثل هذا، هل مر على وجوهكم مثله؟ قالوا: لا، فغسل مغابنه وتوضا وضوءه للصلاة ثم صلى بهم، فلما قدم على رسول الله ﷺ، سال رسول الله ﷺ:"كيف وجدتم عمرا وصحابته؟" فاثنوا عليه خيرا وقالوا: يا رسول الله، صلى بنا وهو جنب، فارسل رسول الله ﷺ إلى عمرو فساله، فاخبره بذلك وبالذي لقي من البرد، فقال: يا رسول الله، إن الله قال: ﴿ولا تقتلوا انفسكم﴾ [النساء: 29] ولو اغتسلت مت، فضحك رسول الله ﷺ إلى عمرو (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والذي عندي انهما عللاه بحديث جرير بن حازم عن يحيى بن ايوب عن يزيد بن ابي حبيب الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 628 - على شرطهما
It is narrated from Abu Qays, the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Amr bin al-As was the commander of a detachment, and they faced such severe cold as had never been seen before. When he went out for the dawn prayer, he said: "By Allah, I had a wet dream last night, but by Allah, I have never seen cold like this. Have you also felt such cold?" They said: "No." So he washed his private parts, performed the ablution of prayer and led them in prayer. When they reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "How did you find Amr and his companions?" They praised him and said: "O Messenger of Allah, he led us in prayer while he was junub." He (peace and blessings be upon him) summoned him and asked him, and he told him about the severe cold and said: "O Messenger of Allah, Allah says: 'And do not kill yourselves' [An-Nisa: 29] , and if I had bathed I would have died." At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح على خلاف في إسناده وبعض ألفاظ متنه، كما هو مبيَّن في "مسند أحمد" 29/ (17812)، وهذا إسناد رجاله ثقات عن آخرهم إلّا أنَّ صورته صورة المرسل، فإنَّ أبا قيس من التابعين ولم يشهد هذه القصة، لكن في الغالب أنه سمعه من مولاه عمرو بن العاص، والله تعالى أعلم-» [ترقيم الرساله 638] [ترقيم الشركة 633] [ترقيم العلميه 628]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 639
اخبرناه احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع قال: حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عمرو بن العاص قال: احتلمت في ليلة باردة في غزوة ذات السلاسل فاشفقت إن اغتسلت ان اهلك، فتيممت ثم صليت باصحابي الصبح، فذكروا ذلك للنبي ﷺ، فقال: يا عمرو، صليت باصحابك وانت جنب؟!" فاخبرته بالذي منعني من الاغتسال، وقلت: إني سمعت الله يقول: ﴿ولا تقتلوا انفسكم إن الله كان بكم رحيما﴾، فضحك رسول الله ﷺ ولم يقل شيئا (2). حديث جرير بن حازم هذا لا يعلل حديث عمرو بن الحارث الذي وصله بذكر ابي قيس، فإن اهل مصر اعرف بحديثهم من اهل البصرة.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): On a cold night during the expedition of Dhat al-Salasil I had a wet dream, and I feared that if I took a ritual bath I would perish. So I performed tayammum and then led my companions in the dawn prayer. They mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Amr, did you lead your companions in prayer while you were junub?" I told him the reason for not bathing and said: I heard Allah say: "And do not kill yourselves. Indeed, Allah is ever Merciful to you" [Surah An-Nisa: 29] . At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said nothing. This narration of Jarir bin Hazim does not undermine the narration of Amr bin al-Harith, which connects the chain by mentioning Abu Qays, for the people of Egypt know their own hadith better than the people of Basrah.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وانظر ما قبله» [ترقيم الرساله 639] [ترقيم الشركة 634]
See Further Takhrij & Explanation