Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ
A cat does not invalidate the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 948
حدثنا ابو نعيم عبد الرحمن بن محمد (2) الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"الهرة لا تقطع الصلاة، لانها من متاع البيت" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم لاستشهاده بعبد الرحمن بن ابي الزناد مقرونا بغيره من حديث ابن وهب، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 935 - قد استشهد مسلم بابن ابي الزناد
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A cat does not break the prayer, for it is among the belongings of the house (among those who live in the house)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, since he cited Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad as supporting evidence, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن موقوفًا على أبي هريرة، فقد خولف عبيد الله بن عبد المجيد في رفعه، خالفه عبدُ الله بن وهب عند ابن خزيمة (829) فرواه عن ابن أبي الزناد موقوفًا، وقال ابن خزيمة: ابن وهب أعلم بحديث أهل المدينة من عبيد الله بن عبد المجيد-» [ترقيم الرساله 948] [ترقيم الشركة 941] [ترقيم العلميه 935]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 949
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل - وهو ابن إبراهيم - حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني عبد الواحد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول في بعض صلاته:"اللهم حاسبني حسابا يسيرا" فلما انصرف قلت: يا رسول الله، ما الحساب اليسير؟ قال:"ينظر في كتابه ويتجاوز له عنه، إنه من نوقش الحساب يومئذ يا عائشة هلك، فكل ما يصيب المؤمن يكفر الله عنه، حتى الشوكة تشوكه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 936 - على شرط مسلم
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say in one of his prayers: 'Allahumma hasibni hisaban yasira' (O Allah, take me to account with an easy reckoning). When he (peace and blessings be upon him) finished, I said: O Messenger of Allah, what is the easy reckoning? He (peace and blessings be upon him) said: "It is that his record of deeds will be looked at and he will be pardoned for it. For, O Aishah, whoever is questioned closely in his reckoning on that Day will be ruined. So whatever affliction befalls the believer, Allah makes it an expiation for his sins, even a thorn that pricks him." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة دعائه ﷺ في الصلاة، "اللهم حاسبني حسابًا يسيرًا"، فهي زيادة شاذة كما سبق بيانه برقم (191)» [ترقيم الرساله 949] [ترقيم الشركة 942] [ترقيم العلميه 936]
See Further Takhrij & Explanation
سَبِّحْ وَاحْمَدْ وَكَبِّرِ اللَّهَ عَشْرًا عَشْرًا ثُمَّ سَلِ اللَّهَ مَا شِئْتَ
Glorify, praise and magnify Allah ten times each, then ask Allah whatever you wish
Show diacritics
Hadith Number: 950
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن مقاتل المروزي، حدثنا ابن المبارك، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك قال: جاءت ام سليم إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله، علمني شيئا ادعو به في صلاتي، فقال:"سبحي الله عشرا، واحمدي الله عشرا، وكبري الله عشرا، ثم سلي الله ما شئت" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 937 - على شرط مسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, teach me something with which I may supplicate in my prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Say Subhan Allah ten times, say Alhamdulillah ten times and say Allahu Akbar ten times, then ask Allah for whatever you wish." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسيأتي برقم (1206)» [ترقيم الرساله 950] [ترقيم الشركة 943] [ترقيم العلميه 937]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 951
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا الازرق بن قيس: انه راى ابا برزة الاسلمي يصلي وعنان دابته في يده، فلما ركع انفلت العنان من يده فانطلقت الدابة، فنكص ابو برزة على عقبه ولم يلتفت حتى لحق الدابة واخذها، ثم مشى كما هو، ثم اتى مكانه الذي صلى فيه فقضى صلاته، فاتمها ثم سلم، ثم قال: إني قد صحبت رسول الله ﷺ في غزو كثير - حتى عد غزوات - فرايت من رخصته وتيسيره، فاخذت بذلك، فلو اني تركت دابتي حتى تلحق بالصحراء ثم انطلقت شيخا كبيرا اتخبط الظلمة، كان اشد علي (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 938 - على شرط البخاري
Al-Azraq bin Qays narrates that he saw Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) praying with the reins of his mount in his hand. When he bowed, the reins slipped from his hand and the animal ran off. Sayyiduna Abu Barzah stepped backwards and, without turning his gaze away, went after the animal until he caught it. Then he walked back in the same manner to the place where he had been praying, completed his prayer, then gave the salam and said: I took part in many military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw concession and ease from him (peace and blessings be upon him), so I acted upon that. Had I left my animal, it would have gone off into the desert, and I, an old man, would have been left wandering in the darkness; that would have been much harder for me. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 951] [ترقيم الشركة 944] [ترقيم العلميه 938]
See Further Takhrij & Explanation
يُقْتَلُ الْأَسْوَدَانِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ
The two black ones may be killed during prayer: the snake and the scorpion
Show diacritics
Hadith Number: 952
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق وعلي بن حمشاذ قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن معمر. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ضمضم بن جوس، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ امر بقتل الاسودين في الصلاة: الحية والعقرب (2).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، وضمضم بن جوس من ثقات اهل اليمامة، سمع من جماعة من الصحابة وروى عنه يحيى بن ابي كثير، وقد وثقه احمد بن حنبل.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 939 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the killing of the two black ones during the prayer: the snake and the scorpion. This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Damdam bin Jaws is among the trustworthy narrators of al-Yamamah, and Imam Ahmad bin Hanbal also declared him trustworthy.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة» [ترقيم الرساله 952] [ترقيم الشركة 945] [ترقيم العلميه 939]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 953
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، حدثنا ابو الموجه، حدثنا ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ثور بن زيد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يلتفت في صلاته يمينا وشمالا، ولا يلوي عنقه خلف ظهره (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 940 - صحيح على شرط البخاري
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to glance to the right and left in his prayer (with his eyes only), but he did not turn his neck behind his back. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلّا أنه معلٌّ بالإرسال كما سبق بيانه برقم (783)» [ترقيم الرساله 953] [ترقيم الشركة 946] [ترقيم العلميه 940]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 954
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم الاصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان. وحدثني علي بن حمشاذ، حدثنا يزيد بن الهيثم، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن طارق بن عبد الله المحاربي قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كنت في الصلاة فلا تبزق بين يديك ولا عن يمينك، ولكن ابصق تلقاء شمالك إن كان فارغا، او تحت قدمك"؛ وقال برجله كانه يخطه بقدمه (2). هذا لفظ حديث ابي العباس.
هذا حديث صحيح على ما اصلته من تفرد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 941 - صحيح
Sayyiduna Tariq bin Abdullah al-Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are in prayer, do not spit in front of you or to your right; rather, spit to your left if it is clear, or under your foot." And he (peace and blessings be upon him) rubbed the ground with his foot as though he were wiping the spittle away. This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، والأشجعي: هو عبيد الله بن عبيد الرحمن الأشجعي، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر» [ترقيم الرساله 954] [ترقيم الشركة 947] [ترقيم العلميه 941]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 955
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا الجريري. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل، حدثنا الجريري، عن ابي العلاء بن الشخير، عن ابيه: انه صلى مع رسول الله ﷺ، فتنخع فدلكها بنعله اليسرى (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه! وقد اتفقا على ابي العلاء، فإنه يزيد بن عبد الله بن الشخير، وقد اخرج مسلم عن عبد الله بن الشخير الصحابي، والحديث صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 942 - صحيح على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin al-Shikhkhir (may Allah be pleased with him) narrates that he prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) spat out phlegm (during the prayer) and rubbed it under his left sandal. This hadith has an authentic chain and is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، والجريري: هو سعيد بن إياس» [ترقيم الرساله 955] [ترقيم الشركة 948] [ترقيم العلميه 942]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَجُوزُ التَّبَصُّقُ إِلَى جِهَةِ الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ
It is not permissible to spit towards the qiblah or to one's right
Show diacritics
Hadith Number: 956
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن المديني، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن عياض بن عبد الله بن سعد، عن ابي سعيد الخدري: ان رسول الله ﷺ كان تعجبه العراجين ان يمسكها بيده، فدخل المسجد ذات يوم وفي يده واحد منها فراى نخامات في قبلة المسجد، فحتهن حتى القاهن، ثم اقبل على الناس مغضبا فقال:"ايحب احدكم ان يستقبله رجل فيبصق في وجهه، إن احدكم إذا قام إلى الصلاة فإنما يستقبل ربه، والملك عن يمينه، فلا يبصق بين يديه، ولا عن يمينه، وليبصق تحت قدمه اليسرى، او عن يساره، وإن عجلت به بادرة فليقل هكذا في طرف ثوبه" ورد بعضه على بعض (1).
هذا حديث صحيح مفسر في هذا الباب على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 943 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked to hold palm stalks in his hand. One day he (peace and blessings be upon him) entered the mosque with one of them in his hand, and he (peace and blessings be upon him) saw some traces of spittle on the qiblah wall of the mosque, so he scraped them off. Then he turned to the people in a state of anger and said: "Would any of you like a man to stand facing him and spit in his face? When one of you stands for prayer, he is facing his Lord, and the angel is on his right. So let him not spit in front of him or to his right, but let him spit under his left foot or to his left. And if he is overcome by it, let him do like this in the edge of his garment." And he (peace and blessings be upon him) folded the garment over itself to show them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل محمد بن عجلان» [ترقيم الرساله 956] [ترقيم الشركة 949] [ترقيم العلميه 943]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْغَائِطُ فَابْدَءُوا بِالْغَائِطِ
When the prayer is due and one needs to relieve oneself, relieve oneself first
Show diacritics
Hadith Number: 957
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الارقم: انه كان يؤم قومه، فجاء وقد اقيمت الصلاة، فقال: ليصل احدكم، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا حضرت الصلاة وحضر الغائط، فابدؤوا بالغائط" (2).
هذا حديث صحيح من جملة ما قدمت ذكره من تفرد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 944 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) that he used to lead his people in prayer. The iqamah was called for the prayer, and he said: Let someone else lead the prayer, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the time of prayer comes and one of you needs to relieve himself, let him first go to relieve himself." This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 957] [ترقيم الشركة 950] [ترقيم العلميه 944]
See Further Takhrij & Explanation