المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شُرْبُ مَاءِ زَمْزَمَ مِنَ السِّقَايَةِ وَفَضِيلَةُ السَّقْيِ
Drinking Zamzam water from the Siqayah and the virtue of giving water
Hadith Number: 1765
اخبرني ابو يحيى احمد بن محمد السمرقندي، حدثنا ابو عبد الله محمد بن نصر الإمام، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ جاء إلى السقاية فاستسقى، فقال العباس: يا فضل، اذهب إلى امك فات رسول الله ﷺ بشراب من عندها، فقال:"اسقني"، فقال: يا رسول الله، إنهم يجعلون ايديهم فيه، فقال:"اسقني"، فشرب منه، ثم اتى زمزم وهم يستقون ويعملون فيها، فقال:"اعملوا فإنكم على عمل صالح"، ثم قال:"لولا ان تغلبوا لنزلت حتى اضع الحبل على هذه"؛ يعني: عاتقه، واشار إلى عاتقه (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the Siqayah (the place where the pilgrims are given water to drink) and asked for water. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Fadl! Go to your mother and bring the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) something to drink from her house." But he (peace and blessings be upon him) said: "Give me to drink from this." He said: "O Messenger of Allah! People put their hands in it." He (peace and blessings be upon him) again said: "Give me to drink." So he (peace and blessings be upon him) drank from it. Then he came to the well of Zamzam while the people were drawing water and working there, and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep working, for you are engaged in a righteous deed." Then he said: "Were it not that I fear the people would overwhelm you (by interfering in your work), I too would come down and place the rope upon this," meaning his shoulder, and he (peace and blessings be upon him) pointed to his blessed shoulder.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وخالد بن عبد الله: هو الواسطي، وخالد الحذاء: هو ابن مهران.» [ترقيم الرساله 1765] [ترقيم الشركة 1753]
Hadith Number: 1766
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الله بن سالم، ان عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب اخبرهما عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله ﷺ قال:"لحم صيد البر لكم حلال وانتم حرم، ما لم تصيدوه او يصاد (1) لكم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وهكذا روي عن مالك بن انس وسليمان بن بلال عن عمرو متصلا مسندا: اما حديث مالك:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وهكذا روي عن مالك بن انس وسليمان بن بلال عن عمرو متصلا مسندا: اما حديث مالك:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The meat of land game is lawful for you while you are in the state of ihram, provided that you did not hunt it yourselves and it was not hunted for you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it In the same way, this narration is also reported from Malik bin Anas and Sulayman bin Bilal with a connected (muttasil) and ascribed (musnad) chain.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو مولى المطلب، إن صحَّ سماع المطلب بن عبد الله من جابر، كما سلف بيانه برقم (1677).» [ترقيم الرساله 1766] [ترقيم الشركة 1754]
Hadith Number: 1767
فاخبرناه الحسن بن محمد الإسفرايني، حدثني خالي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ بمصر، حدثنا محمد بن سليمان بن ابي داود، حدثنا مالك بن انس، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن جابر بن عبد الله، عن النبي ﷺ نحوه (1). واما حديث سليمان بن بلال:
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه. خال الحسن بن محمد: هو أبو عوانة الإسفرايني الحافظ.» [ترقيم الرساله 1767] [ترقيم الشركة 1755]
Hadith Number: 1768
فحدثناه ابو الحسن إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي حدثنا سعيد بن كثير بن عفير، حدثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"صيد البر لكم حلال ما لم تصيدوه او يصاد لكم" (2).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Land game is lawful for you as long as you do not hunt it yourselves and it is not hunted for you."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره. كسابقه.» [ترقيم الرساله 1768]
Hadith Number: 1769
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن رجل من الانصار، عن جابر، عن النبي ﷺ نحوه (3).
هذا حديث لا يعلل حديث مالك وسليمان بن بلال ويعقوب الإسكندراني، فإنهم وصلوه وهم ثقات.
هذا حديث لا يعلل حديث مالك وسليمان بن بلال ويعقوب الإسكندراني، فإنهم وصلوه وهم ثقات.
A narration with the same meaning as the previous hadith is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith does not expose any defect in the narration of Imam Malik, Sulayman bin Bilal and Ya'qub al-Iskandarani, because they narrated it with a connected chain and they are all trustworthy (thiqah).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن جابر، وقد سلف الكلام في الاختلاف فيه برقم (1677). عبد العزيز بن محمد: هو الدراوردي.» [ترقيم الرساله 1769] [ترقيم الشركة 1756]
طَوَافُ الْوَدَاعِ
The farewell Tawaf
Hadith Number: 1770
حدثنا عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، حدثنا إسحاق ومحمد بن رافع، قالا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا زكريا بن إسحاق، عن سليمان الاحول، انه سمع طاووسا يحدث عن ابن عباس قال: كان الناس ينفرون من منى إلى وجوههم، فامرهم رسول الله ﷺ ان يكون آخر عهدهم بالبيت، ورخص للحائض (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the people used to depart from Mina (after Hajj) straight to their homes, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them that their last time be spent at the House of Allah (that is, that they perform the farewell tawaf), and he (peace and blessings be upon him) granted a concession from this to the menstruating woman.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، وسليمان الأحول: هو ابن أبي مسلم المكي.» [ترقيم الرساله 1770] [ترقيم الشركة 1757]
يُرْفَعُ مَا يُقْبَلُ مِنْ أَحْجَارِ الرَّمْيِ
The stoning pebbles that are accepted are raised up
Hadith Number: 1771
اخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو عمرو احمد بن المبارك المستملي، حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا يزيد بن سنان [عن زيد بن ابي انيسة] (2) عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ابي سعيد قال: قلنا: يا رسول الله، هذه الاحجار التي نرمي بها تحمل فنحسب انها تنقعر، قال:"إنه ما تقبل منها يرفع، ولولا ذلك لرايتها مثل الجبال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ويزيد بن سنان ليس بالمتروك.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ويزيد بن سنان ليس بالمتروك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah! These pebbles that we throw (at the Jamarat) are taken away from there; we think they must be diminishing." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, those that are accepted are raised up, and were it not so, you would see them (piled up) like mountains."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it; and Yazid bin Sinan is not an abandoned (matruk) narrator.
تخریج الحدیث: «الصحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن سنان، وهو أبو فروة الرهاوي، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 1771] [ترقيم الشركة 1758]
إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ حَجَّهُ فَلْيُعَجِّلِ الرِّحْلَةَ إِلَى أَهْلِهِ
When one of you completes his Hajj, let him hasten back to his family
Hadith Number: 1772
حدثنا ابو الطيب محمد بن احمد الذهلي، حدثنا جعفر بن احمد بن نصر الحافظ، حدثنا ابو مروان محمد بن عثمان العثماني، حدثنا ابو ضمرة الليثي، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا قضى احدكم حجه فليعجل الرحلة إلى اهله، فإنه اعظم لاجره" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has completed his Hajj, let him hasten his return journey to his family, for that is greater for his reward."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، رجاله ثقات، ومحمد بن عثمان العثماني وإن كان فيه كلام من حيث النكارة في حديثه فيما يرويه عن أبيه، فقد بيَّن الذهبي في "الميزان" أنَّ نكارتها من قبل أبيه، فخرج من عهدتها، وقد وثقه أبو حاتم وصالح جزرة، وقال البخاري: كان صدوقًا وهو خير من أبيه وأبوه عنده ...» [ترقيم الرساله 1772] [ترقيم الشركة 1759]
Hadith Number: 1773
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار. واخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا عبد الله بن علي الغزال؛ قالا: حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا ابو حمزة، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: جاء جبريل إلى رسول الله ﷺ، فذهب به ليريه المناسك، فانفرج له ثبير، فدخل منى، فاراه الجمار، ثم اراه جمعا، ثم اراه عرفات، فنبع الشيطان للنبي ﷺ عند الجمرة، فرمى بسبع حصيات حتى ساخ، ثم نبغ له في الجمرة الثانية، فرماه بسبع حصيات حتى ساخ، ثم نبغ له في جمرة العقبة، فرماه بسبع حصيات حتى ساخ فذهب (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and took him to show him the rites of Hajj. Thabir (the mountain) split open for them, and they entered Mina. Then he showed him the Jamarat, then he showed him Muzdalifah, then he showed him Arafat. Then, at the Jamrah, Satan suddenly appeared before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he threw seven pebbles at him until he sank into the ground. Then he emerged at the second Jamrah, and he threw seven pebbles at him until he sank. Then he appeared at Jamrat al-Aqabah, and he threw seven pebbles at him until he sank and went away.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرد عطاء بن السائب به، وكان قد اختلط بأخرة، ولم يَذكُر أحدٌ أنَّ أبا حمزة - وهو محمد بن ميمون السُّكري - قد روى عنه قبل الاختلاط، بل إنَّ ابن القطان الفاسي قد ذكر أبا حمزة السكري هذا فيمن اختلط، كما في ترجمته من "تهذيب التهذيب"، ثم إنَّ ...» [ترقيم الرساله 1773] [ترقيم الشركة 1760]
Hadith Number: 1774
حدثنا ابو سعيد محمد بن جعفر الخصيب الصوفي، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا العلاء بن عمرو الحنفي ومحمد بن العلاء الهمداني، قالا: حدثنا حميد [بن] الخوار، حدثنا ابن جريج، عن عطاء، قال: لا ارمي حتى تزيغ الشمس، إن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يرمي يوم النحر قبل الزوال، فاما بعد ذلك فعند الزوال (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that he said: "I do not throw pebbles (during the days of Tashriq) until the sun has passed its zenith, because Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to throw pebbles on the Day of Sacrifice (the 10th of Dhu al-Hijjah) before the zenith, but on the days after that he threw them after the zenith."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف حميد بن الخوار، وقد تفرد في هذا الإسناد بذكر عطاء - وهو ابن أبي رباح - فخالف بذلك الثقات من أصحاب ابن جريج الذين قالوا: عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر، لذلك قال ابن خزيمة (2969): هذا حديث غريب إن كان ابن خوار حفظ عطاءً في هذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1774] [ترقيم الشركة 1761]