Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
طَوَافُ الْإِفَاضَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ
Tawaf al-Ifadah and stoning the Jamarat
Show diacritics
Hadith Number: 1775
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا احمد بن خالد الوهبي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة قالت: افاض رسول الله ﷺ من آخر يومه حين صلى الظهر، ثم رجع فمكث بمنى ليالي ايام التشريق يرمي الجمرة إذا زالت الشمس؛ كل جمرة بسبع حصيات، يكبر مع كل حصاة، ويقف عند الاولى وعند الثانية، فيطيل القيام ويتضرع، ثم يرمي الثالثة ولا يقف عندها (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Tawaf al-Ifadah in the last part of the day (of Sacrifice), after praying Zuhr. Then he returned and stayed in Mina during the nights of the days of Tashriq. He (peace and blessings be upon him) would throw pebbles after the sun had passed its zenith; he threw seven pebbles at each Jamrah, saying the takbir with every pebble. He would stand at the first and the second Jamrah, standing for a long time and supplicating humbly. Then he would throw pebbles at the third Jamrah and would not stand there. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 1775] [ترقيم الشركة 1762]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1776
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا يونس بن يزيد، عن الزهري: ان رسول الله ﷺ كان إذا رمى الجمرة التي تلي مسجد منى يرميها بسبع حصيات، يكبر كلما رمى بحصاة، ثم تقدم امامها فوقف مستقبل البيت رافعا يديه يدعو، وكان يطيل الوقوف، ثم ياتي الجمرة الثانية فيرميها بسبع حصيات يكبر كلما رمى بحصاة، ثم ينحدر ذات اليسار مما يلي الوادي، فيقف مستقبل القبلة رافعا يديه، ثم ياتي الجمرة التي عند العقبة فيرميها بسبع حصيات يكبر عند كل حصاة، ثم ينصرف ولا يقوم عندها. قال الزهري: سمعت سالم بن عبد الله يحدث بمثل هذا عن ابيه عن النبي ﷺ. قال: وكان ابن عمر يفعله (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threw pebbles at the Jamrah that is near the mosque of Mina, he would throw seven pebbles at it, saying the takbir with each pebble. Then he would move ahead of it, stand facing the qiblah, raise his hands and supplicate, and he would stand for a long time. Then he would come to the second Jamrah and throw seven pebbles at it, saying the takbir with each pebble. Then he would descend to the left side of the valley, and stand facing the qiblah with his hands raised. Then he would come to Jamrat al-Aqabah and throw seven pebbles at it, saying the takbir with each pebble. Then he would turn back and would not stand there. Al-Zuhri said: I heard Salim bin Abdullah narrate the same from his father from the Prophet (peace and blessings be upon him), and Ibn Umar also used to do the same. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن يحيى: هو الذهلي، وعثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس بن يزيد: هو الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.» [ترقيم الرساله 1776] [ترقيم الشركة 1763]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1777
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك بن انس. واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح بن عدي، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ رخص للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted the herdsmen a concession to throw pebbles one day and leave it (skipping) the next day. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ المحفوظ في هذا الحديث لفظ رواية مالك التالية برقم (1779)، وهذا لفظ رواية سفيان - وهو ابن عيينة - فقد قال يحيى بن معين فيما نقله عنه المصنف (5883): وكان سفيان إذا حدثنا بهذا الحديث قال: ذهب عليَّ في هذا الحديث شيء. لذلك قال يحيى في ...» [ترقيم الرساله 1777] [ترقيم الشركة 1764]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1778
حدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، حدثنا امية بن بسطام، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا روح بن القاسم، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح بن عدي، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ رخص للرعاء ان يرموا الحمار يوما ويدعوا يوما (1). ابو البداح: هو ابن عاصم بن عدي، وهو مشهور في التابعين، وعاصم بن عدي مشهور في الصحابة، وهو صاحب اللعان، فمن قال: عن ابي البداح بن عدي، فإنه نسبه إلى جده. وبصحة ما ذكرته:
It is narrated from Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted the herdsmen a concession to throw pebbles one day and leave it the next day. Abu al-Baddah is the son of Asim bin Adi; he is well known among the Tabi'in, and (his father) Asim bin Adi is well known among the Companions, and he is the one involved in the incident of li'an. So whoever said "Abu al-Baddah bin Adi" attributed him to his grandfather.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ المحفوظ لفظ رواية مالك بن أنس الآتية بعده، كما سبق.» [ترقيم الرساله 1778]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1779
حدثني ابو علي الحسن بن علي بن داود المصري بمكة، حدثنا احمد بن محمد بن جرير، حدثنا الحارث بن مسكين، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، حدثني مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، ان ابن عاصم بن عدي اخبره عن ابيه: ان رسول الله ﷺ رخص لرعاء الإبل في البيتوتة يرمون يوم النحر، ثم يرمون الغد، او من بعد الغد ليومين، ثم يرمون يوم النفر (2).
It is narrated from Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted the camel herdsmen a concession to spend the nights (outside Mina): they would throw pebbles on the Day of Sacrifice, then throw the pebbles of two days together on the next day or the day after it, and then throw pebbles on the day of departure (Nafr).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أحمد بن محمد بن جرير: هو أحمد بن محمد بن يحيى بن جرير، أبو علي الهمْداني المصري، ذكره الذهبي في "تاريخ الإسلام" وابن قطلوبغا في "الثقات ممن لم يقع في الكتب الستة" ونقل عن ابن يونس قوله: كان فهمًا ثقة.» [ترقيم الرساله 1779] [ترقيم الشركة 1765]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1780
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: رايت رسول الله ﷺ صلى بالابطح صلاة العصر ركعتين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lead the Asr prayer as two rak'ahs at al-Abtah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلَّا أنَّ المحفوظ فيه عن أبي إسحاق أنه من روايته عن أبي جحيفة بلا واسطة.» [ترقيم الرساله 1780] [ترقيم الشركة 1766]
See Further Takhrij & Explanation
أَدَبُ دُخُولِ الْكَعْبَةِ
The etiquette of entering the Ka'bah
Show diacritics
Hadith Number: 1781
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عيسى بن زيد بن عبد الجبار بن مالك التنوخي بتنيس، حدثنا عمرو بن ابي سلمة التنيسي، حدثنا زهير بن محمد المكي، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله: ان عائشة كانت تقول: عجبا للمرء المسلم إذ دخل الكعبة حتى يرفع بصره قبل السقف، يدع ذلك إجلالا لله وإعظاما، دخل رسول الله ﷺ الكعبة ما خلف بصره موضع سجوده حتى خرج منها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to say: "How strange is the Muslim man who, when he enters the Ka'bah, raises his gaze toward the ceiling, whereas he should refrain from that out of reverence and veneration for Allah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, his gaze did not go beyond the place of his prostration until he came out of it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فرواية عمرو بن أبي سلمة عن زهير بن محمد غير مستقيمة، قال أحمد بن حنبل: روى عن زهير أحاديث بواطيل، كأنه سمعها من صدقة بن عبد الله فغلط، فقلبها عن زهير. قلنا: ثم أنَّ الراوي عن عمرو بن أبي سلمة، وهو أحمد بن عيسى التنوخي، ضعيف، ولم يتابع. ...» [ترقيم الرساله 1781] [ترقيم الشركة 1767]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1782
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران بن خالد، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسماعيل بن عبد الملك، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة قالت: خرج رسول الله ﷺ من عندي وهو قرير العين، طيب النفس، ثم رجع إلي وهو حزين، فقلت: يا رسول الله، خرجت من عندي وانت كذا وكذا، قال:"إني دخلت الكعبة ووددت اني لم اكن فعلته، إني اخاف ان اكون قد اتعبت امتي من بعدي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left me in a very happy and contented state, then when he came back he was sad. I said: "O Messenger of Allah! When you left here, you were in such a (pleasant) state?" He (peace and blessings be upon him) said: "I entered inside the Ka'bah, but now I wish I had not done so, for I fear that I may have put my Ummah into hardship after me." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك: وهو ابن أبي الصُّفير الأسدي. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.» [ترقيم الرساله 1782] [ترقيم الشركة 1768]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1783
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر، حدثنا ابن جريج قال: قلت لعطاء: اسمعت ابن عباس يقول: إنما امرتم بالطواف ولم تؤمروا بدخوله؟ قال: لم يكن ينهانا عن دخوله، ولكن سمعته يقول: اخبرني اسامة بن زيد: ان النبي ﷺ دخل البيت، فلما خرج ركع ركعتين في قبل البيت، وقال:"هذه القبلة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا!
Ibn Jurayj said: I asked Ata: "Did you hear Ibn Abbas say: You were only commanded to perform tawaf, and you were not commanded to enter it?" He said: "He did not forbid us from entering it, but I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say that Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah, and when he came out, he prayed two rak'ahs facing the House of Allah and said: This is the qiblah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن بكر: هو البُرساني، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 1783] [ترقيم الشركة 1769]
See Further Takhrij & Explanation
قَصْدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ عَلَى مَا كَانَ قَبْلَ بِنَاءِ قُرَيْشٍ
The Prophet (peace and blessings be upon him) intending to build the Ka'bah as it was before the building of Quraysh
Show diacritics
Hadith Number: 1784
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا جرير بن حازم قال: سمعت يزيد بن رومان يحدث عن عبد الله بن الزبير قال: قالت عائشة: قال لي رسول الله ﷺ:"يا عائشة، لولا ان قومك حديث عهد بجاهلية، لهدمت البيت حتى ادخل فيه ما اخرجوا منه في الحجر، فإنهم عجزوا عن نفقته، وجعلت لها بابين: بابا شرقيا، وبابا غربيا، والصقته بالارض، ولوضعته على اساس إبراهيم". قال: فكان الذي دعا ابن الزبير على هدمه وبنائه. قال يزيد بن رومان: فشهدت ابن الزبير حين هدمه، فاستخرج اساس البيت كاسنمة البخت متلاحكة (1)، قال جرير: فقلت ليزيد بن رومان - فانا يومئذ اطوف معه -: ارني ما اخرجوا من الحجر منه، قال: اريكه الآن، فلما انتهى إليه قال: هذا الموضع. قال ابي (2): فحزرته نحوا من ستة اذرع (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah! Were it not that your people are close to the time of Jahiliyyah, I would demolish the House of Allah and include in it that part of the Hatim (Hijr) which they left outside, for they were unable to meet the cost of its construction. And I would make two doors for it: one to the east and one to the west, and I would make it level with the ground, and I would build it on the foundations of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)." This is what prompted Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) to demolish the House of Allah and rebuild it. Yazid bin Ruman said: I was present with Ibn al-Zubayr when he demolished it, and the foundations of the Ka'bah appeared like the humps of Bactrian camels, interlocked with one another. Jarir said: I asked Yazid bin Ruman, while I was performing tawaf with him at that time, to show me the part which they had taken out (of the Ka'bah) and left in the Hatim. He said: "I will show it to you now." When he reached it, he said: "This is the place." The narrator said: I estimated it to be about six cubits. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1784] [ترقيم الشركة 1770]
See Further Takhrij & Explanation