Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْحِجْرُ مِنَ الْبَيْتِ
The Hijr is part of the House
Show diacritics
Hadith Number: 1706
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن هشام بن حجير، عن طاووس، عن ابن عباس قال: الحجر من البيت، لان رسول الله ﷺ طاف بالبيت من ورائه، قال الله ﵎: ﴿وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج: 29] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Hatim (al-Hijr) is also part of the House of Allah, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah from outside it, and Allah, the Mighty and Majestic, says: "And let them perform tawaf of the Ancient House." [Surah al-Hajj: 29] The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل هشام بن حجير، وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 90، وفي "الصغرى" (1634) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1706] [ترقيم الشركة 1694]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1707
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا مالك بن إسماعيل، اخبرنا عبد السلام بن حرب، عن شعبة، عن عاصم، عن الشعبي، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ شرب ماء في الطواف (1).
هذا حديث غريب (2) صحيح. ولم يخرجاه يها اللفظ (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) drank water during tawaf. This hadith is gharib (singular) and sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these words.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،مالك بن إسماعيل: هو أبو غسان الكوفي، وعاصم هو بن سليمان: الأحول، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 1707] [ترقيم الشركة 1695]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1708
اخبرنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرني سليمان الاحول، ان طاووسا اخبره: ان رسول الله ﷺ مر وهو يطوف بالكعبة برجل يقود رجلا بخزامة في انفه، فقطعه رسول الله ﷺ بيده، ثم امره ان يقوده بيده، قال: ومر رسول الله ﷺ وهو يطوف برجل قد ربق بسير بيد او رجل او بخيط، او بشيء غير ذلك، فقطعه رسول الله ﷺ وقال:"قده بيدك". قال ابن جريج: اخبرني بهذا اجمع سليمان الاحول، ان طاووسا اخبره: ان ابن عباس قال ذلك عن النبي ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that during tawaf the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was leading another man by a nose-ring in his nose, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut it with his own blessed hand, and then ordered him to lead him by holding his hand. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also passed by a man who was tied by the hand, the foot or something else with a strap or a thread, so he (peace and blessings be upon him) cut that too and said: "Lead him by holding his hand." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن سعد العوفي، وقد توبع أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد، وابن جريج: هو عبد الملك، وسليمان الأحول: هو ابن أبي مسلم.» [ترقيم الرساله 1708] [ترقيم الشركة 1696]
See Further Takhrij & Explanation
كُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ
All the mountain passes of Makkah are a road and a place of sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 1709
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، عن عطاء بن ابي رباح، حدثه انه سمع جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله ﷺ:"كل فجاج مكة طريق ومنحر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All the paths of Makkah are both a passage and a place of sacrifice." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1709] [ترقيم الشركة 1697]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ الْحَجِّ مَاشِيًا
The virtue of performing Hajj on foot
Show diacritics
Hadith Number: 1710
حدثنا ابو علي الحافظ، حدثنا محمد بن الحسين بن حفص الخثعمي، حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، حدثنا عيسى بن سوادة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زاذان قال: مرض ابن عباس مرضا شديدا، فدعا ولده فجمعهم، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة، كتب الله له بكل خطوة سبع مئة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم"، قيل: وما حسنات الحرم؟ قال:"بكل حسنة مئة الف حسنة" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he fell seriously ill, so he called his children, gathered them, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs Hajj on foot from Makkah until he returns to Makkah, Allah Almighty records for him seven hundred good deeds for every step, and each good deed is equal to the good deeds of the Haram." It was asked: What are the good deeds of the Haram? He said: "One hundred thousand good deeds for each good deed." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عيسى بن سوادة - وهو النخعي - قال ابن معين: كذاب، رأيته، وقال أبو حاتم: منكر الحديث ضعيف، روى عن إسماعيل بن أبي خالد عن زاذان عن ابن عباس حديثًا منكرًا. ونقل المنذري في "الترغيب والترهيب" قول البخاري: هو منكر الحديث. وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك" متعقبًا ...» [ترقيم الرساله 1710] [ترقيم الشركة 1698]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1711
اخبرنا احمد بن محمد بن جعفر الجلودي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ابو قرة، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: كان رسول الله ﷺ إذا كان قبل التروية بيوم خطب الناس، فاخبرهم بمناسكهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that one day before the Day of Tarwiyah (the 8th of Dhu al-Hijjah), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would deliver a sermon to the people and inform them about their rites of Hajj. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن يوسف» [ترقيم الرساله 1711] [ترقيم الشركة 1699]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1712
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا الاسود بن عامر، حدثنا ابو كدينة يحيى بن المهلب البجلي، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ صلى خمس صلوات بمنى (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered five prayers (Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr) at Mina. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، رجاله ثقات. الأعمش: هو سليمان بن مهران، والحكم: هو ابن عُتيبة، ومقسم: هو مولى ابن عباس.» [ترقيم الرساله 1712] [ترقيم الشركة 1700]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1713
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن عبد الله بن الزبير قال: من سنة الحج ان يصلي الإمام الظهر والعصر والمغرب والعشاء الآخرة والصبح بمنى، ثم يغدو إلى عرفة، فيقيل حيث قضي له، حتى إذا زالت الشمس خطب الناس، ثم صلى الظهر والعصر جميعا، ثم وقف بعرفات حتى تغيب الشمس، ثم يفيض فيصلي بالمزدلفة او حيث قضى الله، ثم يقف بجمع، حتى [إذا] اسفر دفع قبل طلوع الشمس، فإذا رمى الجمرة الكبرى حل له كل شيء حرم عليه إلا النساء والطيب حتى يزور البيت (1).
هذا حديث على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that it is the Sunnah of Hajj that the imam should offer the Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr prayers at Mina, then set out for Arafah and take his midday rest wherever it is possible for him, until, when the sun passes its zenith, he should address the people, then offer the Zuhr and Asr prayers together, combining them; then he should stand at Arafat until the sun sets, then depart from there and pray at Muzdalifah or wherever Allah decrees, then stay at Muzdalifah until, when dawn breaks and it becomes quite light, he should move on before sunrise. Then, when he has stoned the Great Jamrah, everything that was forbidden to him (because of ihram) becomes lawful for him, except women and perfume, until he visits the House of Allah (tawaf al-ifadah). This hadith is on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن عبد الله: هو السعدي أبو إسحاق التميمي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصديق.» [ترقيم الرساله 1713] [ترقيم الشركة 1701]
See Further Takhrij & Explanation
الْوُقُوفُ بِعَرَفَاتٍ
Standing at Arafat
Show diacritics
Hadith Number: 1714
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو بكرة بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن مجاهد، عن عبد الله بن سخبرة قال: غدوت مع عبد الله بن مسعود من منى إلى عرفة، وكان عبد الله رجلا آدم له ضفيرتان، عليه مسحة اهل البادية، وكان يلبي، فاجتمع عليه غوغاء من غوغاء الناس فقالوا: يا اعرابي، إن هذا ليس بيوم تلبية، إنما هو التكبير، قال: فعند ذلك التفت إلي فقال: جهل الناس ام نسوا؟ والذي بعث محمدا ﷺ بالحق، لقد خرجت مع رسول الله ﷺ من منى إلى عرفة، فما ترك التلبية حتى رمى الجمرة، إلا ان يخلطها بتكبير او تهليل (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abdullah bin Sakhbarah (may Allah have mercy on him): I went with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from Mina to Arafah. Ibn Mas'ud was a man of wheat-coloured complexion with long locks, and he had the simplicity of the desert people about him. He was calling out the talbiyah in a loud voice, and some ignorant people gathered around him and said: O Bedouin, this is not a day for the talbiyah but for the takbir. At that he turned towards me and said: Have the people become ignorant, or have they forgotten? By the One who sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth, I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Mina to Arafah, and he (peace and blessings be upon him) did not stop calling out the talbiyah until he stoned the Jamrah, although he would also mix takbir and tahlil ('La ilaha illallah', there is no god but Allah) into the talbiyah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل صفوان بن عيسى وشيخه الحارث بن أبي ذباب. مجاهد: هو ابن جبر المكي.» [ترقيم الرساله 1714] [ترقيم الشركة 1702]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1715
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان بن عيينة، عن زياد بن سعد، عن ابي الزبير، عن ابي معبد (1)، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ارفعوا عن بطن عرنة، وارفعوا عن بطن محسر" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده على شرط الشيخين صحيح، إلا ان فيه تقصيرا في سنده:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep away from the valley of Uranah (do not stand there), and also keep away from the valley of Muhassir (do not stay there)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has an authentic supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs, although there is some abridgement in its chain:


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1715] [ترقيم الشركة 1703]
See Further Takhrij & Explanation