Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْوُقُوفُ بِعَرَفَاتٍ
Standing at Arafat
Show diacritics
Hadith Number: 1716
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، اخبرني عطاء، عن ابن عباس قال: كان يقال: ارتفعوا عن محسر، وارتفعوا عن عرنات. اما قوله: العرنات، فالوقوف بعرفة: ان لا تقفوا بعرنة، واما قوله: عن محسر، فالنزول بجمع: ان لا ينزلوا محسرا (3).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to say: It used to be said: Keep away from Batn Muhassir, and keep away from Uranat as well. What is meant by Uranat is that during the standing (wuquf) at Arafah one should not stay in the valley of Uranah; and what is meant by Muhassir is that during the stay at Muzdalifah one should not stay in the valley of Muhassir.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، ويحيى بن سعيد: هو القطان، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 1716] [ترقيم الشركة 1704]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1717
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان. وحدثني علي بن عيسى - واللفظ له - حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان قال: حفظته من عمرو بن دينار، عن عمرو بن عبد الله بن صفوان، عن خاله يزيد بن شيبان قال: كنا وقوفا من وراء الموقف - موقفا يتباعده عمرو من الإمام - فاتانا ابن مربع الانصاري فقال: إني رسول رسول الله ﷺ إليكم، يقول لكم:"كونوا على مشاعركم هذه، فإنكم على إرث من إرث إبراهيم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Shayban (may Allah have mercy on him) that: We were standing behind the place of standing (mawqif), when Ibn Mirba' al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to us and said: I am the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you. He (peace and blessings be upon him) says: "Remain at these places of worship of yours (the stations of Hajj), for you are upon the inheritance (the way of Hajj) of your father Ibrahim (peace be upon him)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عمرو بن عبد الله بن صفوان. علي بن عبد الله: هو ابن المديني، وسفيان: هو ابن عيينة، وابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العدني الحافظ، وابن مربع الأنصاري: هو يزيد بن مربع.» [ترقيم الرساله 1717] [ترقيم الشركة 1705]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ أَتَى عَرَفَاتٍ وَلَمْ يُدْرِكِ الْإِمَامَ
One who reaches Arafat but does not catch the imam
Show diacritics
Hadith Number: 1718
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة. واخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا موسى بن الحسن بن عباد، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا شعبة قال: سمعت عبد الله بن ابي السفر يقول: سمعت الشعبي يحدث عن عروة بن مضرس بن اوس بن حارثة بن لام قال: اتيت رسول الله ﷺ وهو بجمع، فقلت: هل لي من حج؟ فقال:"من صلى معنا هذه الصلاة في هذا المكان، ثم وقف معنا هذا الموقف حتى يفيض الإمام، [وافاض] (1) قبل ذلك من عرفات ليلا او نهارا، فقد تم حجه وقضى تفثه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin Mudarris (may Allah be pleased with him) that: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Muzdalifah and said: Has my Hajj been accomplished? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays this (Fajr) prayer with us at this place, then stays here with us until the imam departs, having come to Arafat before that by night or by day, his Hajj is complete and he has fulfilled his rites."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الشعبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 1718] [ترقيم الشركة 1706]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1719
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد. واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد المعدل بمرو - واللفظ له - اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عروة بن مضرس الطائي قال: اتيت رسول الله ﷺ وهو واقف بجمع، فقلت: يا رسول الله، جئتك من جبلي طيئ، وقد اكللت مطيتي واتعبت نفسي، والله ما تركت من حبل (1) إلا وقفت عليه، فهل لي من حج؟ فقال رسول الله ﷺ:"من ادرك معنا هذه الصلاة وقد اتى عرفات قبل ذلك ليلا او نهارا، فقد قضى تفثه وحجه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط كافة ائمة الحديث، وهي قاعدة من قواعد الإسلام، وقد امسك عن إخراجه الشيخان محمد بن إسماعيل ومسلم بن الحجاج ﵄، على اصلهما ان عروة بن مضرس لم يحدث عنه غير عامر الشعبي (3)، وقد وجدنا عروة بن الزبير بن العوام حدث عنه:
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin Mudarris al-Ta'i (may Allah be pleased with him) that: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was standing at Muzdalifah, and I said: O Messenger of Allah, I have come from the two mountains of Tayyi'. I have exhausted my mount and put myself to hardship. By Allah, there was no hillock I passed by without standing upon it. So has my Hajj been accomplished? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches this prayer with us, having reached Arafat before that by night or by day, has fulfilled his rites and his Hajj is complete." This hadith is sahih (authentic) on the condition of all the imams of hadith, and it is one of the important principles of Islam. Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) refrained from recording it on the basis of their principle that no one narrated from Urwah bin Mudarris except Amir al-Sha'bi, whereas we have found a narration of Urwah bin al-Zubayr bin al-Awwam, who narrated hadith from him:


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 1719] [ترقيم الشركة 1707]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1720
حدثناه عبد الصمد بن علي بن مكرم البزاز ببغداد، حدثنا ابو عبد الله احمد بن عبد الله بن احمد بن حسان التستري بتستر، حدثنا عبد الوهاب بن فليح المكي، حدثنا يوسف بن خالد السمتي البصري، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عروة بن مضرس الطائي قال: جئت رسول الله ﷺ وهو بالموقف، فقلت: يا رسول الله، اتيت من جبلي طيئ، اكللت مطيتي، واتعبت نفسي، والله ما بقي من حبل من تلك الحبال إلا وقفت عليه، فقال:"من ادرك معنا هذه الصلاة - يعني صلاة الغداة - وقد اتى عرفة قبل ذلك ليلا او نهارا، فقد تم حجه وقضى تفثه" (1). وقد تابع عروة بن المضرس في رواية هذه السنة من الصحابة عبد الرحمن بن يعمر الدؤلي:
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin Mudarris al-Ta'i (may Allah be pleased with him) that: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place of standing (Muzdalifah) and said: O Messenger of Allah, I have come from the two mountains of Tayyi'. I have wearied my mount and wearied myself. By Allah, there is not one of these hill paths left on which I have not stood. So he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches this prayer with us, meaning the morning prayer, having reached Arafah before that by night or by day, his Hajj is complete and he has fulfilled his rites." In narrating this Sunnah, Abd al-Rahman bin Ya'mar al-Du'ali, from among the Companions, has also corroborated Urwah bin Mudarris.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، يوسف بن خالد السَّمْتي متهم، قال الذهبي في "تلخيص المستدرك": السمتي ليس بثقة، وقال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 11/ 161: هذه الرواية لا تسوى شيئًا، فإنَّ يوسف بن خالد قد اتهموه بالوضع، فلا يصلح الاستشهاد به.» [ترقيم الرساله 1720] [ترقيم الشركة 1708]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1721
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا سفيان بن سعيد الثوري. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر قال: اتيت النبي ﷺ بعرفة، واتاه ناس من اهل نجد وهو بعرفة، فسالوه، فامر مناديا فنادى:"الحج عرفة، الحج عرفة، ومن جاء ليلة جمع قبل طلوع الفجر فقد ادرك، ايام منى ثلاثة، من تعجل في يومين فلا إثم عليه، ومن تاخر فلا إثم عليه"، واردف رجلا فنادى (2).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ya'mar (may Allah be pleased with him) that: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Arafah. Some people from Najd also came to him (peace and blessings be upon him) and asked him, so he (peace and blessings be upon him) ordered a caller, who announced: "Hajj is (the standing at) Arafah; Hajj is Arafah itself. Whoever arrives on the night of Muzdalifah before the break of dawn has caught the Hajj. The days of Mina are three: 'Then whoever hastens (to leave) in two days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him either' [Al-Baqarah: 203] ." He (peace and blessings be upon him) had a man ride behind him on his mount, who made this same call.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو بكر بن إسحاق اسمه: أحمد، والحميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي.» [ترقيم الرساله 1721] [ترقيم الشركة 1709]
See Further Takhrij & Explanation
الْوُقُوفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Standing at Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: 1722
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا وهب بن جرير، حدثني ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن عثمان بن ابي سليمان، عن عمه نافع بن جبير، عن ابيه جبير بن مطعم، قال: كانت قريش إنما تدفع من المزدلفة ويقولون: نحن الحمس فلا نخرج من الحرم، وقد تركوا الموقف على عرفة، قال: فرايت رسول الله ﷺ في الجاهلية يقف مع الناس بعرفة على جمل له، ثم يصبح مع قومه بالمزدلفة فيقف معهم يدفع إذا دفعوا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that Quraysh (in the Days of Ignorance) used to depart only from Muzdalifah, saying: We are the "Hums" (the special people of the Sanctuary), so we will not go outside the Sanctuary. And they used to abandon the standing at Arafah. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Days of Ignorance standing with the people at Arafah on a camel of his; then he would spend the morning with his people at Muzdalifah, and when they departed, he too would depart with them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 1722] [ترقيم الشركة 1710]
See Further Takhrij & Explanation
مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ
There is no day on which Allah frees more servants from the Fire than the day of Arafah
Show diacritics
Hadith Number: 1723
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن منقذ الخولاني، حدثنا ابن وهب، عن مخرمة بن بكير، عن ابيه قال: سمعت يونس بن يوسف يحدث عن سعيد بن المسيب، عن عائشة زوج النبي ﷺ، ان رسول الله ﷺ قال:"ما من يوم اكثر من ان يعتق الله فيه عبدا من النار من يوم عرفة، وإنه ليدنو ثم يباهي الملائكة فيقول: ما اراد هؤلاء؟" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no day on which Allah Almighty frees servants from the Fire in such great numbers as the day of Arafah. He draws near (in a manner befitting His majesty), then boasts before the angels, saying: What do these people want?" The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل مخرمة بن بكير - وهو ابن عبد الله بن الأشج - فإنَّ روايته عن أبيه وجادة، لكن هذا لا يضعف روايته بل قد احتجَّ بها مسلم. ابن وهب: هو عبد الله، ويونس بن يوسف: هو ابن حِماس الليثي.» [ترقيم الرساله 1723] [ترقيم الشركة 1711]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1724
اخبرنا إسحاق بن محمد بن خالد الهاشمي بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة الغفاري، حدثنا خالد بن مخلد القطواني. واخبرني ابو سعيد عبد الرحمن بن احمد المؤذن، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا علي بن مسلم، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا علي بن مسهر (1)، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير قال: كنا مع ابن عباس بعرفة فقال لي: يا سعيد، ما لي لا اسمع الناس يلبون؟ فقلت: يخافون من معاوية، قال: فخرج ابن عباس من فسطاطه فقال: لبيك اللهم لبيك، فإنهم قد تركوا السنة من بغض علي ﵁ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that: We were with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) at Arafah, and he asked me: O Sa'id, why is it that I do not hear the people reciting the talbiyah? I said: They are afraid of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came out of his tent and called aloud: 'Labbayka Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am). Then he said: These people have abandoned the Sunnah out of hatred for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر منكر، خالد بن مخلد القطواني حسن الحديث ما لم يخالف أو يأتي بما ينكر، فقد قال أبو داود: صدوق يتشيع، وقال ابن سعد: كان منكر الحديث في التشيع مفرطًا، وقال الجوزجاني: كان شتامًا معلنًا بسوء مذهبه، وقال صالح جزرة - فيما نقله عنه الحاكم في "تاريخ نيسابور" -: ثقة ...» [ترقيم الرساله 1724] [ترقيم الشركة 1712]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1725
حدثني ابو سعيد بن ابي بكر بن ابي عثمان، حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، حدثنا جميل بن الحسن الجهضمي، حدثنا محبوب بن الحسن، حدثنا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ وقف بعرفات، فلما قال:"لبيك اللهم لبيك" قال:"إنما الخير خير الآخرة" (1). قد احتج البخاري بعكرمة، واحتج مسلم بداود، وهذا الحديث صحيح لم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at Arafat, and when he (peace and blessings be upon him) said 'Labbayka Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am), he also said: "Indeed, the true good is only the good of the Hereafter." Imam Bukhari used Ikrimah as evidence and Imam Muslim used Dawud as evidence, and this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، جميل بن الحسن وشيخه محبوب بن الحسن - واسمه محمد، ومحبوب لقبه - فيهما لين، وقد انفردا فلم يتابعا على قوله: "إنما الخير خير الآخرة" إلّا فيما رواه الشافعي في "الأم" 3/ 391 - ومن طريقه البيهقي 5/ 45 و 7/ 48 - من مرسل مجاهد أنه قال: ...» [ترقيم الرساله 1725] [ترقيم الشركة 1713]
See Further Takhrij & Explanation