المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَرْحُ مَعْنَى (الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ)
Explanation of the meaning of "al-ba'sa' wa al-darra'" (poverty and hardship)
Hadith Number: 3116
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار العدل، حدثنا ابو نصر احمد بن محمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القناد، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود في قول الله ﵎: ﴿والصابرين في الباساء والضراء وحين الباس﴾ [البقرة: 177]، قال عبد الله: الباساء: الفقر، والضراء: السقم، وحين الباس قال: حين القتل (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3079 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3079 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty, "And those who are patient in al-ba'sa', al-darra' and at the time of al-ba's" [Surah al-Baqarah: 177] , that he said: "Al-ba'sa'" means poverty and hardship, "al-darra'" means illness and affliction, and "hin al-ba's" means the time of fighting and battle.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 3116] [ترقيم الشركة 3097] [ترقيم العلميه 3079]
Hadith Number: 3117
اخبرنا ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس: ﴿فمن عفي له من اخيه شيء﴾ [البقرة: 178]، قال: هو: العمد يرضى اهله (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3080 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3080 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "But whoever is pardoned something by his brother" [Surah al-Baqarah: 178] , that he said: This refers to deliberate murder, that is, killing done intentionally, in which the family of the slain person agree to the blood money.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 3117] [ترقيم الشركة 3098] [ترقيم العلميه 3080]
Hadith Number: 3118
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن مجاهد، عن ابن عباس: ﴿واداء إليه بإحسان﴾ [البقرة: 178]، قال: يؤدي المطلوب بإحسان (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3081 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3081 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "And payment to him with kindness" [Surah al-Baqarah: 178] , that he said: The one who is obliged to pay the due should pay it with good conduct and in a fine manner.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر، وسفيان: هو ابن عيينة.» [ترقيم الرساله 3118] [ترقيم الشركة 3099] [ترقيم العلميه 3081]
Hadith Number: 3119
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا ابو خالد الاحمر سليمان بن حيان الجعفري، اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ قضى بالقصاص........ (3). على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3082 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3082 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled for retribution (qisas).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3119] [ترقيم الشركة 3100] [ترقيم العلميه 3082]
خُطْبَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ
The sermon of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) in Basrah
Hadith Number: 3120
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن يونس بن عبيد، عن محمد محمد بن سيرين، عن ابن عباس: انه قام فخطب الناس هاهنا -يعني بالبصرة- فقرا عليهم سورة البقرة يبين ما فيها، فاتى على هذه الآية: ﴿إن ترك خيرا الوصية للوالدين﴾ [البقرة: 180]، قال: نسخت هذه؛ ثم ذكر ما بعده (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3083 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3083 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that he delivered a sermon to the people in Basrah, and reciting Surah al-Baqarah before them, he explained its rulings. When he reached this verse, "If he leaves wealth, (it is obligatory to make) a bequest for the parents" [Surah al-Baqarah: 180] , he said: This verse has been abrogated. Then he mentioned the rulings that come after it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله ثقات إلَّا أنه منقطع، محمد بن سِيرِين لم يسمع من ابن عبَّاس وفي الغالب بينهما عكرمة. إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن عُليَّة.» [ترقيم الرساله 3120] [ترقيم الشركة 3101] [ترقيم العلميه 3083]
Hadith Number: 3121
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا ابو خالد الاحمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه: ان عليا دخل على رجل من بني هاشم وهو مريض يعوده، فاراد ان يوصي، فنهاه وقال: إن الله يقول: ﴿إن ترك خيرا﴾: مالا، فدع مالك لورثتك (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3084 - فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3084 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he went to visit a sick man of Banu Hashim. The man intended to make a bequest, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) forbade him and said: Allah Almighty says, "If he leaves khayr", that is, if he leaves "wealth" (in large quantity). So leave your wealth for your heirs.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وورواية عروة بن الزبير عن علي، مرسلة، فإنه أدركه وهو صغير ولم يسمع منه، وأعلَّه الذهبي في "تلخيصه" بالانقطاع. أبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيان.» [ترقيم الرساله 3121] [ترقيم الشركة 3102] [ترقيم العلميه 3084]
الْحَدِيثُ الْمُوَضِّحُ لِأَحْكَامِ الصِّيَامِ مُفَصَّلًا
The hadith explaining the rulings of fasting in detail
Hadith Number: 3122
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا المسعودي، حدثني عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: اما احوال الصيام، فإن رسول الله ﷺ قدم المدينة، فجعل يصوم من كل شهر ثلاثة ايام وصيام يوم عاشوراء، ثم إن الله فرض عليه الصيام فانزل الله: ﴿ياايها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم﴾ إلى هذه الآية: ﴿وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين﴾ [البقرة: 183 - 184]، فكان من شاء صام ومن شاء اطعم مسكينا فاجزا ذلك عنه، ثم إن الله انزل الآية الاخرى: ﴿شهر رمضان الذي انزل فيه القرآن﴾ إلى قوله: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾ [البقرة: 185]، فاثبت الله صيامه على المقيم الصحيح، ورخص فيه للمريض وللمسافر، وثبت الإطعام للكبير الذي لا يستطيع الصيام، فهذان حولان. وكانوا ياكلون ويشربون وياتون النساء ما لم يناموا، فإذا ناموا امتنعوا، ثم إن رجلا من الانصار يقال له: صرمة، كان يعمل صائما حتى امسى، فجاء إلى اهله فصلى العشاء ثم نام، فلم ياكل ولم يشرب حتى اصبح، فاصبح صائما [قال: فرآه رسول الله ﷺ وقد جهد جهدا شديدا، قال:"ما لي اراك قد جهدت جهدا شديدا؟" قال: يا رسول الله، إني عملت امس فجئت حين جئت] (1) فالقيت نفسي فنمت، واصبحت صائما. وكان عمر قد اصاب من النساء من جارية او حرة بعدما نام، فاتى النبي ﷺ فذكر ذلك له، فانزل الله: ﴿احل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم﴾ إلى قوله: ﴿ثم اتموا الصيام إلى الليل﴾ [البقرة: 187] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3085 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3085 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the stages of change in fasting were as follows: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) used to fast three days of every month and the day of Ashura. Then Allah Almighty made fasting obligatory and revealed the verses from "O you who believe, fasting has been prescribed for you as it was prescribed for those before you" up to His saying, "And upon those who are able to fast (but do not) is a ransom: feeding a poor person" [Surah al-Baqarah: 183-184] . At that time the rule was that whoever wished would fast, and whoever wished would feed a poor person, and that would suffice for him. Then Allah Almighty revealed the other verse, from "The month of Ramadan in which the Qur'an was revealed" up to "So whoever of you witnesses the month, let him fast it" [Surah al-Baqarah: 185] . So Allah Almighty made fasting binding on the resident who is healthy, and granted a concession to the sick and the traveller, while keeping the ransom (feeding) for the elderly person who is unable to fast. So these were the two initial stages of fasting. And at first, during the night of fasting, people were permitted to eat, drink and go to their wives as long as they had not slept, but after sleeping all of this became forbidden. Then a man of the Ansar called Sirmah (may Allah be pleased with him) worked the whole day while fasting. In the evening he came home, and after the Isha prayer sleep overcame him and he slept without eating or drinking anything. In the morning he rose still fasting, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him in a state of severe exhaustion and weakness. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter, that I see you so exhausted?" He said: O Messenger of Allah, I worked yesterday, and when I came home I lay down from fatigue and fell asleep, and so I began the morning fasting (without the pre-dawn meal). Likewise, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had been intimate with one of his slave women or his free wife after sleeping. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it, and Allah Almighty revealed the verses from "It has been made lawful for you, on the night of fasting, to go to your wives" up to "Then complete the fast until the night" [Surah al-Baqarah: 187] (which permitted eating, drinking and intimacy throughout the night).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات عن آخرهم، إلّا أنَّ المسعودي -وهو عبد الرحمن بن بن عتبة- رُمي بالاختلاط، وأبو النضر ممَّن سمع منه بعد الاختلاط، وقد رواه غير واحد عن المسعودي كما في "مسند أحمد"، إلَّا أنهم جميعًا ممّن سمع منه بعد الاختلاط، لكن تابعه شعبة كما في رواية أبي داود ...» [ترقيم الرساله 3122] [ترقيم الشركة 3103] [ترقيم العلميه 3085]
Hadith Number: 3123
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري وابو احمد بكر بن محمد الصير في المروزيان قالا: حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، عن الاعمش، عن ذر ابي عمر (3)، عن جرير بن عبد الله البجلي في قوله تعالى: ﴿ادعوني استجب لكم﴾ [غافر: 60]، قال: اعبدوني استجب لكم (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3086 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3086 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty, "Call upon Me, I will respond to you" [Surah Ghafir: 60] , that he said: Its meaning is, "Worship Me, and I will answer your supplication."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه بين ذر وجرير البجلي، وقد تفرَّد به المصنف.» [ترقيم الرساله 3123] [ترقيم الشركة 3104] [ترقيم العلميه 3086]
شَرْحُ مَعْنَى (هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ)
Explanation of the meaning of the verse "They are a garment for you and you are a garment for them"
Hadith Number: 3124
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاووس، عن ابن عباس: ﴿هن لباس لكم وانتم لباس لهن﴾ [البقرة: 187]، قال: هن سكن لكم وانتم سكن لهن (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3087 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3087 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "They are a garment for you and you are a garment for them" [Surah al-Baqarah: 187] , that he said: It means that they are a source of tranquillity and comfort for you, and you are a source of tranquillity and comfort for them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «والخبر إسناده حسن من أجل أبي حذيفة: وهو موسى بن مسعود النهدي. سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3124] [ترقيم الشركة 3105] [ترقيم العلميه 3087]
شَرْحُ مَعْنَى (وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ) الْآيَةَ
Explanation of the meaning of the verse "And do not throw yourselves with your own hands into destruction"
Hadith Number: 3125
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ حدثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، اخبرنا حيوة بن شريح، اخبرنا يزيد بن ابي حبيب، اخبرني اسلم ابو عمران مولى بني تجيب، قال: كنا بالقسطنطينية وعلى اهل مصر عقبة بن عامر الجهني، وعلى اهل الشام فضالة بن عبيد الانصاري، فخرج صف عظيم من الروم فصففنا لهم [صفا] عظيما من المسلمين [فحمل رجل من المسلمين] (2) على صف الروم حتى دخل فيهم، ثم خرج إلينا مقبلا فصاح في الناس، فقالوا: القى بيده إلى التهلكة، فقال ابو ايوب صاحب رسول الله ﷺ: ايها الناس، إنكم تتاولون هذه الآية على هذا التاويل وإنما انزلت فينا معشر الانصار، إنا لما اعز الله دينه وكثر ناصريه، قال بعضنا لبعض سرا من رسول الله ﷺ: إن اموالنا قد ضاعت، فلو اقمنا فيها [فاصلحنا منها] (3) فرد الله علينا ما هممنا به، قال: فانزل الله ﷿: ﴿وانفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بايديكم إلى التهلكة﴾ [البقرة: 195]، فكانت التهلكة في الإقامة على اموالنا التي اردنا، فامرنا بالغزو. فما زال ابو ايوب غازيا في سبيل الله حتى قبضه الله ﷿ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3088 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3088 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Aslam Abu Imran, the freed slave of Banu Tujib, that he said: We were at Constantinople. Uqbah bin Amir al-Juhani was commander over the people of Egypt and Fadalah bin Ubayd al-Ansari over the people of Syria (may Allah be pleased with them both). A great army of the Romans came out, so we Muslims also formed a great rank against them. Then a man from among the Muslims charged at the Roman rank until he entered among them. Then he came back towards us, and the people cried out and said: "He has thrown himself into destruction with his own hands." At this Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), the eminent Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: "O people, you are interpreting this verse in this way, whereas this verse was revealed concerning us, the Ansar. When Allah granted dominance to His religion and its helpers became many, we said to one another secretly, without the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knowing: Our properties have been ruined; if only we could now stay with them and set them right (through farming and care). So Allah revealed a rejection of what we had intended, and Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction with your own hands' [Surah al-Baqarah: 195] . So the destruction meant staying behind (abandoning jihad) to look after those properties, which is what we had intended; and so we were commanded to fight (jihad)." Thereafter Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) continued to fight in the way of Allah until Allah, the Mighty and Majestic, took his soul.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد سلف برقم (2465).» [ترقيم الرساله 3125] [ترقيم الشركة 3106] [ترقيم العلميه 3088]